रास्पबेरीपी माइक्रो कंप्यूटर के निर्माण की कहानी

रास्पबेरीपी के डेवलपर्स को बधाई - उन्होंने हाल ही में बेचे गए 2 मिलियन बोर्डों की बाधा को पार कर लिया ।

और इस महत्वपूर्ण घटना के सम्मान में, हम Eben Upton (PYCON US सम्मेलन मार्च 2013) के भाषण का अनुवाद प्रस्तुत करते हैं।

भाषण

सभी को धन्यवाद! मेरा नाम एबेन अप्टन है, मैं ब्रिटेन की कंपनी रास्पबेरी पाई फाउंडेशन चलाता हूं। हम बच्चों के लिए छोटे कंप्यूटर बनाते हैं।

मैं थोड़ी बात करना चाहूंगा कि रास्पबेरी पाई क्या है। यह रास्पबेरी पाई के बारे में एक बहुत बड़ी कहानी है और हम ऐसा क्यों कर रहे हैं।

मेरे लिए, रास्पबेरी पाई सात साल की यात्रा है, जब से मैं कह रहा था, कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय के मुख्य शिक्षक थे। अब मुख्य शिक्षक की भूमिका हमारे तीस कॉलेजों में से किसी एक विषय में छात्रों के शिक्षण को व्यवस्थित करना है, साथ ही साथ भविष्य में छात्रों की पर्याप्त संख्या सुनिश्चित करना है। हर दिसंबर में हाई स्कूल के छात्र हमारे पास आते हैं। इससे पहले, बहुत सारे छात्र हमारे पाठ्यक्रम में दाखिला लेने आए थे।

जब मैं 1996 में कैम्ब्रिज आया था, तो हमारे पास 6: 1 की हिस्सेदारी के साथ सीमा की अधिकता थी, इसलिए कंप्यूटर विज्ञान पाठ्यक्रम में जाने के लिए, हमें लड़ना था, हमें अन्य पांच उम्मीदवारों को हराना था। और ये पांच उम्मीदवार सबसे अधिक बार वे लोग हैं जिन्हें कंप्यूटर की गहरी समझ थी। ये वे हैं जो 10 साल की उम्र से प्रोग्रामिंग कर रहे हैं। उनके पास शायद कमोडोर 64 या टाइमेक्स का था। ब्रिटेन में एक बीबीसी माइक्रो कंप्यूटर भी था, और यह उसके साथ था कि मैं बड़ा हुआ। ये वे लोग थे जिन्होंने इन कारों को बच्चों के रूप में खरीदा था और उन पर कंप्यूटर गेम खेला था। या हो सकता है कि उन्होंने अध्ययन के लिए इन मशीनों को बनाया या खरीदा हो।

लेकिन इन सभी मशीनों में कुछ सामान्य था: जब आप उन्हें चालू करते हैं, तो उन्होंने ध्वनि को "बीप" बनाया (ठीक है, मेरे पास "बीप" था) और प्रोग्राम लाइन (आपको एक कमांड दर्ज करने की उम्मीद) दिखाया। और इसलिए पहली चीज जो आपको करनी थी अगर आप गेम खेलना चाहते थे या होमवर्क के लिए एक टेक्स्ट एडिटर चलाना चाहते थे - तो यह है कि कंप्यूटर को प्रोग्राम न करें।

इसका मतलब यह है कि मेरी उम्र का कोई भी अंग्रेज जिसके पास पेनकैंट था या, बस, प्रोग्रामिंग में रुचि थी, उसे इस रुचि को पूरा करने का अवसर मिला (क्योंकि यह कंप्यूटर चालू होने पर डिफ़ॉल्ट था) - वे दिन में कई घंटों तक कार्यक्रम कर सकते थे, अपने विकास को कौशल। इसका मतलब यह है कि लगभग हर कोई जो मुझे स्कूल में जानता था, कम से कम 2-लाइन प्रोग्राम लिख सकता था:

10 PRINT “I AM THE BEST” 20 GOTO 10 

... या शायद कुछ ज्यादा ही अशोभनीय। फिर वे कंप्यूटर की दुकान पर गए, सभी कारों में कोड डाला, और सभी कारों पर 'एंटर' दबाया और दरवाजे से बाहर भाग गए। यह एक साधारण 80 का दशक था, हमने जितना भी मज़ा किया था हमने मज़े किए।



परिणाम 18 साल की उम्र में हमारे पास आए स्मार्ट और प्रतिभाशाली बच्चों की एक बड़ी धारा थी। कैम्ब्रिज में पाठ्यक्रम अपनी छोटी अवधि के लिए काफी प्रसिद्ध हैं: यूके में विश्वविद्यालय जितना बेहतर होगा, उतना कम समय आप वहां बिताएंगे। इसलिए, तीन-वर्षीय पाठ्यक्रम के लिए, हमारे पास हाई स्कूल के छात्र को किसी ऐसे व्यक्ति में बदलने के लिए 60 सप्ताह का समय था, जो 3-वर्षीय डॉक्टरेट [3-वर्षीय पीएचडी कार्यक्रम] पर काम करना शुरू कर सकता है। इसका मतलब यह है कि यह हमारे लिए पहले से ही मौजूद कौशल और उन लोगों के ज्ञान के एक निश्चित स्तर पर भरोसा करने के लिए बहुत उपयोगी था, और वास्तव में, हमें जो करना था, वह बच्चों को समझाने के लिए था कि उन्हें कुछ भी पता नहीं था। हमारे पास इसके लिए एक अद्भुत उपकरण था - "कार्यात्मक प्रोग्रामिंग" - मानक एमएल ।

इन बच्चों को "पाउंड" करना आवश्यक था (मैं इन बच्चों में से एक था); उन्होंने पाठ्यक्रम के पहले आठ हफ्तों में रूढ़ियों को तोड़ दिया। और, जब वे फुसफुसाते हुए, फर्श पर पड़े हुए थे, तो हमने महसूस किया कि वे उन चीजों को सीखना शुरू कर सकते हैं जिनकी उन्हें जरूरत थी।

