[अनुवाद] cyanogenmod.org/blog - स्टीव कंडिक - नया अध्याय

अनुवादक से:

यह स्टीव कंडिक (उर्फ सियानोजेन) के एक लेख का पूर्ण और सटीक (उम्मीद) अनुवाद है। यह सामग्री मुझे दिलचस्प लगी (विशेष रूप से स्टीव के व्यक्तिगत संस्मरण) और मैंने इसे रूसी में अनुवाद करने का फैसला किया। यह आश्चर्यजनक है कि अब तक किसी ने भी इस दिलचस्प लेख का अनुवाद नहीं किया है, और हब और प्रोफ़ाइल साइटों पर केवल पत्रकारों की छाप / छाप है।

मुझे लगता है कि यह पोस्ट नौसिखिए डेवलपर्स (न केवल एंड्रॉइड) को यह ध्यान देने में मदद करेगी कि उत्पाद के नए संस्करणों को तेज़ी से जारी करना बेहतर है, भले ही आप शांत महसूस न करें, साथ ही समुदायों में भाग लेने का महत्व, जहां वे हमेशा आपको बताएंगे कि किस दिशा में देखना और मदद करना है। परीक्षण के साथ।

सभी अशुद्धियों और त्रुटियों के लिए - मैं पीएम से पूछता हूं। चित्रों को विशेष रूप से अनुवाद में कॉपी नहीं किया गया था, क्योंकि वे कई बार परिचित हो गए हैं (विशेषकर नीले बालों और कुत्ते के साथ एक दोस्त)।

नया अध्याय

सभी उपयोगकर्ताओं, सदस्यों और CyanogenMod के प्रशंसकों के लिए:

निम्नलिखित वास्तविक घटनाएं हैं। इसमें शामिल लोगों की सुरक्षा के लिए नाम नहीं बदले गए हैं। शुरू से शुरू करते हैं।

25 मई, 2009 एक ऐसा दिन था जब सब कुछ पूरी तरह से सांसारिक लग रहा था, मौलिक रूप से मेरे जीवन का पाठ्यक्रम बदल गया। यह मेरी पहली XDA पोस्ट थी जो T-Mobile G1 के लिए नए फर्मवेयर पर केंद्रित थी। मेरे लिए नए नाम देना कठिन है, इसलिए मैंने सिर्फ अपने उपनाम में "mod" शब्द जोड़ा और वह था। मैं एक पूर्ण दोपहर था और मंच में उपहास होने की उम्मीद थी, लेकिन फिर भी यह किया। मैं इस सब से खुश था और इस तथ्य के बावजूद कि मैंने मौलिक रूप से कुछ भी नया नहीं किया था, लेकिन पौराणिक जेएफ के काम के आधार पर अपने निर्माण को इकट्ठा किया, मुझे लगा कि शायद कोई इसे योग्य पाएगा। समीक्षा बहुत अच्छी थी। जितना मैंने सोचा था उससे कहीं बेहतर। मैंने "चालू किया" और हर मुफ्त मिनट इस चीज में अपनी ऊर्जा डालने में बिताया।

XDA एक महान समुदाय है। जैसे ही मैंने फर्मवेयर के नए संस्करण को डाउनलोड किया, सैकड़ों लोगों ने तुरंत इसे स्थापित किया, प्रक्रिया के प्रत्येक चरण पर प्रतिक्रिया भेज दी। "विकास प्रक्रिया कैसी होनी चाहिए" - ऐसा मेरा विचार था। उस समय, मैंने पिट्सबर्ग में एक छोटे से स्टार्टअप में एक डेवलपर के रूप में काम किया और हमने वास्तव में दिलचस्प चीजें कीं, वास्तविक समय में मेरे काम के परिणामों को देखने में सक्षम होना आश्चर्यजनक था। कभी-कभी मैंने बग को ठीक करने के लिए एक दिन में कई संस्करण डाउनलोड किए। समय के खिलाफ दौड़ उन्मत्त थी - बहुत सारे मूल काम - आपके मॉड के मॉड, और आपके मॉड के मॉड्स। यह मजेदार था। हम सभी ने एक साझा विचार साझा किया - कोई भी ऐसा उत्पाद नहीं लिखेगा जैसा हम चाहते थे, इसलिए हमें इसे हर कीमत पर स्वयं करना चाहिए। यह विचार हमारे समुदाय का एक प्रकार का लोकाचार बन गया है।

