पुस्तक का अनुवाद "विज्ञान, शिक्षा और सतत विकास के लिए सुलभ 3 डी प्रिंटिंग", 2013

उद्घाटन टिप्पणी

हाय, हबहारवादियों।
जब मैंने लेख के लिए केंद्र का संकेत दिया, तो मुझे पता चला कि 3 डी प्रिंटर पर 23,774 लोगों ने लेख पर हस्ताक्षर किए हैं।



पहली बार मैंने एक लेख से एक किताब के बारे में सीखा। पुस्तक का मूल संस्करण एक क्रिएटिव कॉमन्स लाइसेंस के तहत प्रकाशित किया गया था और अप्रैल 2013 में ट्राइस्टे (इटली) में इंटरनेशनल सेंटर फॉर थियोरेटिकल फिजिक्स (ICTP) अब्दुस सलाम के विशेषज्ञों द्वारा सार्वजनिक रूप से उपलब्ध कराया गया था।

पुस्तक केंद्र की वेबसाइट पर स्थित है: इसे कॉम्पैक्ट आकार में और अच्छी गुणवत्ता में डाउनलोड किया जा सकता है। IPad स्वामियों के लिए एक मल्टीमीडिया संस्करण भी है (यदि किसी को यह देखने का अवसर है कि यह संस्करण कैसा है, तो कृपया अपने इंप्रेशन के बारे में लिखें, क्योंकि वादा किया गया था। * .Pub संस्करण अभी के लिए "जल्द ही आ रहा है")। लेखकों ने पुस्तक के एक संस्करण को 3 डी प्रिंटर के मुख्य पुस्तकालय थिंगिवर्स में भी अपलोड किया।


पुस्तक वर्तमान में बजट / व्यक्तिगत 3 डी प्रिंटर और 3 डी प्रिंटिंग के बारे में ज्ञान का सबसे पूर्ण, प्रासंगिक, विस्तृत और समृद्ध स्रोत है। पुस्तक 3 डी प्रिंटिंग के इतिहास के बारे में बताती है, प्रिंटर के प्रकारों के बारे में (और औद्योगिक लोगों पर बजट प्रिंटर के फायदे), मुद्रण विधियों, 3 डी सीएडी मॉडलिंग कार्यक्रमों (और भुगतान और मुफ्त कार्यक्रमों के फायदे), 3 डी प्रिंटिंग की बुनियादी परिभाषाएं देती हैं, और व्यक्तिगत 3 डी प्रिंटर का उपयोग करने के विभिन्न तरीकों के बारे में बताती हैं। बताते हैं कि प्लास्टिक कचरे के पुनर्चक्रण से पर्यावरण को कैसे बेहतर बनाया जा सकता है और उपयोगी चीजें बनाई जा सकती हैं, बच्चों के 3 डी प्रिंटिंग कैसे सीखें। मैं यह कहने की हिम्मत करता हूं कि इस पुस्तक की मदद से किसी भी पेशे का प्रतिनिधि खुद को 3 डी प्रिंटिंग के फायदे समझेगा और पाएगा और उसमें मौजूद सभी संभावनाओं को महसूस करेगा!

पुस्तक की सामग्री:

• 1. विज्ञान, शिक्षा और सतत विकास के लिए सस्ती 3 डी प्रिंटिंग
• 2. 3 डी प्रिंटिंग: शब्दावली
• 3. आपका पहला 3 डी प्रिंटिंग के लिए एक प्रैक्टिकल गाइड
• 4. क्रांतिकारी 3 डी प्रिंटिंग में मुफ्त सॉफ्टवेयर और हार्डवेयर की भूमिका
• 5. Plug'n'Play, DIY किट और पूर्व-इकट्ठे 3 डी प्रिंटर
• 6. प्रतिनिधि, Slic3r और 3 डी प्रिंटिंग के भविष्य
• OpenSCAD के साथ 3 डी मॉडलिंग - भाग 1
• 8. ओपनएसकेएडी के साथ 3 डी मॉडलिंग - भाग 2
• 9. 3D प्रिंटर का उपयोग करके गणित की कल्पना करें
• 10. विज्ञान और कला: आवधिक मोज़ाइक
• 11. सर्न से ALICE डिटेक्टर का मुद्रित मॉडल
• 12. बड़े प्रारूप 3 डी प्रिंटिंग: गहरे समुद्र से चंद्रमा तक
• 13. शारीरिक प्रतियों के 3 डी प्रिंटिंग के माध्यम से त्रिकोणीय हड्डी मॉडलिंग
• 14. स्कूल में 3 डी प्रिंटर का उपयोग करना: 3drucken.ch प्रयोग
• 15. शिक्षा के लिए प्रागैतिहासिक संग्रह और 3 डी प्रिंटिंग
• 16. कला प्रतिष्ठानों में 3 डी प्रिंटिंग
• 17. गणित से गहने तक: एक उदाहरण
• 18. विकासशील देशों में 3 डी प्रिंटिंग: टेकफोर्ट्रेड 3 डी 4 डी से सीखे गए सबक
• 19. डेंटल सर्जरी के लिए शैक्षिक और चिकित्सा प्रयोजनों के लिए 3 डी-मुद्रित शारीरिक प्रतियां: स्थायी विकास के संदर्भ में व्यावहारिक परियोजनाएं
• 20. अंतहीन प्लास्टिक डिजाइन

लक्ष्य

मैं वास्तव में चाहता हूं कि हमारी मूल भाषा में यह सभी नवीन ज्ञान उन सभी लोगों के लिए उपलब्ध हो, जो दुनिया को एक बेहतर जगह बनाने का प्रयास करते हैं, सभी रचनात्मक, अपारंपरिक सोच वाले लोगों के लिए, जो हमारे देश के भविष्य में केवल एक उज्ज्वल और योग्य भविष्य देखते हैं। यह पुस्तक रचनाकारों के लिए है। अनुवाद के अंत के बाद और आदरणीय रूप में लाने वाली पुस्तक को लाइसेंस के अनुसार और पुस्तक के लेखकों के साथ मुफ्त सार्वजनिक पहुंच में पोस्ट किया जाएगा। अनुवाद में सभी प्रतिभागियों को उपयुक्त अनुभाग में सूचीबद्ध किया जाएगा (पुस्तक के लेखकों के साथ सहमति)।

क्या किया जाता है

फिलहाल, आंशिक रूप से मशीन, आंशिक रूप से शौकीनों द्वारा अनुवादित पुस्तक का एक मसौदा अनुवाद है। सार्वभौमिक अनियंत्रित पहुंच के लिए अनुवाद खोलते हुए, मुझे आशा है कि हर कोई जो 3 डी प्रिंटर और 3 डी प्रिंटिंग के विषय के प्रति उदासीन नहीं है, वह पुस्तक के कम से कम एक पैराग्राफ के अपने संस्करण को सही करेगा या पेश करेगा। तो हस्तांतरण को रिकॉर्ड समय में पूरा किया जा सकता है।

निष्कर्ष

चूंकि रोबोफोरम ( अलग विषय ), अनुवाद -रेप समुदाय और एक ही नाम के VKontakte समुदाय में अनुवाद के विषय को प्रकाशित करने के बाद मदद के लिए अनुरोध करने वालों की संख्या, अनुवाद को समाप्त करने के लिए, शायद ही 5 लोगों से अधिक हो, लेख के लेखक और उनके करीबी सहयोगी ने अपने स्वयं के निवेश किए। स्थानांतरण के लिए धन। अनुवाद एक अनुवादक द्वारा किया गया था, जो 3 डी प्रिंटिंग के विशेषज्ञ नहीं थे, इसलिए आपको सब कुछ अच्छी तरह से फिर से पढ़ने की जरूरत है, और जितनी अधिक स्वतंत्र राय होगी, किताब बेहतर होगी। सूचना तेजी से प्रासंगिकता खो रही है, यह शर्म की बात होगी यदि सभी प्रयास और धन बर्बाद हो गए।

मैं इस अद्भुत पुस्तक के अनुवाद में योगदान करने के लिए थोड़ा खाली समय के साथ सभी संबंधितों से पूछता हूं। मैं लेखकों के साथ समन्वय करने और हमारे देश में 3 डी प्रिंटर निर्माण और मुद्रण में उपलब्धियों पर पुस्तक में अध्याय 21 को जोड़ने की योजना भी बना रहा हूं, मुझे ऐसा लगता है कि यह पुस्तक के रूसी स्थानीयकरण के लिए उपयोगी होगा।

एक नोटाबोनॉइड साइट पर एक पुस्तक का अनुवाद करने पर एक अनुभाग। यह वह जगह है जहाँ अनुवाद कार्य पूरे जोरों पर है। साइट के उपयोगकर्ता के अनुकूल इंटरफेस और क्रोम के लिए प्लग-इन की एक जोड़ी (जैसे कि Yandex.Translation ) अनुवादकों, संपादकों और सिर्फ पाठकों के लिए अनुकूल अनुकूल वातावरण बनाते हैं।

परियोजना के कार्यान्वयन पर किसी भी सुझाव, इच्छा और सहायता का स्वागत है।

---

अद्यतन ०४.१4.१४
हुर्रे! किताब में रोशनी देखी !