लोगों को पूरी तरह से कार्यात्मक प्रोग्रामिंग जानने की आवश्यकता है। जब तक मैंने अपने डॉक्टरेट का बचाव किया और 2005 में लोगों के साथ साक्षात्कार करना शुरू किया, तब तक तस्वीर मौलिक रूप से बदल गई थी। यदि पहले हमारे पास 80-90 स्थानों के लिए लगभग 500 उम्मीदवार थे, तो उनमें से केवल 200-250 थे। बेशक, यह एक अच्छा हिस्सा था, लेकिन यह अभी भी छोटा हो रहा था। हम सोचने लगे कि हम 80 या 90 लोगों की भर्ती नहीं कर सकते। लेकिन, अब तक हम इन लोगों को उन पाठ्यक्रमों में पा सकते थे जो निस्संदेह 90 के दशक में अध्ययन करने वालों की तरह स्मार्ट थे, लेकिन उनके पास कंप्यूटर के बारे में अंतर्निहित हैकर ज्ञान का अभाव था। हमें इन 60 हफ्तों की शुरुआत में छात्रों को एक स्तर तक समायोजित करने के लिए बहुत समय बिताना पड़ा, जो कि इस्तेमाल के लिए लिया जाता था।

2006 में, विश्वविद्यालय में एक छोटा समूह यह सोचने लगा कि ऐसा क्यों हुआ और अगर हम इसके बारे में कुछ भी कर सकते हैं। सिद्धांत यह था कि जब हम बच्चे थे तब 8-बिट मशीनें मौजूद थीं। इस पारिस्थितिकी तंत्र को गेम कंसोल द्वारा नष्ट कर दिया गया था: वे न केवल गैर-प्रोग्रामेबल हैं, बल्कि उन्हें प्रोग्राम योग्य नहीं बनाया गया है। एक विशिष्ट व्यवसाय मॉडल मंच के विकास से राजस्व उत्पन्न करने के लिए गैर-प्रोग्राम योग्य हार्डवेयर भागों के निर्माण को प्रोत्साहित करता है।

फिर पीसी आया। एक पीसी एक पूरी तरह से प्रोग्राम करने योग्य हार्डवेयर है, एक प्रोग्राम योग्य वातावरण के रूप में, एक पीसी उन मशीनों की तुलना में बहुत अधिक जटिल और उपयोगकर्ता के अनुकूल है जो 80 के दशक में मौजूद थे। जो बदल गया है वह वास्तुशिल्प पसंद है। यदि आपने एक पीसी खरीदा है [यह बॉक्स से बाहर काम किया], और आपको उस पर प्रोग्रामिंग शुरू करने के लिए एक प्रयास [विकल्प] करने की आवश्यकता है, तो आपको एक प्रोग्राम स्थापित करने, या प्रलेखन खोजने के लिए प्रयास करने की आवश्यकता है। और यह थोड़ा ऊर्जा अवरोध कुशल उम्मीदवारों की संख्या को स्पष्ट रूप से कम करने के लिए पर्याप्त था।

हमने सोचा कि यह जगह मौजूद है, और हमें इसे भरने की जरूरत है। हमें इस जगह को भरने का विचार था, और इसमें चार भाग थे।

सबसे पहले, यह कुछ प्रोग्राम योग्य होना चाहिए।

दूसरे, यह दिलचस्प होना चाहिए। हमें याद है कि बच्चों ने 80 के दशक में इन कारों को क्यों खरीदा था - मैंने उन्हें 80 के दशक में खुद खरीदा था, लेकिन प्रोग्रामिंग के लिए - तथ्य यह है कि उन्होंने गेम के लिए और स्कूल के काम के लिए कंप्यूटर खरीदा, इसलिए कुछ और होना चाहिए था । यह सिर्फ एक प्रोग्रामेबल डिवाइस नहीं होना चाहिए। हमारे लिए, "दिलचस्प" का मतलब गेम, ग्राफिक्स और वीडियो था।

साथ ही, यह मजबूत होना चाहिए। हमें कुछ छोटे और विश्वसनीय की जरूरत थी, कुछ ऐसा जिसे स्कूल बैग में रखा जा सकता है, कई बार खींचा जाता है और क्षतिग्रस्त नहीं किया जाता है।
अंत में, हमें कुछ सस्ता चाहिए था। हम जानते थे कि हमें लोगों से इन कारों को खरीदने के लिए कहने की जरूरत है, लेकिन वे महंगे नहीं होने चाहिए। हमारा विचार एक साधारण स्कूल पाठ्यपुस्तक की कीमत निर्धारित करना था, क्योंकि आप बच्चों को पाठ्यपुस्तक खरीदने के लिए कह सकते हैं। हमने $ 25 का मूल्य चुना, जिससे पता चलता है कि हमें यह भी नहीं पता था कि पाठ्य पुस्तकों की लागत कितनी है। अगर हमें पता था कि पाठ्यपुस्तकों की लागत कितनी है, तो हमें कई वर्षों तक इंजीनियरों के साथ समस्या नहीं होगी :)



हमने $ 25 पर बार सेट किया। यह सबसे सस्ता रास्पबेरी पाई मॉडल है। हमने बहुत समय बिताया यह पता लगाने की कोशिश करते हुए कि हम $ 25 के लिए क्या कर सकते हैं। हमने जो पहली चीज़ की, वह अरुडिनो परिवार की तरह थी, जो मुझे लगता है कि उनमें से कई लोगों के साथ काम किया था। यह माइक्रोकंट्रोलर्स पर आधारित था। आप इस माइक्रोकंट्रोलर को एक पुराने मानक-गुणवत्ता वाले टीवी में सम्मिलित कर सकते हैं, और आप 8-बिट Atmel या ATmega के समान एक माइक्रोकंट्रोलर के साथ समाप्त हो सकते हैं। लेकिन हम इन परीक्षणों में सफल नहीं हुए। अद्भुत चीजों में से एक यह था कि आप एक ब्रेडबोर्ड पर एक समान उपकरण बना सकते थे [क्रिया]। आप एक बरसात के दिन काम करने के लिए बैठ सकते हैं, और शाम को आपको एक कंप्यूटर मिल सकता है। और यह निश्चित रूप से हमारे घोषित $ 25 में फिट बैठता है, लेकिन यह बच्चों के लिए दिलचस्प नहीं हो सकता है, है ना? यह मेरे लिए दिलचस्प है क्योंकि मुझे पहले से ही पता है कि कैसे प्रोग्राम करना है, और मुझे कंप्यूटर खिलौने [गीकी खिलौने] पसंद हैं। लेकिन उन्हें बच्चों के लिए दिलचस्प होना चाहिए। इसलिए हमने इस विचार को फेंक दिया।



इस समय के आसपास, मैं ब्रॉडकॉम के लिए काम करने गया, और अभी भी वेतन मिलता है, हालांकि अब मैं इस उपकरण के साथ अधिक समय बिताता हूं। हमने उन फोन के लिए चिप्स बनाए जिनकी कीमत माइक्रोकंट्रोलर्स ने समान रूप से खर्च की थी, और मैं चकित था कि यदि आप एक मोबाइल फोन कंपनी हैं, तो प्रदर्शन के मामले में $ 10 डिजीकाइ [इलेक्ट्रॉनिक घटक स्टोर] पर $ 10 से अलग है। और हमारे छोटे समूह ने यह देखने का फैसला किया कि हम मोबाइल फोन के लिए एक प्लेटफॉर्म के आधार पर क्या कर सकते हैं।

कहीं न कहीं 2008 में, हमारे हाथों में एक उपकरण था जो कैम्ब्रिज में आविष्कार किया गया था, जो एक मोबाइल फोन के ग्राफिक प्रोसेसर पर आधारित था, और यह वही था जो हमें चाहिए था। यह एक ऐसा उपकरण था जिसमें एक खुला प्रोसेसर नहीं था, इसके अंदर एक मालिकाना RISC कोर था। हमने सी पायथन को वहां पोर्ट किया। हमें वही मिला जो हम इतने समय से चाहते थे। यह एक मशीन थी जो सीखने के लिए जानी जाने वाली भाषा के तहत चलती थी, इस मामले में, पायथन। और वह मस्त लग रही थी। यह $ 25 में फिट है, 720p गुणवत्ता में वीडियो चला सकता है, इसमें काफी शक्तिशाली ग्राफिक्स प्रक्रिया थी, हमने इन सभी सुविधाओं के लिए पायथन बाइंडरों को जोड़ा। यह एक बहुत अच्छा मंच था। आप जानते हैं, हमने सोचा कि यह एक शानदार शुरुआत थी। हमने सोचा कि हमें इस कार के विज्ञापन के लिए एक संगठन की आवश्यकता है। हम 'रास्पबेरी पाई' नाम के साथ आए, जहां पाई का मतलब 'पायथन' में पाय है। हां, यह गलत तरीके से लिखा गया है, लेकिन मैंने पिछले साढ़े चार साल से इस वर्तनी का बचाव किया है। हमें यह प्रतीत हुआ कि पाई एक भयानक लोगो होगा, और इस अवसर का उपयोग कभी नहीं करेगा, लेकिन अंत में उन्होंने इस नाम को रोक दिया।

और फिर बंद और चालू। लेकिन जिन समस्याओं का हमें सामना करना पड़ा उनमें से एक यह था कि हमें सब कुछ खुद करना था - यह एक बहुत ही बंद मंच था। हमने एक लोकप्रिय भाषा का निर्माण किया, लेकिन हमें खुद को सब कुछ लिखना पड़ा: हमारे नेटवर्क ड्राइवर, एसडी कार्ड के लिए ड्राइवर और वह सब, इसलिए हम अभी भी अंत तक नहीं पहुंचे। हम बहुत भाग्यशाली थे कि कुछ सालों के बाद [ब्रॉडकॉम में] मोबाइल फोन के लिए एक नई चिप जारी की गई, और मैं चिप लगाने में कामयाब रहा - एआरएम 11 सबसे आगे ... यहाँ वे हैं - एक चिप डेवलपमेंट टीम में काम करने के फायदे।

"हमें निश्चित रूप से अस्पष्टीकृत व्यावसायिक कारणों के लिए इस चिप में ARM11 की आवश्यकता है।"

हमें यह चिप मिली, और यह एकदम सही था: हमें वह मिला जो हम चाहते थे। यह एक लगभग खुला मंच था जिस पर लिनक्स चल सकता था, जिसका अर्थ था कि हम इस निवेश को एक वास्तविक ऑपरेटिंग सिस्टम विकसित करने में खर्च कर सकते हैं जिसके लिए आपको भुगतान करने की आवश्यकता नहीं थी।

लेकिन हमने अभी भी बहुत संकीर्ण रूप से सोचा था। केवल एक चीज जो हम चाहते थे, वह 250 उम्मीदवारों को एक वर्ष में बार तक पहुंचाने की थी, जो कैम्ब्रिज में कंप्यूटर विज्ञान विभाग में अध्ययन करना चाहते हैं। शायद वहाँ 80 या 90 लोगों को जोड़कर विधानसभा भाषा सीख सकते हैं। यह एक अच्छा परिणाम होगा। चूँकि हम सभी नॉस्टेल्जिया से पीड़ित थे - मुझे नहीं पता कि क्या यहाँ कोई है जो बीबीसी माइक्रो कंप्यूटर नामक मशीन के पार आया है? यह बीबीसी द्वारा प्रायोजित 80 के दशक में एक शैक्षिक माइक्रो कंप्यूटर था। इसलिए, हमारे समूह ने बीबीसी माइक्रो के साथ काम किया, और हम सभी काफी रोमांटिक थे, इसलिए हमने सोचा कि कार पर बीबीसी का स्टिकर लगाना अच्छा होगा। हमने इसे बीबीसी नैनो कहना शुरू कर दिया, क्योंकि हम कभी रास्पबेरी पाई ब्रांड नहीं चाहते थे। हमने बीबीसी से पूछना शुरू किया: "क्या हम आपके लोगो को कार पर चिपका सकते हैं?", और उन्होंने जवाब दिया "नहीं", इसके कई कारण थे।

हमारा आखिरी प्रयास मई 2011 में हुआ (लगभग 2 साल पहले): हम बीबीसी के प्रमुख प्रौद्योगिकी संवाददाता रोरी सेलन-जोन्स के पास गए और उनसे फिर पूछा, उन्होंने हमें नहीं बताया। लेकिन फिर उन्होंने कहा: “हालांकि मुझे लगता है कि यह एक महान विचार है। क्या मैं आप में से एक के साथ एक वीडियो बना सकता हूं और क्या आप एक प्रोटोटाइप के विचार के बारे में बात कर सकते हैं? "



मेरे एक साथी डेविड ब्रेबेन, मेरे एक साथी - मुझे नहीं पता, क्या किसी ने कंप्यूटर गेम "एलीट" खेला था? इस खेल में अपना सारा बचपन किसने गंवाया? तो, यह डेविड की गलती है। उसके साथ एक 45 सेकंड का वीडियो दिखाई दिया। वह सिर्फ रास्पबेरी पाई की तरह कुछ के साथ खड़ा था, और रास्पबेरी पाई परियोजना के बारे में बात की।

वीडियो [किसी कारण से ऑडियो नहीं है]

वीडियो को दो दिनों में YouTube पर 70,000 बार देखा गया था। और यह मेरे लिए एक अद्भुत दो दिन था: मैं काम पर ब्रॉडकॉम में बैठा और कुछ नहीं किया। मैं बस लगातार F5 दबाने लगा।

आपने द सिम्पसंस का एक एपिसोड देखा, जहां होमर एक कंसोल घर खरीदता है और खिलौना पक्षियों में से एक की सभी कार्यक्षमता को बदल देता है। उसी तरह से मैंने F5 दबाया। मेरा काउंटर "आप कितने लोकप्रिय हैं" का उदय जारी रहा, मुझे बहुत अच्छा लगा।

दूसरे दिन के अंत में, मैं घर आया, मैं वास्तव में प्रेरित था, और इसलिए मैं अपनी पत्नी लिसा के साथ रात का खाना खाने के लिए बैठ गया, एक दूसरे के खिलाफ मेज पर रात के खाने के लिए बैठ गया, और फिर हमें अचानक एहसास हुआ ... - 'अरे, लानत है!' [ओह, बकवास!] - हमने महसूस किया कि हमने 600,000 लोगों से वादा किया था कि हम उन्हें 25-डॉलर का कंप्यूटर बनाएंगे - यह नहीं जानते कि यह कैसे करना है ...

और इसलिए 2011 का वर्ष मेरे लिए बहुत कठिन था, क्योंकि यह आवश्यक था, सबसे पहले, यह समझने के लिए कि इस मूल्य को कैसे प्राप्त किया जाए। यदि आप सभी चिप्स की कीमत जोड़ते हैं, तो यह कुछ इस तरह से निकलेगा, लेकिन रास्पबेरी पाई में लगभग 180 घटक हैं। उनमें से कुछ की कीमत एक सेंट, कुछ दो, कुछ 10 और वे वास्तव में मूल्य जोड़ सकते हैं। हम लंबे समय से यह पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं कि बार को $ 25 या $ 35 तक कैसे कम किया जाए, लेकिन यह ईथरनेट के साथ और कई यूएसबी पोर्ट के साथ है।

वर्ष के अंत तक, हमारे पास कुछ ऐसा था जो कीमत के लिए सही था। यह शानदार था। हमने लगभग 600,000 लोगों के बारे में सोचा और सोचा: "ठीक है, उनमें से ज्यादातर अभी-अभी गुजरे हैं, वे वास्तव में रास्पबेरी पाई नहीं चाहते हैं।" हम एक महान बिजनेस मॉडल के साथ आए (मैंने अभी-अभी MBA से स्नातक किया है, इसलिए मुझे बिजनेस मॉडल के बारे में सब कुछ पता था), और मैंने सोचा: "हम 10,000 रास्पबेरी पाई बोर्ड जारी करेंगे, एक वेबसाइट पर जानकारी डालेंगे जो एक ऑनलाइन स्टोर की तरह दिखती है, लोग उन्हें शुरू करेंगे।" और फिर, कुछ महीनों में, हम 10,000 बोर्डों से बाहर निकल जाएंगे, और हम इस पैसे का उपयोग बाद के बोर्डों को बनाने के लिए करेंगे, यह अच्छा होगा! "

लेकिन फिर खतरे के संकेत दिखाई दिए: साइट पर यातायात बहुत बड़ा था, मंचों पर लोगों की संख्या बढ़ गई। और लोगों को दिलचस्पी छोड़ने के लिए, हमने साइट पर एक बूट करने योग्य एसडी कार्ड की सामग्री पोस्ट की, क्योंकि मशीन उसी से शुरू हुई थी। यह कीड़े, सरल फर्मवेयर के साथ शुरुआती बीटा सॉफ़्टवेयर था, आप इसे क्यूमू पर चला सकते हैं। इस संस्करण को 50,000 बार डाउनलोड किया गया है। यह वह क्षण था जब हमें पता चला कि हमारे प्रशंसकों के 50,000 लोग हैं, वे कितने गंभीर हैं कि वे ऑपरेटिंग सिस्टम के सबसे छोटी गाड़ी अल्फा संस्करण को डाउनलोड करने के लिए तैयार हैं, जो अभी तक मौजूद नहीं है।

तब हमने सोचा था कि हमारे 10,000 मॉडल सिर्फ एक हफ्ते में अलग हो जाएंगे, और उनका निर्माण तीन महीने तक चलेगा, इसलिए हमें समस्या होगी। हम बहुत भाग्यशाली थे क्योंकि हमें यूके में दो कंपनियां मिलीं: प्रीमियर फार्नेल और आरएस कम्पोनेंट्स। वे 'नेवार्क' और 'एलाइड' के ट्रेडमार्क के तहत यहां काम करते हैं। दो विशाल वितरक जिनके समान लक्ष्य थे। उनके ग्राहक इंजीनियर हैं, देश में एक मजबूत इंजीनियरिंग आधार बनाने में उनकी रुचि है। इसलिए, हमारे पास उनके समान लक्ष्य थे। इसलिए, वे न केवल फीस वितरित करने के लिए, बल्कि हमारे लिए उन्हें उत्पादन करने में हमारी मदद करने के लिए तैयार थे। वे पूंजी प्रदान करने के लिए तैयार थे, वे खरीदारों से आपूर्ति और सहायता प्रदान करने के लिए तैयार थे। लॉन्च से दो महीने पहले जनवरी 2012 में, हम एक कंपनी से फिक्स्ड कैपिटल वाली कंपनी में बदल गए, जिसने बौद्धिक संपदा लाइसेंस [आईपी लाइसेंसिंग कंपनी] जारी किया। हम बोर्ड के ड्रॉइंग के मालिक थे, हमारे पास रास्पबेरीपी ब्रांड का स्वामित्व था, और हमने इन दोनों कंपनियों को लाइसेंस (बोर्ड और ब्रांड के लिए) जारी किए, और उन्होंने हमारे लिए कड़ी मेहनत की। यह वही है जो स्केलेबिलिटी सुनिश्चित करने में मदद करता है।

हम बहुत खुशकिस्मत थे कि हमने ऐसा किया - क्योंकि पहले दिन (१२ अप्रैल, २०१२) हमारे १,००,००० ऑर्डर थे। हमारे सवाल का जवाब था: "15 मिनट।" वह अच्छा था। एक साल पहले ही बीत चुका है। हमने पिछले महीने मिलियन रास्पबेरी पाई बेची थी।

मुझे यह दिखावा करने की आवश्यकता है कि मैंने जानबूझकर नंबर 1 कहा है, है ना? इसलिए, एक यूनिट एक मिलियन कारें बेची जाती हैं। [भाषण की शुरुआत में, स्क्रीन पर पाई से नंबर 1 पर प्रकाश डाला गया]

यह एक अद्भुत वर्ष था, और इस साल पहले छह महीनों में सबसे महत्वपूर्ण चीजों में से एक यह था कि हमारी साइट पर बहुत सारे लाइसेंस प्राप्त कार्यक्रम थे जो हमने इस बार किया। अगले 6-9 महीनों के लिए, कंप्यूटर के जानकार लोग हमारे बारे में लिखना शुरू कर देते हैं।

पिछले 3-6 महीने, हमारी साइट पर सबमिशन की प्रकृति बदल रही है। ऐसे वयस्क हैं जो पाई पर काम करते हैं, और बच्चे भी इस पर काम करना चाहते हैं। यह बहुत अच्छा संकेत है।

मैं अब तुम्हें मारूंगा। (बैकस्टेज बोलते हैं) क्या मुझे स्लाइड वापस मिल सकती है?

(पाई नंबर दिखाई देता है - 3.1415, नंबर 15 पर प्रकाश डाला गया है)
15 शांत चित्र। मैं पंद्रह नहीं कर सका, लेकिन यह बहुत तेज होगा।



हमें उम्मीद नहीं थी कि लोग प्रोजेक्ट करेंगे। मैं ग्राफिक्स करता हूं और मुझे विश्वास है कि बहुत से लोग प्लेटफॉर्म के लिए ग्राफिकल डेमो बनाना चाहेंगे। यदि इस कमरे में ग्राफिक विशेषज्ञ हैं, तो पाई पर कुछ डेमो करें और मुझे खुश करें। लेकिन लोगों ने पाई के लिए पहले से ही जो कुछ किया है वह मेरे लिए पूरी तरह से अप्रत्याशित था। यहाँ आप अद्भुत काम कर रहे हैं।

लोग संगीत बनाने के लिए इस मंच का उपयोग करते हैं। यह एक एनालॉग-टू-डिजिटल सिंथेसाइज़र है जिसे आप डाउनलोड, कॉल कर सकते हैं ... नाम पॉप अप हो गया है, लेकिन आप इसके बारे में raspberrypisynthesizer.blogspot.ru पर पता कर सकते हैं।



बीयर! यह पता चला है कि कई लोग हैं जो समान रूप से कंप्यूटर प्रोग्रामिंग और बीयर से प्यार करते हैं। आप यह नहीं मानते, लेकिन रास्पबेरी पाई के साथ काम करना शुरू करने वाले कुछ लोगों ने अपने खुद के शराब बनाने के स्टेशन को सही ढंग से बनाने का फैसला किया। BrewPi नामक एक कार्यक्रम है, यह एक खुला मंच है। मुझे लगता है कि यह पायथन, अरुडिनो और रास्पबेरी पाई के लिए लिखा गया है। यह एक ऐसी प्रणाली है जो रास्पबेरी पाई पर "बीयर की सूक्ष्म शराब बनाने" का विश्लेषण करती है।



फोटो। मुझे अच्छा लगा। यदि आप सही मैक्रो फोटोग्राफी चाहते हैं, तो "फोकस में कमी" नामक एक प्रक्रिया है, जिसमें आप दो बार तस्वीर खींचते हैं, दो वस्तुओं पर कैमरे को केंद्रित करते हैं, और फिर उन्हें एक साथ लाते हैं। आमतौर पर इसके लिए £ 1000 के सॉफ़्टवेयर की आवश्यकता होती है, लेकिन यहां सब कुछ एक साधारण स्कैनर, कैमरा और रास्पबेरी पाई के साथ किया जाता है। बहुत अच्छा।



अरे हाँ, खेल। रास्पबेरी पाई के आसपास रेट्रो गेम के प्रशंसकों का एक बड़ा समुदाय है। रास्पबेरी पाई कंप्यूटर के युग का अनुकरण करने के लिए पर्याप्त शक्तिशाली है, जिस पर मैं बड़ा हुआ और कंप्यूटर का युग नष्ट हो गया। मैं लगातार इसकी शिकायत करता हूं। यहाँ तुम जाओ, सुपर Nintendo, तुम लानत है!



अब प्रकाश व्यवस्था के बारे में। मैंने इस स्लाइड को डाला क्योंकि यह अविश्वसनीय रूप से प्यारा है। टेम्स पर बहुत सारी कागज़ की नावें हैं, शायद प्लास्टिक की नावें नहीं हैं। टेम्स पर एक छोटा सा घाट है, जिसे कैनरी घाट कहा जाता है, ब्रिटेन की कई वित्तीय सेवाएँ हैं। वहां नावों की एक पंक्ति है, जिससे आप कनेक्ट कर सकते हैं, टेक्स्ट टाइप कर सकते हैं और नाव अपना रंग बदल लेगी। इस तरह के प्रतिष्ठान रास्पबेरी पाई के साथ लोकप्रिय हो गए हैं।



ओह, यह मेरा पसंदीदा है! यह डॉक्टर हू, स्पेस और एक में रास्पबेरी पाई है। एक सज्जन, डेव अकरमैन, जिनसे मैं पहली बार गुरुवार शाम को मिला था, लेकिन मैं उन्हें लंबे समय से जानता हूं, वे मौसम के गुब्बारे पर कैमरे लगा रहे हैं और उन्हें 40 किलोमीटर की ऊंचाई पर भेजते हैं और तस्वीरें लेते हैं। वह कैमकोर्डर और सरल डिजिटल कैमरों के साथ ऐसा करता है। लॉन्च के ठीक एक साल पहले, उन्होंने पाई की मदद से इसे करना शुरू किया। उन्हें पृथ्वी के ये अद्भुत शॉट्स 40 किलोमीटर की ऊँचाई से मिले, और वे अंतरिक्ष में छोटे पॉलीस्टाइन टैरिस जैसे अविश्वसनीय काम करना जारी रखते हैं।

यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि यह दुनिया के प्रत्येक प्राथमिक विद्यालय के स्तर तक पहुँचने के लिए एक किफायती बजट के साथ "अंतरिक्ष कार्यक्रम" की अनुमति देता है। मैं उन सभी बच्चों को चुनौती देता हूं जो विज्ञान, प्रौद्योगिकी, इंजीनियरिंग और गणित में रुचि नहीं रखते हैं ताकि वे TARDIS को अंतरिक्ष में लॉन्च कर सकें।



हमारे पास वही पत्रिकाएं हैं जो 80 के दशक में दिखाई देती थीं, 80 के दशक में समान पूंजी कोड के साथ। पायथन कोडबुक। इसमें कुछ है, क्योंकि इंटरनेट लोगों को कार्यक्रम पर लिखने का तरीका जानने के लिए एक उत्कृष्ट सहायक है। मुझे याद है कि जब मैं एलीट खेलने वाला बच्चा था, तो मैं थोड़ा 3-डी गेम लिखना चाहता था, मैं लाइनें खींचना चाहता था। मुझे पता था कि एक ऐसा ब्रेसेनहैम एल्गोरिथ्म था जिसने आपको इन पंक्तियों को खींचने की अनुमति दी थी। मेरे पिता ब्रिटिश विश्वविद्यालय में प्रोफेसर थे, और मेरी पहुँच विश्वविद्यालय के पुस्तकालय तक थी। क्या मुझे ब्रेसेनहैम एल्गोरिथ्म के बारे में पता चल सकता है? यह कर सकता है? धिक्कार है। और अब मैं इस एल्गोरिथ्म के बारे में केवल Google में स्कोर करके पता लगा सकता हूं।

लेकिन बड़ी बात यह है कि जब आप किसी चीज को इंटरनेट से डाउनलोड करने के बजाय टाइप करते हैं, तो एक ऐसी अनुभूति होती है, जो आपकी आंखों से होकर आपके मस्तिष्क में प्रवेश करती है और आपकी उंगलियों को छोड़ देती है, यह सिर्फ डाउनलोड करने और शुरू करने से ज्यादा है। आमतौर पर, जब आप एक कोड लिखते हैं और एक गलती करते हैं, तो आपको "सीखने का अवसर" मिलता है। मुझे 80 के दशक में ये "अवसर" याद हैं।

यहाँ एक मुक्त पत्रिका है जिसे द मगपाई कहा जाता है। मुझे उम्मीद है कि भविष्य में हम उन्हें छापेंगे। जबकि यह पहले आठ मुद्दों के लिए एक इलेक्ट्रॉनिक संस्करण है, यह हर महीने जारी किया जाता है। जल्द ही यह एक प्रिंट संस्करण में बदल जाएगा, जिसे आप सब्सक्राइब कर सकते हैं।



हमारे पास किताबें हैं। मुझे नहीं पता कि आपके पास हेन्स ट्यूटोरियल हैं। हाँ?ठीक है, हेन्स मशीन की किताबें ब्रिटेन में फैशन में थीं जब आपने हुड खोला था, और धातु का एक बड़ा टुकड़ा था जिसने कहा था "यदि आप खोलते हैं, तो कोई गारंटी नहीं है।" हेन्स को इस संक्रमण से गुज़रना पड़ा और वे टेक्स्ट बुक्स की बदौलत बच गए, जैसे हैन्स ट्यूटोरियल फॉर द स्पेस शटल एंड हेन्स ट्यूटोरियल फॉर द बेबी, अब उन्होंने रास्पबेरी पाई के लिए इस तरह का एक ट्यूटोरियल बनाया, इसलिए हम पाई के चारों ओर विकसित पारिस्थितिकी तंत्र का अवलोकन कर रहे हैं, जो बहुत ही महत्वपूर्ण है यह संतुष्टिदायक है। हमारे पास ओ'रेली की एक पुस्तक भी है, जिसका अर्थ है "आपने यह किया।"



यहाँ एक अच्छी बात है। यह एक प्रोग्रामिंग भाषा है जिसे पायथन कहा जाता है। एक व्यक्ति को पता चला कि पायथन को अपने कंप्यूटर के डेस्कटॉप पर कैसे चलाना है। आप डेस्कटॉप पर कर्सर केंद्रित कर सकते हैं और पायथन में लिखना शुरू कर सकते हैं। इस तरह से लोग आदिम अनुभव के इतने करीब आ गए कि मैंने पहले के बारे में बात की, जो वास्तव में अच्छा है।



मामले - हमने सोचा था कि इनमें से लगभग 1000, शुरुआत में, और लगभग 10,000 के बाद। हमने यह नहीं सोचा था कि हम उनके लिए पर्याप्त टेम्पलेट बनाएंगे, इसलिए हमने एक मामला नहीं बनाया। इसका मतलब यह था कि हमने पारिस्थितिकी तंत्र में बहुत सारे मूल्यों को छोड़ दिया। कई लोगों ने पाई, यहां तक ​​कि कई सामान के लिए मामले बनाना शुरू कर दिया। मामले आदर्श रूप से इस सरगम ​​के पूरक होंगे। उन्होंने पूरे बाजार को कवर किया। और यह बाजार की निचली सीमा है क्योंकि यह .PDF है। आपको केवल सबसे मोटे कागज पर टेम्पलेट को प्रिंट करने की आवश्यकता है जिसे आप पा सकते हैं और इसे बिना तोड़कर प्रिंटर में सम्मिलित कर सकते हैं, फिर इसे संक्षिप्त करें और आपके पास एक मामला होगा! और यह प्रज्वलित भी नहीं होता है, जो बुरा नहीं है। मुझे यह पसंद है, यह एक टोकरी जैसा दिखता है।



और यहाँ एक शांत मामले का एक और उदाहरण है - लेगो पर आधारित। हमें कंप्यूटर को क्रेडिट कार्ड के आकार बनाने का विचार था, यह छोटे आकार और संचार की आसानी पर ध्यान केंद्रित करने का हमारा तरीका था। आप कह सकते हैं कि यह एक कंप्यूटर एक क्रेडिट कार्ड का आकार है, लेकिन वास्तव में यह नहीं है, क्योंकि मैंने उस आदमी पर ध्यान नहीं दिया जो बोर्ड विकसित कर रहा था, यह मेरा दोस्त पीट लोमस है, इसलिए यह आवश्यक से एक मिलीमीटर अधिक है। लेकिन कुछ खुश संयोग के लिए धन्यवाद, एब्सिसा और बोर्ड का समन्वय सामान्य लेगो विवरण के बराबर निकला, बहुत, बहुत करीब। और अब इस तरह के बहुत सारे लेगो मामले हैं। यह विचार बिज़ नामक एक लड़की के साथ आया था। वह 11 साल की है, और उसने अपनी वेबसाइट पर प्रशिक्षण सामग्री पोस्ट की है। अब कस्टम लेगो सेट के स्टोर के साथ एक वेबसाइट है, आप उन्हें खरीद सकते हैं। चूंकि बिज़ यह सब लेकर आया है, उसे एक शुल्क मिलता है,और जब से वह 11 साल की है, लेगो के रूप में यह शुल्क उसे दिया जाता है। अब उसके पास मेरी तुलना में अधिक लेगो है।



और यहाँ, दूसरी ओर, पिबो है। जेसी की बेटी को अपने रास्पबेरी पाई के लिए एक अद्भुत मामला मिला। यह पिबो है। यह उस व्यक्ति द्वारा बनाया गया है जिसने हमारे लोगो को डिज़ाइन किया है। यह plexiglass के टुकड़ों का एक ढेर है। कंप्यूटर का सबसे खूबसूरत मामला जो मैंने कभी देखा है।



यहाँ कुछ सबूत हैं जो बच्चे रास्पबेरी पाई पर प्रोग्राम करना सीखते हैं। इस लड़के का नाम मिकी है। आप इसे नहीं देख सकते क्योंकि यह शॉट चूक गया, लेकिन वह स्क्रैच में प्रोग्राम करना सीखता है, जिस प्रोग्रामिंग भाषा को हमने बनाया है। हम वर्तमान में पाई के साथ स्क्रैच को समन्वित करने के लिए बहुत पैसा खर्च कर रहे हैं।



हमारे पास एक बहुत ही संकीर्ण दृष्टिकोण था: हमने सोचा था कि यह हमें कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय में समस्या से निपटने में मदद करेगा, लेकिन यह पता चला कि दुनिया भर के बच्चे कार्यक्रम का उपयोग करना चाहते हैं। यहाँ उत्तर प्रदेश, भारत के लोग हैं। निचले बाएं कोने में आप देख सकते हैं कि प्रोग्राम को कैसे सीखें, इसके लिए वे स्क्रैच का उपयोग करते हैं। हमें बहुत सी ऐसी ही तस्वीरें भेजी जाती हैं। जब हमारे पास रास्पबेरी पाई के विकास में मुश्किल दिन हैं, और उनमें से कुछ भी नहीं हैं, तो इस तरह की तस्वीरें हमारी आत्माओं को उठाती हैं और हमें आगे बढ़ने में मदद करती हैं, क्योंकि वे दिखाती हैं कि हमें इस छोटे से कंप्यूटर से क्यों निपटना चाहिए।



हमारे पास Minecraft है। मुझे नहीं लगता कि कुछ और कहा जाना है। मैंने कहा कि यहां एक सुराग की जरूरत थी। आपको कंप्यूटर की दुनिया में बच्चों को घुमाने की जरूरत है। यह स्पष्ट है कि कई बच्चे Minecraft खेलना पसंद करते हैं। Mojang ने हमारी बहुत मदद की क्योंकि उन्होंने Minecraft का एक पॉकेट संस्करण बनाया, जिसे Minecraft Pi Edition कहा गया। आश्चर्यजनक बात यह है कि इस संस्करण में एक छोटा "सॉकेट" है जिससे आप किसी भी प्रोग्रामिंग भाषा (अनुमान लगा सकते हैं कि कौन सबसे अधिक उपयोग किया जाता है) को जोड़ सकता है, और फिर दुनिया के साथ बातचीत करने के लिए टेक्स्ट कमांड लिख सकता है। आप एक घर बनाना और "ईंट, ईंट, ईंट ..." शुरू करना चाहते हैं। या आप पायथन के साथ एक विंडो खोल सकते हैं और लिख सकते हैं:

 for x in range(10): for y in range (10): brick() 

और आपके पास एक छोटी सी मंजिल होगी। और यह एक बहुत ही त्वरित प्रतिक्रिया है। यह बच्चों को वह खोजने की अनुमति देता है जो उन्हें निश्चित रूप से आवश्यकता होगी।



दुनिया को संभालने की कोशिश कर रहा है। "हम आज रात, ब्रेन क्या करने जा रहे हैं?" यह रयान वोल्स्ले द्वारा बनाया गया एक अद्भुत नक्शा है, जो उस समय 14 साल का था। यह एक पुन: डिज़ाइन किया गया Google मानचित्र है, स्व-पंजीकरण, यह दर्शाता है कि रास्पबेरी पाई वर्तमान में कहां स्थित है। आप यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि हम कैम्ब्रिज में आराम क्षेत्र से बाहर हैं, ब्रिटेन में थोड़ा है और उत्तरी अमेरिका में बहुत कुछ है। उत्तरी अमेरिका वर्तमान में पिछले तीन महीनों के लिए हमारे लिए सबसे बड़ा बाजार है। इसके अलावा सबसे बड़ा आधार है। यह शानदार है, हमें उम्मीद भी नहीं थी कि आप में से बहुत से लोग होंगे।

दक्षिण अफ्रीका, ऑस्ट्रेलिया और एशिया में छोटे मौके हैं। मुझे लगता है कि हम दक्षिण अमेरिका और भारत में बड़ी संख्या में बेचने का प्रबंधन कर सकते हैं, लेकिन अभी तक हम वहां पहुंच रहे हैं। हमारे पास उनके लिए योजना है।



और यहां वेल्स है, जहां से मैं आता हूं। जब हमने रास्पबेरी पाई को विकसित करना शुरू किया, तो हमने वही किया जो हर किसी ने किया: हमने चीन में जाकर निर्माण किया। हमने चीन से शुरुआत की, और कुछ महीने बाद उन्होंने हमें सोनी से बुलाया, जिनका वेल्स में एक कारखाना है, और कहा: "आप जानते हैं, हम कीमत के लिए एक पाई का निर्माण कर सकते हैं जिसे आप खरीद सकते हैं।" पिछले सितंबर में, हमने ब्रिटेन में पाई को उसी कीमत पर विकसित किया, जिस पर हमने उन्हें शेन्ज़ेन में बनाया था। यह मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि मैं इस कारखाने से 10 मील दूर पैदा हुआ था। दक्षिण वेल्स, कई क्षेत्रों जैसे कि विकासशील दुनिया के औद्योगिक केंद्र हैं, में भारी आर्थिक समस्याएं हैं। और वेल्स में दुनिया में सबसे सस्ता कंप्यूटर विकसित करने का अवसर उन सभी के लिए एक भयानक संकेत है जो विकासशील दुनिया में विनिर्माण उद्योग के बारे में चिंतित हैं। मेरे लिए व्यक्तिगत रूप से, यह बहुत महत्वपूर्ण है।

[स्लाइड पर फिर से नंबर पाई, नंबर 4 पर प्रकाश डाला]
चार।पायथन के बारे में चार बातें, चार कारण कि पायथन हमारे लिए क्यों महत्वपूर्ण है। हमारा नाम। हमें पायथन से नाम मिला है, और मैं अपने सारे जीवन को उस तरह से "पायथन" नाम लिखने के अवसर का बचाव करूंगा, लेकिन, हां, हम उन पर एहसान करते हैं।

हम उनकी चिप का इस्तेमाल करते हैं। यह 2835 ब्रॉडकॉम चिप है जिसे मैंने GPU के लिए एक टीम के रूप में विकसित किया। हमने पायथन के तहत पूरी मशीन बनाई। जब हमने शेडर्स के लिए प्रोसेसर बनाया, तो हमने पायथन चिप में एक मल्टीमीडिया आईपी विकसित किया, क्योंकि यह वेरिलोग के माध्यम से डेटा स्थानांतरित करने की तुलना में सौ गुना तेज है, क्योंकि ये उपकरण बस बेहतर हैं। हमारे पास एक विचार था: "सीएडी की तुलना में सॉफ्टवेयर टूल बेहतर क्यों हैं?" क्योंकि प्रोग्रामर दिखाते हैं कि उनकी अपनी कंपनी क्या कर सकती है। तो मुख्य अभियंता ऐसा ही करते हैं।

हमारे सॉफ्टवेयर। पायथन और कई अन्य प्रोग्रामिंग भाषाओं ने हमें एक बहुत मजबूत सॉफ्टवेयर बेस के साथ एक असामान्य एआरएम / लिनक्स वातावरण बनाने में मदद की जो नियमित एक्स 86 दुनिया में चल सकती है।

और अंत में, सीखने के लिए हमारी भाषा। हम कई भाषाओं का समर्थन करते हैं। छोटे बच्चों के लिए, हमारे पास लोगो और स्क्रैच हैं। हम उन लोगों के लिए भी C और C ++ का समर्थन करेंगे जो हार्डवेयर के करीब होना चाहते हैं। अजगर हमें एक कहानी बनाने में मदद करता है जिसे हम बच्चों को बता सकते हैं। हम उन्हें बताते हैं: "इस भाषा को जानें जिसमें हैलो, वर्ल्ड सिर्फ टेक्स्ट ('हैलो, वर्ल्ड') है, और फिर आप एक" कर्व्ड लाइन "का अनुसरण करेंगे, जो आपको अन्य कार्यक्रमों तक ले जाएगी।" कंप्यूटर स्टोर में लोगों को परेशान करने के लिए और आप एक पेशेवर सॉफ्टवेयर इंजीनियर कैसे बनते हैं, इस बारे में कोई अंतर नहीं होगा। हमें लगता है कि यह बहुत महत्वपूर्ण है, क्योंकि अगर इस वक्र में कोई अंतर है, तो लोग इसमें गिर जाते हैं।

मैं लगभग हो चुका हूं।

PyPy। हम PyPy के बड़े प्रशंसक हैं। मुझे लगता है कि यह एक महान विचार है। मैं पहले साइको का लगातार उपयोगकर्ता था, ये कार्यक्रम वास्तव में उपयोगी और महत्वपूर्ण हैं। रास्पबेरी पाई पर हमारे पास इतना अच्छा प्रदर्शन नहीं है, इसलिए हम इस प्लेटफॉर्म से बाहर निकलने वाली हर चीज को निचोड़ने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं। बेशक, PyPy हमारे भविष्य का एक बड़ा हिस्सा होगा।

वह सब है।मुझे लगता है कि मैं यही कहना चाहता था। आपके समय के लिए बहुत बहुत धन्यवाद, गर्मजोशी से स्वागत के लिए धन्यवाद। कृपया www.raspberrypi.org पर जाएं और अपने रास्पबेरी पाई के साथ क्या किया है, इसके बारे में बात करें।

संपादक से

मैं मैक्सिम कालिनिचेंको को धन्यवाद देना चाहता हूं, जिन्होंने पहले ही दूसरा अनुवाद पूरा कर लिया है। पहल का समर्थन करने के लिए, हमने अपने MakeItLab हैकस्पेस - रास्पबेरीपाइ :) से उसे एक माइक्रो कंप्यूटर आवंटित करने का निर्णय लिया

। वैसे, अनुवाद के बाद उसने यह टिप्पणी की:

रास्पबेरी पाई पर अनुवाद समाप्त। यह शानदार प्रदर्शन था।
यह एक कठिन और लंबा अनुवाद था। मुझे नहीं पता कि मैं इसे पाठ के बिना कर सकता था या नहीं :) सबसे अधिक संभावना है, हां, क्योंकि विषय दिलचस्प है। एबेन ने पूरी तरह से और आसानी से सब कुछ बताया।
मैं यह भी सीखना चाहता था कि कैसे पायथन में प्रोग्राम करना है, ईमानदार होना है!)
मैं पास्कल में थोड़ा प्रोग्राम कर सकता हूं, लेकिन ये मूल बातें हैं, क्योंकि मैं स्वयं सिखाया गया था। लेकिन मैं पाइथन को पछाड़ना चाहूंगा। मुझे पता नहीं क्यों, लेकिन यह बहुत दिलचस्प है।

इस तरह के एक दिलचस्प वीडियो के लिए धन्यवाद!

इसलिए मैं एंड्रयू मैकब्रेटी को धन्यवाद देता हूं, जो कृपया सहमत हुए, और भाषण के अंग्रेजी पाठ को टाइप किया ।

TheMagPi पत्रिका अनुवाद

वैसे, एबेन अप्टन के भाषण के रूसी में अनुवाद में आधे से अधिक साल लग गए - कई लोगों ने शुरू किया, लेकिन केवल मैक्सिम अनुवाद को अंतिम रूप देने में सक्षम था (उन्होंने नवंबर की शुरुआत में अनुवाद लिया)।

एक सुझाव है - ताकि रास्पबेरीपी विषयों (स्कूली बच्चों के लिए शैक्षिक सामग्री) पर अनुवाद तेजी से दिखाई दें - एक निश्चित निधि एकत्र करने के लिए।

उदाहरण के लिए, आप द मैग्पी पत्रिका का अनुवाद करने के लिए धन जुटाने के लिए एक क्राउडफंडिंग अभियान कर सकते हैं - मैंने संपादक से बात की - वे रूसी में अनुवाद करने के खिलाफ नहीं हैं। यह शुरुआती कार्यक्रमों के लिए एक शानदार पत्रिका है, पहले से ही 18 मुद्दे हैं।

स्थिति का पता लगाने के लिए - मैंने एक सर्वेक्षण के लिए एक वेब फॉर्म बनायाजहां आप अभियान में भाग लेने के अपने इरादे को चिह्नित कर सकते हैं। इसके परिणाम के आधार पर, हम अभियान की शुरुआत के बारे में फैसला करेंगे। आपका धन्यवाद