पहला संस्करण जारी होने के लगभग तुरंत बाद, मैंने सभी ऐड-ऑन को एक साथ इकट्ठा किया और अन्य समुदाय के सदस्यों द्वारा उपयोग के लिए गिथब में परिवर्तन अपलोड किए। मैं हमेशा मुफ्त सॉफ्टवेयर का प्रबल समर्थक रहा हूं, इसलिए यह कदम तर्कसंगत था। कुछ लोग जिन्होंने अपना फर्मवेयर भी बनाया है, उन्होंने मुझे पैच भेजने का फैसला किया, जिसे मैंने जल्दी मर्ज कर दिया। इस परियोजना में कुछ वास्तव में शांत विशेषताएं पैदा हुई थीं, जो आपको कहीं भी नहीं मिलेंगी और निश्चित रूप से किसी भी बेचे गए फोन पर नहीं होंगी।

उपयोगकर्ता-निर्मित मोबाइल OS - उपयोगकर्ताओं के लिए

मैं एक सुबह उठा और ट्विटर पर हजारों नए अनुयायियों के बारे में एक संदेश मिला जिसका मैंने उपयोग भी नहीं किया था। इन लोगों ने मुझे कैसे पाया? और ट्विटर जल्द ही मेरे शौक की सूची में दर्ज हो गया।

किसी चीज़ को हैक करने के लिए देर तक बने रहना बचपन से मेरा सामान्य व्यवहार था, और सौभाग्य से, मेरी पत्नी स्टैसी बहुत शांत है, मुझे इसकी अनुमति देता है। एक दिन, हमारे पड़ोसी वैल काम से घर आए और मुझे सीएम के बारे में बात करते हुए उनकी कॉफी शॉप में कुछ दोस्तों की जानकारी दी। उसने सोचा: "यह बात बहुत अच्छी होगी, यार। मैं गंभीर हूं। ” मुझे हंसी नहीं आई। मुझे नहीं पता था कि वास्तव में कितने लोग इस चीज़ का उपयोग करते हैं या इसका क्या होगा, और मैंने यह भी नहीं सोचा कि मेरी रचना "वास्तविक दुनिया" में विलीन हो जाती है।

इस परियोजना पर काम करने के लिए लोग कहीं से भी बाहर आ गए। Google ने उद्योग में एक पूरे क्षेत्र को पूरी तरह से काट दिया, जिससे एंड्रॉइड ओपन-सोर्स हो गया और एसएम एक भूमिगत क्रांति बन गया, इस उद्योग के खिलाड़ियों का विरोध करते हुए, एक लंबे समय के विचार से चिपके हुए, आपको हर दो साल में एक बार फोन लेने की कोशिश करते हुए, तुच्छ कार्यों के लिए प्रीमियम राशि चार्ज करना। हम सभी जानते हैं कि ये अब केवल टेलीफोन नहीं हैं, लेकिन जबरदस्त प्रदर्शन के साथ शक्तिशाली मशीनें हैं, और हम उन्हें काम कर सकते हैं जैसे हम चाहते हैं।

उपयोगकर्ता आधार बढ़ रहा था, हमने कुछ बुनियादी ढांचे का निर्माण किया, प्रशंसकों ने हमें बिल्ड सर्वर और ट्रैफ़िक प्रदान किया, हमने एक वेबसाइट और एक मंच बनाया। बाद में, अक्टूबर 2009 में सब कुछ ढहने के करीब आ गया, जब मुझे Google की ओर से एक पत्र मिला और उसने मुझे इस परियोजना से रुकने और आगे बढ़ने से मना कर दिया। मैं हैरान और क्रोधित था, "कैसे वे मुफ्त सॉफ्टवेयर में बाधा डालने की हिम्मत कर रहे हैं"! हालांकि, दुर्भाग्य से, हम बिल्कुल मुफ्त सॉफ्टवेयर प्रोजेक्ट नहीं थे। हमने इन अज्ञात Google अनुप्रयोगों का निर्माण किया, जिन्हें हम सभी जानते हैं और प्यार करते हैं, बिना ज्यादा सोचे-समझे, क्योंकि वे वही थे जो फोन पर प्रीइंस्टॉल्ड थे। हमारे पास पहले से ही लगभग एक मिलियन उपयोगकर्ता थे, इसलिए यह आश्चर्य की बात नहीं थी कि Google को कुछ करना था। इन अनुप्रयोगों के बिना लाइसेंस वाले संस्करणों के साथ अल्ट्रा-लो-कॉस्ट डिवाइस बेचने वाले छोटे कार्यालय थे, और शायद हम उनके साथ वितरण के तहत आए। मुझे अब भी इस पर यकीन नहीं है। हमने उन लोगों की स्थिति को हल कर दिया जिन्होंने मॉड को स्थापित करते समय Google अनुप्रयोगों को बस मना कर दिया था और आज हम Google को एक महत्वपूर्ण भागीदार के रूप में देखते हैं। इस घटना का अनजाने में साइड इफेक्ट था - अत्यधिक दबाव के कारण हमारी परियोजना पर अधिक ध्यान गया। हालांकि स्थापना प्रक्रिया बहुत उलझन में है, उपयोगकर्ता आधार तेजी से बढ़ गया है।

हम अपनी टीम और यूजर कोर बढ़ाते हैं

नए उपकरण सामने आए, अधिकांश भाग के लिए G1 लोहे की विविधताएं और मैंने जल्दी से उनके लिए सीएम संस्करण जारी किए। साल के अंत तक, पहला मोटोरोला ड्रॉइड सामने आया। जिसे एक अटूट के रूप में कल्पना की गई थी, लेकिन वसूली स्रोतों में कॉपी / पेस्ट फ़ंक्शन में असंगत त्रुटि ने हैकिंग के लिए एक विस्तृत रास्ता खोल दिया। बाद में मैं कौशिक दत्ता से मिला, जिन्होंने इस उपकरण के लिए सीएम का संस्करण बनाया और कोड साझा किया। कौशेक का मानना ​​था कि मेरी कस्टम रिकवरी कबाड़ थी (यह सच है) और उन्होंने खुद को बेहतर लिखा, जिससे हमारी बिल्ड सिस्टम को बहुत मदद मिली। अंत में, मैं व्यक्तिगत रूप से कुश से तब मिला जब मैं सिएटल था और वह कई दिनों तक सो रहा था। उन्होंने मुझे अपने ROM प्रबंधक का एक कच्चा संस्करण दिखाया, जो कुछ घंटे पहले लिखा गया था। ROM प्रबंधक - एक एप्लिकेशन जो आपके डिवाइस पर एसएम जैसे संशोधित फर्मवेयर को स्थापित करने में मदद करता है, जल्द ही एंड्रॉइड मार्केट पर टॉप-एंड हो गया और काफी समय तक चला। लोग वास्तव में इस चीज को चाहते थे और इंस्टॉलेशन विकल्प जितना आसान था, उतना ही बेहतर है।

हमारा समुदाय काफी मजबूत था, हम अपने उत्पाद का बेहतर समर्थन करने में सक्षम होना चाहते थे। हमारे समूह - मुझे, क्रिस, सियान, जेफ, कौश, रिकार्डो और एबिसिस्क - ने खुद को टीम का मूल कहा, दर्जनों अन्य लोगों ने प्रोजेक्ट पर काम किया, नई सुविधाओं का आविष्कार किया या एसएम को नए उपकरणों में पोर्ट किया। हमारा उपयोगकर्ता समुदाय तेजी से बढ़ा है। सभी मिलकर हम हर साल बिग एंड्रॉइड बीबीक्यू पर मिले और पूरी तरह से तैयार हुए। हम परियोजना के विभिन्न हिस्सों में काम करने वाली टीमों में विभाजित हो गए और संगठित रहने की कोशिश की। लोग आए और गए, नौकरी मिली, डॉक्टरेट की डिग्री मिली, कुछ अमीर हुए, गंभीर कंपनियों ने हमारे काम को अपनी परियोजनाओं के आधार के रूप में लिया।

अगस्त 2011 में, मैं सैमसंग में काम करने के लिए गया था, इस वजह से मुझे प्रोजेक्ट से थोड़ा हटना पड़ा, फिर मैं और मेरी पत्नी देश के दूसरे छोर पर चले गए, सिएटल में, एक नया जीवन शुरू करने के लिए। मेरे पास एसएम पर काम करने के लिए पहले से ही पर्याप्त समय नहीं था, लेकिन मैंने इस परियोजना को जीवित रखने की पूरी कोशिश की। समय के साथ, मुझे प्रोजेक्ट में वापस आने के लिए एक संतुलन मिला। दूसरे शहर में जाना हर चीज पर एक नया रूप देता है, और एसएम कोई अपवाद नहीं था। मैंने वास्तव में मॉड की क्षमता को देखना शुरू कर दिया - मोबाइल ओएस, जो वास्तव में इसका उपयोग करने वाले लोगों द्वारा डिज़ाइन किया गया है।

उस समय दुनिया भर में कई मिलियन लोगों ने एसएम का इस्तेमाल किया और अनगिनत संशोधनों का इस्तेमाल किया गया। आंदोलन तेज हो रहा था।

बार उठाना: एक कंपनी का जन्म

2012 के अंत तक तेजी से आगे, जब मुझे कर्ट मैकमास्टर का एक पत्र मिला, जिसमें भविष्य की परियोजना के बारे में महत्वाकांक्षी विचार थे। उन्होंने मेरी आँखें खोल दीं। न केवल अच्छे विचारों का आविष्कार किया गया था, यह एसएम के बहुत सार का विकास था। एसएम में सभी मौजूदा उपलब्धियां बस अन्यथा विकसित नहीं हो सकीं - एक विशाल समुदाय ने इकट्ठा किया और एक अद्भुत काम किया, जो पहले नहीं था, क्योंकि यह आवश्यक था। हमारे पास विकास की गंभीर लागतें थीं, और इस प्रकार के विस्फोटक विकास के लिए एक संगठन को स्केल करना अविश्वसनीय रूप से कठिन था। यदि सभी बाधाओं को हटा दिया गया और हम परियोजना के विकास के लिए अपने सभी काम समर्पित कर सकते हैं तो हम क्या बना सकते हैं? मैंने कौश से पूछा कि क्या वह इस परियोजना को और भी बड़ा बनाने में मेरी मदद करना चाहते हैं, और वह सहमत हो गए। Kert ने हमें सिलिकॉन वैली में कुछ संभावित निवेशकों से मिलवाया, जिसके बाद हमने अपनी साइट को खोखला करना शुरू कर दिया। पहली बैठक 13 दिसंबर 2012 को पालो अल्टो में हुई थी, सियानोजेन इंक का जन्म हुआ था

उसी समय, मेरी पत्नी को जनवरी की शुरुआत में एक बच्चे की उम्मीद थी। मेरी छोटी एम्मालाइन डैडी है जब यह शर्तों (जितनी जल्दी हो सके!) 12 दिसंबर, 2012 (सबसे अच्छा जन्मदिन) से पहले उसकी भव्य उपस्थिति बनाने का फैसला करती है। यह मेरे जीवन का सबसे अच्छा दिन था, लेकिन मुझे अस्पताल से ही फोन पर पहली मुलाकात में शामिल होना था! मैस! अगले कुछ महीने यादों में धुंधले हो गए, पितृत्व का ज्ञान, मेरी मुख्य नौकरी में कड़ी मेहनत, कैलिफोर्निया में उद्यम निवेशकों के साथ बैठकें। सपना मेरे कार्ड के डेक में नहीं था।

यह एक लंबी प्रक्रिया थी, लेकिन हर बार जब हमने अपनी कहानी बताई, तब दृष्टि साफ थी। हमने बेंचमार्क कैपिटल और रेडप्वाइंट वेंचर्स को अपने भागीदारों के रूप में चुना और अप्रैल 2013 में सुपर लीग का दौर पूरा किया। "सब कुछ अब गंभीर है" (यह वाक्यांश इस तरह के व्यवसाय में प्रवेश करने पर एक नया अर्थ लेता है)। मैंने इस उद्यम के लिए अपनी नौकरी छोड़ दी और एसएम टीम से उतने लोगों को लाने का काम करने लगा जितना मैं कर सकता था। हमने सिएटल शहर में एक कार्यालय किराए पर लिया और पालो अल्टो में एक दूसरा कार्यालय। एसएम की सच्ची भावना में, हमने अपने कमरे को भी चित्रित किया। अप्रैल के बाद से, टीम के 17 लोगों ने अथक परिश्रम किया है, जो हम सोचते हैं कि अगली मोबाइल क्रांति होगी, और परिणामस्वरूप, आज हम दुनिया को इस बारे में सूचित करने के लिए तैयार हैं।

सभी को सायनोजेन अनुभव प्रदान करना

जैसा कि आपने शायद देखा है, पिछले कुछ महीनों में विकास की गति बहुत बढ़ गई है। अधिक उपकरणों का समर्थन किया जाता है, अधिक परियोजनाएं, जैसे कि सीएम खाता, गोपनीयता गार्ड, वॉयस +, पर्यवेक्षक और सुरक्षित संदेशों का एक नया संस्करण। हमने अपने बुनियादी ढांचे में काफी सुधार किया है। हम अधिक बग फिक्स करते हैं, अधिक सुविधाएँ बनाते हैं, और प्रतिक्रिया में सुधार पर काम करते हैं। हमें लगता है कि अब समय आ गया है जब एक बार फिर आपका मोबाइल डिवाइस वास्तव में आपका है और हम इस विचार को सभी तक पहुँचाना चाहते हैं।

हमारे लक्ष्य आज सरल और सीधे हैं:
* हमारे समुदाय को संगठित, नेतृत्व और समर्थन दें
* एक शानदार इंटरफ़ेस बनाएं जो आपके काम करने के तरीके पर ध्यान केंद्रित करता है
* सच में काम कर सुरक्षा समाधान
* उन विशेषताओं को जोड़ने के लिए प्रतिबद्धता बनाए रखें जिनकी उपयोगकर्ताओं को आवश्यकता है
* कोई स्पैम नहीं
* लगातार अपडेट
* प्रत्येक डिवाइस और उपयोगकर्ता के लिए उपलब्धता

सबसे बड़ी बाधा हम जिस तरह से बाहर निकलना चाहते हैं वह भयानक स्थापना प्रक्रिया है। आज, अधिक से अधिक खुले और अनलॉक करने योग्य डिवाइस पहले से कहीं अधिक हैं, लेकिन उन सभी की अपनी चालें हैं और स्थापना विधियों की एक जंगली भीड़ है। जितना हम कर सकते थे, हमने अपनी विकि साइट पर प्रत्येक डिवाइस के लिए प्रक्रिया का दस्तावेजीकरण करने की कोशिश की, लेकिन गैर-गीक्स के लिए यह अभी भी जटिल है। यह राज्य की स्थिति अस्वीकार्य है - स्थापना प्रक्रिया सरल और सुरक्षित होनी चाहिए। जब आप लगभग सौ अलग-अलग उपकरणों के साथ काम कर रहे हैं, तो समर्थन में बहुत कठिनाइयां हैं, लेकिन हमने उन्हें खत्म करने का फैसला किया।

हमारा इंस्टॉलर आने वाले हफ्तों में प्ले स्टोर पर उपलब्ध होगा।
तो वास्तव में इस समुदाय के लिए इसका क्या मतलब है? मैं सबसे पहले जो करना चाहता था, जब मैंने महसूस किया कि हम वास्तव में कर रहे हैं, तो सभी के साथ साझा करना है। लेकिन जब आप एक कंपनी खोलते हैं, तो आपको घटनाओं की एक विस्तारित तस्वीर को ध्यान में रखना होगा। इसका मतलब यह है कि सही समय तक किसी भी चीज की घोषणा नहीं की जाती है, ताकि परियोजना की पूरी आंतरिक रसोई क्रम में हो और यह दिखाने के लिए कुछ हो।

मैंने देखा कि कैसे ओपन सोर्स प्रोजेक्ट्स अंदर और बाहर पॉप-अप हुए, कुछ बेचे और बंद किए गए, अन्य को उड़ा दिया गया और उन्हें दरकिनार कर दिया गया। मैं नहीं चाहता कि एसएम के साथ ऐसा कुछ हो।

इस सभी उपद्रव में, अभी भी सामंजस्यपूर्ण रूप से विकसित होने वाली परियोजनाएं थीं, जबकि कंपनी और समुदाय का समर्थन करते हुए - एसएम इस दिशा में जाएंगे। हमारा समुदाय हमारा सबसे बड़ा मूल्य है। ऐसी संरचना में किसी भी बदलाव के साथ, मकसद और कारण के सवाल का जवाब होना चाहिए। हमारे द्वारा बनाए गए नए उत्पादों को आपको हमारी प्रेरणा का विचार लाना चाहिए, जहां हम प्रयास कर रहे हैं।
क्या परिवर्तन होगा हमारी क्षमताओं, हमारी गति और हमारे आकार। मैं ऐसा नहीं हूं जो कुछ स्थिर होने दे। यदि पहले, एसएम की वर्तमान आकांक्षाएं पहुंच से बाहर थीं, तो अब आगे का रास्ता साफ है। मुझे उम्मीद है कि आप भी ऐसा ही महसूस करेंगे।

मैं समझता हूं कि मेरे द्वारा बताए गए कई और प्रश्न होंगे। आज हम Reddit AMA (Ask Me Anything) बाद में करेंगे, आपके पास अपने सभी प्रश्न पूछने का अवसर होगा।

रोमांचक समय आगे!

मूल से लिंक करें - www.cyanogenmod.org/blog/a_new_chapter