विकिपीडिया पर भाषाओं के स्व-नामों के लिए संक्षिप्त "फ़ॉन्ट"

यदि विकिपीडिया लेख में अन्य भाषाओं में संस्करण हैं, तो यह सूची साइड मेनू (इंटरविकि लिंक) में दिखाई गई है। इस सूची में भाषा का नाम उस भाषा में ही लिखा गया है (शब्द "नाम" अंग्रेजी साहित्य में प्रयोग किया गया है)।

इसका मतलब यह है कि भाषा के स्व-नामों को सही ढंग से प्रदर्शित करने के लिए उचित फोंट की आवश्यकता होती है। उदाहरण के लिए, नोबेल पुरस्कार पर एक लेख 125 भाषाओं में उपलब्ध है और साइड मेनू में अपने सभी नामों को दिखाने के लिए लगभग 35 विभिन्न फोंट की आवश्यकता होती है।

प्रारंभ में, रीडर डिवाइस पर उपलब्ध सिस्टम फोंट का उपयोग करके इस समस्या को हल किया गया था। यदि कोई फ़ॉन्ट नहीं था, तो भाषा के नाम के बजाय, उपयोगकर्ता ने वर्गों का एक सेट देखा (▯▯▯▯▯▯▯▯▯, ▯▯▯▯▯ - ▯▯▯▯▯ ▯▯▯ ▯▯▯▯▯,)। ऐसे वर्गों को अक्सर टोफू कहा जाता है। इस समस्या को हल करने के लिए (न केवल भाषाओं की सूची के लिए, बल्कि स्वयं लेखों में प्रदर्शन के लिए), MediaWiki Universal Language Selector (ULS) एक्सटेंशन बनाया गया था, जो पेज पर उपयोग की जाने वाली सभी भाषाओं को प्रदर्शित करने के लिए फोंट का एक सेट प्रदान करता था।

इससे यह सुनिश्चित करने में मदद मिली कि भाषा को सही ढंग से प्रदर्शित किया गया था, लेकिन बदले में एक और समस्या आई: तेजी से बढ़े हुए पृष्ठ का आकार, जो ULS का उपयोग करने से पहले बहुत अधिक धीरे-धीरे लोड करना शुरू कर दिया। एक आधे उपाय के रूप में, सामान्य डाउनलोड गति सुनिश्चित करने के लिए, वेब फोंट का उपयोग इंटरविकी लिंक प्रदर्शित करने के लिए नहीं किया जाता है।

इंटरविकि लिंक से वेब फोंट को हटाना एक सरल और त्वरित समाधान था, लेकिन बड़े पैमाने पर यह समस्या का समाधान नहीं था। लेख सभी भाषाओं को प्रदर्शित करते हुए सामान्य रूप से प्रदर्शित होने लगे, लेकिन उनकी मूल भाषा के नाम के कुटिल प्रदर्शन के कारण, कुछ उपयोगकर्ता अपनी भाषा को इंटरव्यू की सूची में नहीं खोज पाए। (दाईं ओर की तस्वीर में "टोफू" का एक उदाहरण)।

सेल्फ-नेम न केवल इंटरव्यू के लिए, बल्कि भाषा सर्च टूल के लिए भी आवश्यक थे, जो खुद ULS की एक ड्रॉप-डाउन सूची है, जिससे उपयोगकर्ता को अपनी भाषा खोजने में मदद मिलती है यदि पेज किसी अज्ञात भाषा में दिखाया गया है (अधिक सटीक रूप से, यहां तक ​​कि भाषा भी नहीं, लेकिन फ़ॉन्ट)।

अंतिम समाधान के रूप में, स्थानीयकरण इंजीनियर एक विशेष वेब फ़ॉन्ट का उपयोग करने के विचार के साथ आए, जिसमें भाषा के स्व-नाम को रिकॉर्ड करने के लिए केवल आवश्यक अक्षर होंगे। MediaWiki द्वारा समर्थित सभी भाषाओं को जोड़ी गई भाषाओं की सूची में शामिल किया गया था। इस फॉन्ट को "ऑटोनोम" नाम दिया गया था। इसका उपयोग उन स्थानों पर किया जाएगा जहां केवल स्व-नाम दिखाए गए हैं।

वर्तमान में, यह फ़ॉन्ट लगभग 50 किलोबाइट पर है और उपयोग की जाने वाली भाषाओं के 400% (400 से अधिक) को कवर करता है। वर्तमान कार्य यह निर्धारित करना है कि कौन सी भाषाएं गलत तरीके से प्रदर्शित होती हैं (त्रुटियों या पात्रों की कमी के कारण)। यदि आप जानते हैं कि एक भाषा के लिए ( मूल में यह "आपकी भाषा" थी, लेकिन रूसी के साथ कोई समस्या नहीं थी - लगभग। अनुवाद। ), यदि आप जानते हैं कि एक भाषा के लिए आप एक समस्या देखते हैं और किसी भी स्वतंत्र फ़ॉन्ट को जानते हैं जिसके पास ग्लिफ़ है, तो हमें बताएं। (विकिमीडिया फाउंडेशन) और हम त्रुटि को ठीक करेंगे।

यह फ़ॉन्ट एक बहुत ही संकीर्ण और विशिष्ट समस्या को हल करता है। वर्तमान में समान भाषा सूचियों के लिए ग्लिफ़ सूची के विस्तार के लिए एक प्रस्ताव पर चर्चा चल रही है, जैसे कि कॉमन्स विकी पर पाए जाते हैं। मीडिया विकी की क्षमताओं का उपयोग करते हुए, एक सीम को ऑटिज़्म नामक सीएसएस वर्ग का उपयोग करके आसानी से किया जा सकता है।

ऑटोनॉमी फ़ॉन्ट को एसआईएल ओपन फॉन्ट लाइसेंस, संस्करण 1.1 के तहत मुफ्त उपयोग के लिए प्रकाशित किया गया है।