👩🏻 ☪️ 🎞️ विंडोज फोन 8 पर किसी एप्लिकेशन को पोर्ट करना और स्थानीय बनाना ⏸️ 🦅 ☝🏻

पिछले लेख में, मैंने विंडोज 8.1 के लिए सुडोकू विकसित करने के तरीके के बारे में बात की थी, इस लेख में मैं आपको बताऊंगा कि कैसे विंडोज फोन 8 में एक एप्लिकेशन को पोर्ट करें और इसे कई भाषाओं में स्थानीय करें।

सबसे पहले, विंडोज फोन टेम्पलेट प्रोजेक्ट बनाएं

विंडोज फोन एप्लीकेशन टेम्प्लेट

इस समाधान में, मैंने विंडोज 8.1 परियोजना से विंडोज फोन परियोजना के लिए आवश्यक नियंत्रणों की नकल की। यह समाधान सबसे अच्छा नहीं है, लेकिन यह सबसे तेज़ है। निम्नलिखित लेखों में मैं दिखाऊंगा कि क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म समाधान कैसे बनाएं।
अब एप्लिकेशन को पोर्ट करने के लिए वापस। फोन पर गेम में, पेजिंग करने का फैसला किया गया था। 4 पेज बनाए गए:

सुडोकू पृष्ठ

खेल GamePage पेज से शुरू होता है। यदि कोई सहेजा गया गेम नहीं है, तो आपको एक नया गेम बनाने के लिए उपयोगकर्ता को स्क्रीन पर भेजना होगा:

स्रोत कोड

protected override void OnNavigatedTo(NavigationEventArgs e) { base.OnNavigatedTo(e); GameState game = SettingsProvider.LoadSavedGame(); if (game == null) { NavigationService.Navigate(new Uri("/Pages/NewGame.xaml", UriKind.Relative)); } else { //... } }

विंडोज 8.1 में फ़ाइलों और सत्रों के साथ काम करना

विंडोज 8.1 टेम्पलेट में, SuspensionManager क्लास स्वचालित रूप से बनाया जाएगा, जो सत्र बचत तंत्र को लागू करता है। फिर पेज क्लास में आपको NavigationHelperLoadState और NavigationHelperSaveState विधियों को परिभाषित करने की आवश्यकता है। NavigationHelperLoadState कोड नीचे दिखाया गया है, बचत राज्य एक समान तरीके से होता है।

स्रोत कोड

  private async void NavigationHelperLoadState(object sender, LoadStateEventArgs e) { try { if (SuspensionManager.SessionState.ContainsKey("game-data")) { string previousGame = SuspensionManager.SessionState["game-data"] as string; if (!string.IsNullOrEmpty(previousGame)) { GameStateModel game = GameStateModel.FromJson(previousGame); if (game != null) { LoadGameToBoard(game.ToGameState()); } } } } catch (FileNotFoundException fileNotFound) { } catch (Exception) { } }

विंडोज फोन 8 में फ़ाइलों और सत्रों के साथ काम करें

फोन पर, फाइलों के साथ काम करना थोड़ा अलग है। IsolatedStorageSettings के रूप में ऐसी अवधारणाएं हैं। यह अवधारणा सिल्वरलाइट संस्करण 2 से आई है। जैसा कि नाम से ही स्पष्ट है, यह प्रकार स्थानीय फ़ाइल सिस्टम पर फ़ाइलों और डेटा को अलगाव में संग्रहीत करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। इसका मतलब है कि आपके अलावा किसी एप्लिकेशन को इस डेटा तक पहुंच प्राप्त नहीं होगी।

खेल डेटा डाउनलोड कोड

  public static GameState LoadSavedGame() { try { IsolatedStorageSettings settings = IsolatedStorageSettings.ApplicationSettings; if (settings.Contains(SavedGame)) { string previousGame = settings[SavedGame] as string; if (!string.IsNullOrEmpty(previousGame)) { GameStateModel game = GameStateModel.FromJson(previousGame); if (game != null) { return game.ToGameState(); } } } } catch (Exception exception) { } return null; }

सुविधाएँ मिलीं

विंडोज फोन 8 आपको xaml संसाधनों में फोंट बचाने की अनुमति नहीं देता है। WP8 प्लेटफ़ॉर्म पर ऐसा कोड मान्य नहीं है:

 <!-- Fonts --> <FontFamily x:Key="ThemeFontFamily">Segoe UI Light</FontFamily> <FontWeight x:Key="ThemeFontWeight">SemiLight</FontWeight>

इसलिए, मुझे संसाधन फ़ाइलों को विभाजित करना पड़ा और WP8 से अतिरिक्त को साफ करना पड़ा।

मार्कअप के साथ काम करें

मैं मार्कअप के साथ काम से बहुत खुश था। सबसे पहले, विन 8.1 (पूर्ण, भरा, तड़कना) के रूप में 3 प्रकार के लिए आवेदन का लेआउट बनाने की आवश्यकता नहीं है। संपूर्ण रूप से स्क्रीन के लिए लेआउट को सही ढंग से बनाना महत्वपूर्ण है। सुडोकू में, केवल स्क्रीन की ऊर्ध्वाधर स्थिति समर्थित है (क्षैतिज 99% पर समर्थित नहीं होगी)।
लेआउट, शैलियों और वस्तुओं के आकार को अपनाने के बाद, विभिन्न उपकरणों और स्क्रीन पर परीक्षण करना आवश्यक है।

विंडोज फोन 8

आवेदन का नाम स्थानीयकरण

विंडोज 8.1 के विपरीत, प्रकाशन की स्थापना करते समय अनुप्रयोगों का वर्णन साइट https://dev.windowsphone.com पर किया जाता है। और नाम आवेदन में संग्रहीत किया जाता है। लेकिन इतना आसान नहीं :)

प्रदर्शन नाम और टाइल शीर्षक जैसी कोई चीज है। पहले बाजार में उपयोग किया जाएगा और फोन पर अनुप्रयोगों की सूची। दूसरे का उपयोग टाइल पर शिलालेख के रूप में किया जाता है, यदि यह विकल्प चुना जाता है।

जैसा कि MSDN में बताया गया है कि विंडोज फोन के लिए ऐप के शीर्षक को कैसे स्थानीय करें (अंत में लिंक) - हमें एक C ++ DLL बनाने की आवश्यकता है जिसमें टाइल के लिए 2 फ़ील्ड: नाम और शीर्षक वाली एक संसाधन फ़ाइल होगी। प्रत्येक भाषा के लिए आपको अपना स्वयं का dll बनाने की आवश्यकता है। हां, यह दुखद है। लेकिन WP8 लोकलाइज़ प्रोजेक्ट बचाव के लिए आता है। उपकरण डाउनलोड करें, फ़ील्ड भरें और स्वचालित रूप से सभी आवश्यक भाषाओं के लिए एक dll बनाएं। हमने कुछ घंटे सुनिश्चित किए।

सभी dll बनाने के बाद, आपको उन्हें प्रोजेक्ट में जोड़ना होगा। मेरे लिए उन सभी को एक अलग फ़ोल्डर में रखना अधिक सुविधाजनक है। मैंने उसे लैंग्स कहा और उन सभी को वहाँ रख दिया। BuildAction = सामग्री बदलना न भूलें।

अनुप्रयोग विंडोज फोन 8 के नाम का स्थानीयकरण

अनुप्रयोग विंडोज फोन 8 के नाम का स्थानीयकरण

WPAppManifest.xml फ़ाइल में, क्रमशः नाम और टाइल को @ Langs / AppResLib.dll, -100 और @ Langs / AppResLib.dll, -200 में बदलें ।

एप्लिकेशन नाम बदलें

इस स्तर पर, आवेदन नाम और टाइल का स्थानीयकरण पूरा हो गया है। हम एप्लिकेशन सामग्री के लिए भाषा बदलने के लिए आगे बढ़ते हैं।

Xaml स्थानीयकरण

विंडोज फोन 8 में, संस्करण 7 की तुलना में स्थानीयकरण उपकरण बहुत बेहतर हैं। बनाएँ या स्थानीयकृत वर्ग खोजें।

स्रोत कोड

 /// <summary> /// Provides access to string resources. /// </summary> public class LocalizedStrings { private static AppResources _localizedResources = new AppResources(); public AppResources LocalizedResources { get { return _localizedResources; } } }

प्रोजेक्ट में संसाधन फ़ोल्डर बनाएँ। प्रत्येक समर्थित भाषा के लिए, AppResources.LOCALE.resx संसाधन फ़ाइल बनाएं (उदाहरण के लिए, AppResources.resx और AppResources.ru.resx )। दूसरा चरण App.xaml फ़ाइल में संसाधन बनाना है:

 <Application.Resources> <winPhone8:LocalizedStrings xmlns:local="clr-namespace:Oxozle.Sudoku.WinPhone8" x:Key="LocalizedStrings"/> </Application.Resources>

इस प्रकार, हम xaml में बाँधने का अवसर देते हैं।

WP स्थानीयकरण

फ़ाइल स्वयं इस प्रकार है:

स्थानीयकरण फ़ाइल

महत्वपूर्ण अंतर यह है कि यहाँ यह विशेष रूप से पाठ संसाधनों की एक फ़ाइल है, न कि वस्तुओं की। क्योंकि बाइंडिंग (बाइंडिंग) और संसाधन कोड का निर्माण होता है - डॉट सीमांकक का उपयोग नहीं किया जा सकता है। अगला, आपको संसाधनों में पाठ तत्वों का एक गुच्छा कॉन्फ़िगर करने की आवश्यकता है।

 <TextBlock Text="{Binding LocalizedResources.ApplicationTitle, Source={StaticResource LocalizedStrings}}" Style="{StaticResource PhoneTextNormalStyle}"/>

नए गेम पेज के लिए:

स्थानीयकृत मार्कअप बनाएँ

स्थानीयकरण लेआउट मोड में भी समर्थित है (सब कुछ सही ढंग से अभिव्यक्ति मिश्रण में उठाया गया है)

कोड से स्थानीयकरण

ApplicationBar बाइंडरों पर स्थानीयकरण का समर्थन नहीं करता है। ऐसा करने के लिए, प्रोजेक्ट बनाते समय, BuildLocalizedApplicationBar पद्धति का कोड BuildLocalizedApplicationBar जाता BuildLocalizedApplicationBar । लेकिन एप्लिकेशन मेनू बनाने के लिए कुछ लाइनें लिखना मुश्किल नहीं है।

BuildLocalizedApplicationBar

 private void BuildLocalizedApplicationBar() { // Set the page's ApplicationBar to a new instance of ApplicationBar. ApplicationBar = new ApplicationBar(); //// Create a new button and set the text value to the localized string from AppResources. //ApplicationBarIconButton appBarButton = new ApplicationBarIconButton(new Uri("/Assets/AppBar/edit.png", UriKind.Relative)); //appBarButton.Text = AppResources.GamePage_Pencil; //ApplicationBar.Buttons.Add(appBarButton); // Create a new menu item with the localized string from AppResources. ApplicationBarMenuItem appBarNewGame = new ApplicationBarMenuItem(AppResources.NewGameTitle); appBarNewGame.Click += delegate { NavigationService.Navigate(new Uri("/Pages/NewGame.xaml", UriKind.Relative)); }; ApplicationBar.MenuItems.Add(appBarNewGame); ApplicationBarMenuItem appBarMenuItem = new ApplicationBarMenuItem(AppResources.GamePage_ButtonAbout); appBarMenuItem.Click += delegate { NavigationService.Navigate(new Uri("/Pages/AboutPage.xaml", UriKind.Relative)); }; ApplicationBar.MenuItems.Add(appBarMenuItem); ApplicationBarMenuItem appBarRate = new ApplicationBarMenuItem(AppResources.WinGame_Rate); appBarRate.Click += delegate { MarketplaceReviewTask marketplaceReviewTask = new MarketplaceReviewTask(); marketplaceReviewTask.Show(); }; ApplicationBar.MenuItems.Add(appBarRate); }

स्थानीयकरण सक्षम करें

विंडोज 8.1 के विपरीत, आपको मैन्युअल रूप से स्थानीयकरण को सक्षम करने की आवश्यकता है। ऐसा करने के लिए, ऐप विधि में app.xaml.cs पर, InitializeLanguage विधि में एक कॉल जोड़ें।

InitializeLanguage

 // Language display initialization InitializeLanguage(); //  (    ). private void InitializeLanguage() { try { // Set the font to match the display language defined by the // ResourceLanguage resource string for each supported language. // // Fall back to the font of the neutral language if the Display // language of the phone is not supported. // // If a compiler error is hit then ResourceLanguage is missing from // the resource file. RootFrame.Language = XmlLanguage.GetLanguage(AppResources.ResourceLanguage); // Set the FlowDirection of all elements under the root frame based // on the ResourceFlowDirection resource string for each // supported language. // // If a compiler error is hit then ResourceFlowDirection is missing from // the resource file. FlowDirection flow = (FlowDirection)Enum.Parse(typeof(FlowDirection), AppResources.ResourceFlowDirection); RootFrame.FlowDirection = flow; } catch { // If an exception is caught here it is most likely due to either // ResourceLangauge not being correctly set to a supported language // code or ResourceFlowDirection is set to a value other than LeftToRight // or RightToLeft. if (Debugger.IsAttached) { Debugger.Break(); } throw; } }

असेंबलीइंफो में, डिफ़ॉल्ट संस्कृति निर्दिष्ट करें:

 [assembly: NeutralResourcesLanguageAttribute("en-US")]

पैकेजिंग टैब पर WPAppManifest.xml फ़ाइल में, एप्लिकेशन सेटिंग निर्दिष्ट करें: समर्थित भाषाओं की सूची, डिफ़ॉल्ट भाषा।

भाषाओं का चुनाव

निष्कर्ष

कुछ स्थानों पर विंडोज फोन 8 के आवेदन का स्थानीयकरण विंडोज 8.1 में समान स्थानीयकरण से मौलिक रूप से अलग है। हालाँकि, इस बारे में कुछ भी जटिल नहीं है। स्थानीयकरण बनाने या नई भाषा के लिए समर्थन जोड़ने से पहले पूर्ण निर्देश होना महत्वपूर्ण है। मुझे उम्मीद है कि यह लेख बहुभाषी एप्लिकेशन बनाने में मदद करता है। आप यहाँ परिणाम देख सकते हैं:

विंडोज फोन 8 पर किसी एप्लिकेशन को पोर्ट करना और स्थानीय बनाना

विंडोज 8.1 में फ़ाइलों और सत्रों के साथ काम करना

विंडोज फोन 8 में फ़ाइलों और सत्रों के साथ काम करें

सुविधाएँ मिलीं

मार्कअप के साथ काम करें

आवेदन का नाम स्थानीयकरण

Xaml स्थानीयकरण

कोड से स्थानीयकरण

स्थानीयकरण सक्षम करें

निष्कर्ष

सूत्रों का कहना है

More articles: