🆚 🚨 👩‍🎤 सोनाटा मीडिया बंडल। Xliff फ़ाइल अनुवाद का रूसी संस्करण 💂 🐼 👩🏾

खाबरोवस्क निवासियों के लिए अच्छा दिन है। एक रूसी-भाषा संसाधन के व्यवस्थापक भाग पर काम करते समय, यह आवश्यक हो गया कि संपूर्ण व्यवस्थापक पैनल रूसी में हो। सोनाटा एडमिनबंडले में ही ऐसी फाइल है, और इससे मुश्किलें नहीं आती हैं। लेकिन जैसा कि यह पता चला है, एक और सोनतोव बंडल एडमिनबंडल से जुड़ा है, अर्थात् सोनाटामीडियाबंडल में ऐसा इंटरफ़ेस नहीं है। दरअसल, इसका अनुवाद करने की आवश्यकता थी, क्योंकि यह नेटवर्क पर नहीं मिला था। इसका क्या हुआ? मैं बिल्ली माँगता हूँ।

दरअसल, सिम्फनी में वर्तमान भाषा को असाइन करने की बहुत प्रक्रिया फ़ाइल एप्लिकेशन / config / config.yml में होती है, हम वहां लाइन ट्रांसलेटर: {fallback:% locale%} पाते हैं (यदि टिप्पणी की गई है, तो इसे अनइंस्टॉल करें)। हमारा पथ फ़ाइल ऐप / कॉन्फ़िगर / पैरामीटर्स में निहित होने के बाद। इसमें हमें लाइन लोकेल मिल जाती है: en और इसे loca: ru में बदलें। इसलिए, हमने रूसी भाषा के लिए सिम्फनी तैयार की।

आगे की जाने वाली क्रिया। यदि आपके पास सोनाटा स्थापित है (और मुझे लगता है कि यह है), तो आपके पास src फ़ोल्डर में एप्लिकेशन फ़ोल्डर, उसमें सोनाटा फ़ोल्डर होना चाहिए, और यदि आप सोनाटामीडियाबंडले को चालू करते हैं, तो MediaBundle फ़ोल्डर दिखाई देना चाहिए। यदि हां, तो वहां जाएं। (यदि ऐसा नहीं हुआ, तो टिप्पणी में पूछें या साबुन पर लिखें: sin666m4a1fox@gmail.com)। Src / Application / Sonata / MediaBundle फोल्डर में हमें रिसोर्स फोल्डर, और इसमें ट्रांसलेशन फोल्डर मिलते हैं। वास्तव में इसमें हम निम्न सामग्री के साथ फाइल SonataMediaBundle.ru.xliff बनाते हैं:

SonataMediaBundle.ru.xliff

 <? xml संस्करण = "1.0"?>
 <xliff संस्करण = "1.2" xmlns = "urn: oasis: नाम: tc: xliff: दस्तावेज़: 1.2">
     <file source-language = "en" datatype = "plaintext" original = "file.ext">
         <Body>
        	 <ट्रांस-यूनिट आईडी = "डिफ़ॉल्ट">
                 <स्रोत> डिफ़ॉल्ट </ स्रोत>
                 <लक्ष्य> डिफ़ॉल्ट </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "sidemenu.link_edit_media">
                 <स्रोत> sidemenu.link_edit_media </ स्रोत>
                 <लक्ष्य> संपादित करें </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "sidemenu.link_media_view">
                 <स्रोत> sidemenu.link_media_view </ स्रोत>
                 <लक्ष्य> देखें </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "ब्रेडक्रंब.लिंक_मीडिया_क्रिट">
                 <source> breadcrumb.link_media_create </ source>
                 <लक्ष्य> बनाएं </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "ब्रेडक्रंब.लिंक_मीडिया_लिस्ट">
                 <source> breadcrumb.link_media_list </ source>
                 <लक्ष्य> मीडिया </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "ब्रेडक्रंब.लिंक_मीडिया_डिट">
                 <source> breadcrumb.link_media_edit </ source>
                 <लक्ष्य> संपादित करें </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "ब्रेडक्रंब.लिंक_मीडिया_व्यू">
                 <source> breadcrumb.link_media_view </ स्रोत>
                 <लक्ष्य> देखें </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "ब्रेडक्रंब.लिंक_मीडिया_डेली">
                 <source> breadcrumb.link_media_delete </ स्रोत>
                 <लक्ष्य> हटाएं </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "breadcrumb.link_gallery_create">
                 <source> breadcrumb.link_gallery_create </ source>
                 <लक्ष्य> बनाएं </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "ब्रेडक्रंब.लिंक_गैलिस_लिस्ट">
                 <source> breadcrumb.link_gallery_list </ source>
                 <लक्ष्य> गैलरी </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "ब्रेडक्रंब.लिंक_गैलिस_डिट">
                 <source> breadcrumb.link_gallery_edit </ source>
                 <लक्ष्य> संपादित करें </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "breadcrumb.link_gallery_delete">
                 <source> breadcrumb.link_gallery_delete </ स्रोत>
                 <लक्ष्य> हटाएं </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "मीडिया">
                 <स्रोत> मीडिया </ स्रोत>
                 <लक्ष्य> मीडिया </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "गैलरी">
                 <स्रोत> गैलरी </ स्रोत>
                 <लक्ष्य> गैलरी </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "title_select_provider">
                 <source> title_select_provider </ source>
                 <लक्ष्य> मीडिया प्रदाता का चयन करें </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "no_provider_available">
                 <स्रोत> no_provider_available </ स्रोत>
                 <लक्ष्य> प्रदाता उपलब्ध नहीं </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "title.media_preview">
                 <source> title.media_preview </ source>
                 <लक्ष्य> पूर्वावलोकन </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "title.media_thumbnail">
                 <source> title.media_thumbnail </ source>
                 <लक्ष्य> थंबनेल </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "title.informations">
                 <source> title.informations </ source>
                 <लक्ष्य> सूचना </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "लेबल.साइज">
                 <source> label.size </ source>
                 <लक्ष्य> आकार </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "लेबल.आवेशन">
                 <स्रोत> लेबल.प्रक्रिया </ स्रोत>
                 <लक्ष्य> चौड़ाई </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "लेबल.हाइट">
                 <source> label.height </ source>
                 <लक्ष्य> ऊँचाई </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "label.content_type">
                 <source> label.content_type </ source>
                 <लक्ष्य> सामग्री प्रकार </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "लेबल.कॉपीराइट">
                 <source> label.copyright </ स्रोत>
                 <लक्ष्य> लाइसेंस </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "label.author_name">
                 <source> label.author_name </ source>
                 <लक्ष्य> लेखक </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "लेबल. एलसीडीएन">
                 <source> label.cdn </ source>
                 <लक्ष्य> सामग्री वितरण नेटवर्क </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "label.to_be_flushed">
                 <source> label.to_be_flushed </ source>
                 <लक्ष्य> Flushable </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "लेबल.फ्लुस्ड_ट">
                 <source> label.flushed_at </ source>
                 <लक्ष्य> पोस्ट किया गया: </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "label.public_url">
                 <source> label.public_url </ source>
                 <लक्ष्य> सार्वजनिक लिंक </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "लेबल.नाम">
                 <source> label.name </ source>
                 <लक्ष्य> नाम </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "लेबल.फाइल">
                 <source> label.file </ source>
                 <लक्ष्य> फ़ाइल </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "label.author">
                 <source> label.author </ source>
                 <लक्ष्य> लेखक </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "label.enabled">
                 <source> label.enabled </ source>
                 <लक्ष्य> शामिल करें </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "label.cdn_is_flushable">
                 <स्रोत> लेबल.cdn_is_flushable </ स्रोत>
                 <लक्ष्य> फ्लश CDN </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "label.video_reference">
                 <source> label.video_reference </ स्रोत>
                 <लक्ष्य> वीडियो संपादित करें </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "label.description">
                 <source> label.description </ स्रोत>
                 <लक्ष्य> विवरण </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "title.formats">
                 <source> title.formats </ source>
                 <लक्ष्य> प्रारूप </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "label.select_context">
                 <source> label.select_context </ source>
                 <लक्ष्य> संदर्भ: </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "label.select_provider">
                 <source> label.select_provider </ source>
                 <लक्ष्य> प्रकार: </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "link.all_providers">
                 <source> link.all_providers </ source>
                 <लक्ष्य> सभी </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "sonata.media.provider.dailymotion">
                 <स्रोत> sonata.media.provider.dailymotion </ स्रोत>
                 <लक्ष्य> दैनिक भाव </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "sonata.media.provider.youtube">
                 <source> sonata.media.provider.youtube </ source>
                 <लक्ष्य> YouTube </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "sonata.media.provider.vimeo">
                 <स्रोत> sonata.media.provider.vimeo </ स्रोत>
                 <लक्ष्य> Vimeo </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "sonata.media.provider.image">
                 <स्रोत> sonata.media.provider.image </ स्रोत>
                 <लक्ष्य> छवि </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "sonata.media.provider.file">
                 <source> sonata.media.provider.file </ source>
                 <लक्ष्य> फ़ाइलें </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "label.protected_download_url">
                 <source> label.protected_download_url </ source>
                 <लक्ष्य> संरक्षित लिंक </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "description.roles_download_strategy">
                 <source> description.roles_download_strategy </ स्रोत>
                 <लक्ष्य> मीडिया फ़ाइलों को उपयोगकर्ताओं द्वारा भूमिकाओं के साथ जोड़ा जा सकता है:% रोल्स%। </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "label.protected_download_url_notice">
                 <source> label.protected_download_url_notice </ source>
                 <लक्ष्य> चेतावनियाँ </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "विवरण ।public_download_strategy">
                 <source> description.public_download_strategy </ स्रोत>
                 <लक्ष्य> मीडिया फ़ाइलें किसी द्वारा भी जोड़ी जा सकती हैं। </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "विवरण ।forbidden_download_strategy">
                 <source> description.forbidden_download_strategy </ source>
                 <लक्ष्य> मीडिया फ़ाइलें किसी के द्वारा नहीं जोड़ी जा सकतीं। </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "link.test_protected_url">
                 <source> link.test_protected_url </ source>
                 <लक्ष्य> लिंक डाउनलोड करें </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "label.edit_with_pixlr">
                 <source> label.edit_with_pixlr </ source>
                 <लक्ष्य> Pixlr का उपयोग करके फ़ाइलें संपादित करें </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "label.pixlr_warning">
                 <स्रोत> लेबल। pixlr_warning </ स्रोत>
                 <लक्ष्य>
                     <! [CDATA [
                         <span class = "लेबल महत्वपूर्ण"> महत्वपूर्ण </ span> आप मीडिया को <strong> बाहरी सेवा </ strong> के लिए उजागर करने जा रहे हैं।  <br />
                         यदि आप आत्मविश्वास सामग्री पर काम कर रहे हैं, तो कृपया इस सेवा का उपयोग न करें।
                     ]]>
                 </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "label.pixlr_express_editor">
                 <स्रोत> लेबल। pixlr_express_editor </ स्रोत>
                 <लक्ष्य>
                     <! [CDATA [
                         <strong style = "color: white"> एक्सप्रेस संपादक </ strong> <br />
                         त्वरित संपादन के लिए सरल इंटरफ़ेस
                     ]]>
                 </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "label.pixlr_advanced_editor">
                 <स्रोत> लेबल। pixlr_advanced_editor </ स्रोत>
                 <लक्ष्य>
                     <! [CDATA [
                         <strong शैली = "रंग: सफेद"> उन्नत संपादक </ strong> <br />
                         केवल उपयोगकर्ताओं को प्रयोग किया
                     ]]>
                 </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "form.label_enabled">
                 <source> form.label_enabled </ source>
                 <लक्ष्य> शामिल करें </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "form.label_media">
                 <source> form.label_media </ source>
                 <लक्ष्य> मध्यम </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "form.label_position">
                 <source> form.label_position </ source>
                 <लक्ष्य> स्थिति </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "form.label_context">
                 <source> form.label_context </ source>
                 <लक्ष्य> संदर्भ </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "form.label_name">
                 <source> form.label_name </ source>
                 <लक्ष्य> नाम </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "form.label_default_format">
                 <source> form.label_default_format </ source>
                 <लक्ष्य> प्रारूप </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "form.label_gallery_has_medias">
                 <source> form.label_gallery_has_medias </ source>
                 <लक्ष्य> मीडिया </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "form.label_author_name">
                 <source> form.label_author_name </ source>
                 <लक्ष्य> लेखक </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "form.label_cdn_is_flushable">
                 <source> form.label_cdn_is_flushable </ source>
                 <लक्ष्य> फ्लश CDN </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "form.label_description">
                 <स्रोत> form.label_description </ स्रोत>
                 <लक्ष्य> विवरण </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "form.label_copyright">
                 <source> form.label_copyright </ स्रोत>
                 <लक्ष्य> लाइसेंस </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "सूची। लैब्ले_एनेबल्ड">
                 <source> list.label_enabled </ source>
                 <लक्ष्य> शामिल करें </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "list.label_name">
                 <source> list.label_name </ source>
                 <लक्ष्य> नाम </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "list.label_context">
                 <source> list.label_context </ source>
                 <लक्ष्य> संदर्भ </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "सूची। लैब्ले_डेफॉल्ट_फॉर्मैट">
                 <source> list.label_default_format </ source>
                 <लक्ष्य> प्रारूप </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "list.label__action">
                 <source> list.label__action </ source>
                 <लक्ष्य> कार्रवाई </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "सूची। लैब्ले_कस्टम">
                 <source> list.label_custom </ source>
                 <लक्ष्य> कस्टम </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "filter.label_name">
                 <source> filter.label_name </ source>
                 <लक्ष्य> नाम </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "filter.label_provider_reference">
                 <source> filter.label_provider_reference </ स्रोत>
                 <लक्ष्य> प्रदाता लिंक </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>

             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "filter.label_enabled">
                 <source> filter.label_enabled </ source>
                 <लक्ष्य> शामिल करें </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>

             <ट्रांस-यूनिट आईडी = "filter.label_context">
                 <source> filter.label_context </ source>
                 <लक्ष्य> संदर्भ </ लक्ष्य>
             </ ट्रांस इकाई>
         </ Body>
     </ फ़ाइल>
 </ Xliff>

मैंने स्वयं इस व्यवसाय का अनुवाद किया, और कहीं न कहीं गूगल अनुवाद का उपयोग किया है इसलिए (और शायद वहाँ) त्रुटियां हो सकती हैं, लेकिन आप अपने विवेक और अपनी आवश्यकताओं के अनुसार रूसी संस्करण के मूल्यों को बदलने के लिए स्वतंत्र हैं।

पुनश्च यदि फ़ाइल में कुछ अतिशयोक्ति है, तो मैं माफी माँगता हूँ, हो सकता है कि परियोजना की लाइनें वहाँ भी दिखाई दें। बस इतना ही। SonataMediaBundle में अपने खुद के बटन और तार बनाने का एक आसान तरीका सभी को शुभकामनाएँ। फिर मिलते हैं।

PSS ने यह नहीं पाया कि खाबरोवस्क स्रोत रीसेट के लिए xliff फ़ाइल को कैसे बनाया जाए और फ़ाइल को अवास्तविक बनाया जाए। क्षमा करें, क्या कोई मुझे बता सकता है :)

सोनाटा मीडिया बंडल। Xliff फ़ाइल अनुवाद का रूसी संस्करण

More articles: