ग्रीनहार्ट गेम्स के साथ साक्षात्कार। चरित्र के साथ इंडी

(साक्षात्कारकर्ता: मरीना virtualtomato , सभी सही स्थानीयकरण में परियोजना प्रबंधक)

कोई यह तर्क नहीं देगा कि खेल अलग हैं। वे कुछ पर बहुत पैसा खर्च करते हैं, दूसरों पर बहुत समय लगाते हैं। कुछ हमारी उम्मीदों पर खरा उतरते हैं, जबकि कुछ बाद में अलमारियों पर धूल जमा करते हैं। हम अकेले बिक्री के पहले दिन दुकानों का इंतजार और तूफान कर रहे हैं। अन्य लोग इसके लिए तत्पर हैं, लेकिन वे आ रहे हैं, और वे सभी चले गए हैं। और मुझे लगता है कि हर गेमर को एक ऐसा गेम मिलेगा जो वह बस प्यार करता है, भले ही वे इसके बारे में हर कोने में बात न करें।

2013 की तीन शामें मुझे इंडी गेम गेम देव टाइकून द्वारा दी गई थीं। यह एक छोटा गेम डेवलपमेंट स्टूडियो सिम्युलेटर है। मैंने ख़ुशी से इसे पारित किया, और मैं उन लोगों से कहना चाहता था जिन्होंने इसे बनाया, धन्यवाद। यह पता चला कि यह स्टूडियो ग्रीनहार्ट गेम्स की शुरुआत थी। डेब्यू हमेशा बहुत रोमांचक होता है। इसलिए, मैंने सोचा कि जो लोग अपना पहला खेल कर रहे हैं, उनके लिए, इस तरह की कहानी, यद्यपि छोटी है, लेकिन निश्चित रूप से सफलता, जो शुरू किया गया था उसे पूरा करने के लिए आत्मविश्वास और ताकत दे सकता है। हां, और मैं अपनी जिज्ञासा को पूरा करूंगा।

खैर, इसलिए मैंने ग्रीनहार्ट को अपने प्रश्न लिखे। और वे ले गए और उन्हें जवाब देने के लिए सहमत हुए। नीचे ग्रीनहार्ट गेम्स के संस्थापक, निर्देशक और गेम डिजाइनर पैट्रिक क्लुग के साथ मेरा साक्षात्कार है।

जीडीटी के बारे में

मरीना: पैट्रिक, क्या आप हमें अपने गेमिंग अनुभव के बारे में थोड़ा बता सकते हैं और अपने स्टूडियो को स्थापित करने से पहले गेमिंग उद्योग में काम करने का कोई अनुभव है या नहीं?

पैट्रिक: मैं बचपन से ही एक गेमर बन गया था। मैं कैसल की तरह ASCII खेल का आनंद ले रहा था। मेरी आँखों से पहले, खेल एक से अधिक बार विकसित हुए हैं। उसी समय, मेरे जीवन के 10 से अधिक वर्षों को पेशेवर सॉफ्टवेयर विकास के लिए समर्पित होने से, जब तक ग्रीनहार्ट गेम्स का निर्माण नहीं हुआ, तब तक मुझे गेमिंग उद्योग में कोई अनुभव नहीं था।

M: आपने एक गेम से करियर शुरू करने का फैसला क्यों किया जो वास्तव में एक और लोकप्रिय गेम - गेम देव स्टोरी की नकल करता है?

P: गेमिंग समुदाय को स्पष्ट रूप से दो समूहों में विभाजित किया गया है: एक तुरंत "साहित्यिक चोरी", "प्रतिकृति" या "क्लोन" जैसे वाक्यांशों को फेंकना शुरू कर देता है, जबकि दूसरा समझता है कि किसी भी खेल में "प्रेरणा लेने के लिए" नहीं है आँख बंद करके नकल करने जैसा। सच में, उद्योग में कई क्लोन गेम हैं, लेकिन गेम देव टाइकून उनमें से एक नहीं है। GDT का निर्माण करते समय, हम वास्तव में गेम देव स्टोरी से प्रेरित थे (आप हमारी वेबसाइट पर इसके बारे में अधिक पढ़ सकते हैं - हमारे बारे में पृष्ठ पर), लेकिन हमारी परियोजना के यांत्रिकी पूरी तरह से अलग हैं। यह एक गेम स्टूडियो सिम्युलेटर बनाने के लिए मूर्खतापूर्ण होगा और इसमें कुछ फ़ंक्शन शामिल नहीं होंगे। भले ही वे गेम देव स्टोरी की याद दिलाते हों, हमारा खेल, वास्तव में, पूरी तरह से अलग तरीके से काम करता है। जीडीटी बनाते समय, हमने जीडीएस आवर्धक ग्लास के तहत अध्ययन नहीं किया। सब कुछ बिल्कुल विपरीत है - खेल की अवधारणा हमारे द्वारा खरोंच से विकसित की गई थी। यह वह था जिसने गेम देव टाइकून पर पूरे काम में हमारा मार्गदर्शन किया। खिलाड़ी अक्सर कहते हैं कि उन्हें शैली की हमारी धारणा पसंद है। अधिकांश लोग जो प्यार करते हैं गेम देव स्टोरी से प्यार करते हैं गेम देव टाइकून और इसके विपरीत।



M: शायद तब गेम देव स्टोरी ने आपको अपना स्टूडियो बनाने के लिए प्रेरित किया?

P: मुझे नहीं लगता कि यह GDS था जिसने मुझे एक गेम डेवलपर बनने के लिए प्रेरित किया। हां, मैंने उसके साथ कुछ समय बिताया, लेकिन इससे पहले कि मैंने इस उद्योग में काम करने की संभावना के बारे में सोचना शुरू कर दिया। हमारे पहले गेम को गेम स्टूडियो सिम्युलेटर बनाने का निर्णय तुरंत नहीं आया: हमने विभिन्न विचारों पर विचार किया, जिनमें से कुछ मूल थे, और कुछ कुछ से प्रेरित थे।

एम: ठीक है, आपको क्या लगता है, आपका अपना खेल किसी को खेल उद्योग में काम करने के लिए प्रेरित कर सकता है?

P: शायद हाँ। मुझे लगता है कि गेम डेवलपर सिम्युलेटर की कोशिश कर रहा है, कुछ लोग वास्तव में अपने गेम पर काम करना शुरू कर सकते हैं। हम हमेशा यह देखकर बहुत प्रसन्न होते हैं कि खिलाड़ी इस कदम पर कैसे निर्णय लेते हैं और हमारे खेल या पूरी तरह से स्वतंत्र परियोजनाओं के लिए संशोधन करना शुरू करते हैं।

M: आपका गेम गेमिंग मार्केट की वास्तविकताओं को कितना दर्शाता है? क्या यह कहना संभव है कि यदि कोई खिलाड़ी गेम देव टाइकून में सफल होता है और उसकी सभी रिलीज़ सफल होती हैं, तो वह गेमिंग उद्योग में इतनी अच्छी तरह से वाकिफ है कि वह वास्तविक जीवन में खेल विकसित करने में भी काम कर सकता है?

P: गेम देव टाइकून मुख्य रूप से एक खेल है। इसे गेम स्टूडियो का बिल्कुल यथार्थवादी अनुकरण नहीं कहा जा सकता है, इसलिए इसमें प्राप्त सफलता का वास्तव में इतना मतलब नहीं है। दूसरी ओर, हमारी परियोजना एक अनुकूल प्रकाश में खेल के विकास के कुछ दिलचस्प पहलुओं को प्रदर्शित करती है। उदाहरण के लिए, हमने बहुत सारे प्रयास किए, खेल में ऐसे तंत्र को लाने की कोशिश की जो खिलाड़ी को एक डेवलपर की भूमिका में सही ढंग से प्राथमिकता देने के लिए मजबूर करें और यदि आवश्यक हो, तो कुछ बलिदान करें। हम मानते हैं कि इस विचार का कार्यान्वयन काफी यथार्थवादी था (और एक विशेष शैली के प्रतिनिधि के रूप में जीडीटी के लिए अद्वितीय)। यदि वास्तविक जीवन में आप कुछ सही बनाने की कोशिश करते हैं, तो विफलता अनिवार्य रूप से आपकी प्रतीक्षा करेगी। हमारे खेल में, सब कुछ ठीक वैसा ही है। इसमें आपको बहुत कठिन निर्णय लेने होते हैं। शायद मेरे द्वारा पढ़ी गई टिप्पणियों में सबसे मजेदार यह था: "गेम देव टाइकून खेलने के बाद, मुझे अब एक बात पता चली है: खेल को विकसित करना शुरू करने के लिए, आपको अपनी जेब में 70 हजार डॉलर होने चाहिए।" 70 हजार खेल में शुरुआती पूंजी का आकार है। मुझे लगता है कि यह आंकड़ा वास्तविकता से बहुत दूर नहीं है (बेशक, अभी भी उस देश पर निर्भर करता है जिसमें भविष्य के डेवलपर रहते हैं)। शुरुआती हमेशा काम की मात्रा और यहां तक ​​कि सरल गेम बनाने के लिए आवश्यक राशि को कम आंकते हैं।

M: गेम को कॉन्सेप्ट से पहले वर्जन की रिलीज तक विकसित करने में आपको कितना समय लगा?

पी: मेरे भाई और मैंने लगभग छह महीने के लिए एक डिजाइन दस्तावेज के रूप में परियोजना की अवधारणा विकसित की। सच है, हमने अपने खाली समय में केवल यही किया। उसके बाद, मैंने प्रोजेक्ट पर एक साल से अधिक समय तक काम किया। डैनियल ने खेल में अपने समय के कई घंटे लगा दिए, मुझे मामूली मौके पर मदद करने की कोशिश की। इसके अलावा, हमने एनीमेशन और ग्राफिक्स पर काम करने के लिए कई विशेषज्ञों को काम पर रखा है। खेल को हमसे बहुत प्रयास की आवश्यकता थी।

PIRACY के बारे में

M: जब हमने अपने दोस्तों के साथ खेल पर चर्चा की, तो उन्होंने कहा कि यह असंभव था, क्योंकि समुद्री डाकू आपका सारा मुनाफा चुरा लेते थे। उस समय, मैं अभी तक अभियान से नहीं गुजरा था, इसलिए मैं केवल यह मान सकता था कि "गर्मी" कहानी में आगे शुरू होगी। लेकिन जब मैंने ग्रीनहार्ट ब्लॉग पढ़ा और पोस्ट को मिला तो क्या होता है जब समुद्री डाकू एक गेम डेवलपमेंट सिम्युलेटर खेलते हैं और फिर चोरी के कारण दिवालिया हो जाते हैं? , तब मुझे समझ आया कि मामला क्या था। आपने समुद्री लुटेरों का इंतजार नहीं किया , लेकिन आपने अपना पायरेटेड संस्करण बनाया और उसे ट्रैकर्स पर पोस्ट कर दिया। केवल यह संस्करण "पकड़" के साथ था। आधिकारिक संस्करण के विपरीत, "पायरेटेड" संस्करण में पायरेसी के उच्च स्तर ने खेल के पारित होने को रोक दिया। और मेरे सभी दोस्तों ने सिर्फ ट्रैकर्स से गेम डाउनलोड किया, और केवल मैंने इसे स्टीम पर खरीदा। मुझे कहना है, तुमने जो किया वह बहुत मजाकिया है। और यह पायरेसी के खिलाफ लड़ाई का सबसे अच्छा उदाहरण है जो मैंने कभी सुना है। लेकिन यहाँ एक सवाल है जो मुझे परेशान करता है। यह आपका पहला गेम है, आपके पास अभी तक समुद्री लुटेरों की हरकत से पीड़ित होने का समय नहीं है। तो आपने तुरंत अपनी स्थिति को स्पष्ट रूप से क्यों परिभाषित किया? समुद्री डाकू आपको इस तरह से कब मिले?

पी: "पायरेटेड संस्करण" की रिलीज के साथ अनुभव हमारे लिए एक प्रयोग था। सबसे पहले, हम यह पता लगाना चाहते थे कि कितने लोग इसका उपयोग करेंगे। यह महसूस करते हुए कि इस तरह के संस्करण को जारी करने का एकमात्र तरीका है, हम समुद्री डाकू खेलने के प्रलोभन को दूर नहीं कर सकते।

पहले दिन प्राप्त परिणाम हमारे ब्लॉग पर पोस्ट किए गए संबंधित संदेश में देखे जा सकते हैं। ईमानदार होने के लिए, हम लॉन्च के दिन पायरेटेड संस्करण के वितरण के पैमाने पर हैरान थे। मीडिया में आने वाले तूफान ने हमें बहुत हैरान किया। हम उसके प्रति बहुत आभारी हैं: सबसे पहले, उसने पायरेसी की समस्या पर और भी अधिक ध्यान आकर्षित किया, और दूसरी बात, हमारे खेल के बारे में पहले की तुलना में बहुत अधिक लोगों ने सीखा। उसी समय, उनमें से कई ने हमारी परियोजना का समर्थन करने का फैसला किया।

एम: आपकी राय में, क्या स्वतंत्र डेवलपर्स के लिए कोई रणनीति है जो उन्हें चोरी से नुकसान को कम करने की अनुमति देगा?

ऐसा लगता है कि वास्तव में बहुत कम प्रभावी रणनीतियाँ हैं - आपको या तो एक विशुद्ध रूप से बहु-उपयोगकर्ता गेम विकसित करने की आवश्यकता है जो नेटवर्क के लिए निरंतर कनेक्शन की आवश्यकता है (उसी समय इसके सर्वर लगातार आपके नियंत्रण में होने चाहिए) या पे-टू-विन फ्रीमियम मॉडल का उपयोग करें। ईमानदार होने के लिए, आखिरी विकल्प हमारे लिए बहुत ही घृणित है। खेलों को अभी भी "एक-सशस्त्र डाकुओं" से अलंकृत होने की तुलना में कुछ अधिक होना चाहिए, जो आपसे अधिक से अधिक आभासी सिक्कों की मांग कर रहे हैं। ग्रीनहार्ट गेम्स ऐसे मॉडल का उपयोग कभी नहीं करेंगे। दूसरी ओर, नेटवर्क के लिए एक स्थायी कनेक्शन के साथ नेटवर्क प्रोजेक्ट एक अच्छा विकल्प लगता है, लेकिन, दुर्भाग्य से, जैसा कि वे बाजार से फैलते हैं, पारंपरिक एकल-उपयोगकर्ता / ऑफ़लाइन गेम को दबाया जाएगा, और व्यक्तिगत रूप से वे आत्मा में बहुत करीब हैं।

मुफ्त-टू-प्ले

एम: यही है, क्या आपके पास फ्री-टू-प्ले परियोजनाओं और खेलों में माइक्रोट्रांसपोर्ट के प्रसार के लिए बहुत नकारात्मक रवैया है?

P: बहुत से समुद्री डाकू यह नहीं समझते हैं कि उनकी "गतिविधि" का उद्योग पर बहुत बड़ा प्रभाव है और वे पे-टू-विन गेम्स की उपस्थिति का मुख्य कारण हैं जो फ्रीमियम यांत्रिकी पर काम करते हैं। निजी तौर पर, मैं इस तरह के खेल से अपने दिल से नफरत करता हूं। ग्रीनहार्ट गेम्स कभी भी इस तरह के मॉडल का सहारा नहीं लेंगे, हालांकि, जब लाभप्रदता की स्थिति से देखा जाता है, तो दुर्भाग्य से, यह बहुत प्रभावी है।

स्टीम

M: मुझे स्टीम पर अपने अनुभव के बारे में बताएं? क्या यह आसान है? क्या आप स्वतंत्र डेवलपर्स के लिए प्रक्रिया का संक्षेप में वर्णन कर सकते हैं?

पी: स्टीम लगातार कुछ परिवर्तनों से गुजर रहा है, इसलिए हमारा अनुभव पहले से ही इस प्रणाली के साथ काम करने वाले डेवलपर्स द्वारा अधिग्रहित है। इसके अलावा, एक वाल्व स्टेटमेंट में कहा गया है कि कंपनी की योजना ग्रीनलाइट तंत्र से छुटकारा पाने की है (जो खिलाड़ियों को स्टीम डायरेक्टरी में गेम जोड़ने के लिए वोट करने की अनुमति देता है)।

हमारे लिए व्यक्तिगत रूप से, स्टीम ने बहुत संभावनाएं खोली हैं और उन्हें खोलना जारी है - क्योंकि दुनिया में वास्तव में बहुत सारे लोग हैं जो ईमानदारी से खेल खरीदते हैं।

LOCALIZATION के बारे में

एम: स्थानीयकरण पर आपके काम में, आपने सामूहिक अनुवाद का उपयोग किया - क्राउडसोर्सिंग। और जहां तक ​​मैं देख सकता हूं, आपके पास प्रक्रिया के रूप में स्थानीयकरण का एक बहुत स्पष्ट विचार था। मुझे अच्छा लगा कि आपके पास था:

• अनुवाद प्रबंधन प्रणाली - weblate.org;
• संभावित स्वयंसेवकों के लिए कुछ आवश्यकताएं: उन्हें गेम को अच्छी तरह से जानना चाहिए, गेमर्स होना चाहिए, गेम को समझना चाहिए और उनसे प्यार करना चाहिए;
• अनुवादक मूल वक्ता होते हैं।

एक प्रशंसक अनुवाद पर निर्णय लेने से पहले, क्या आपने कोई अन्य विकल्प माना है? और आखिर में आप क्राउडसोर्सिंग पर क्यों रुक गए?

P: मैं खुद एक देशी जर्मन वक्ता हूं और मैं समझता हूं कि एक अच्छा अनुवाद करना कितना महत्वपूर्ण (और कठिन) है। उद्योग में मेरे पिछले अनुभव से, मुझे पता था कि पेशेवर अनुवादकों के साथ काम करना जो अपने काम के लिए पैसा प्राप्त करते हैं, बहुत मुश्किल है। बहुत बार, उनके उत्साह और उस उत्पाद के बारे में ज्ञान जो वे काम कर रहे हैं वह प्रशंसकों के प्रदर्शन से बहुत कम है। इसीलिए हमने स्वयंसेवी कार्यकर्ताओं को परियोजना के लिए आकर्षित करने का निर्णय लिया। बेशक, यह दृष्टिकोण अकेले उच्च-गुणवत्ता वाले अनुवाद की गारंटी नहीं देता है - जब बहुत सारे लोग इस पर काम करते हैं, तो स्थिरता और निरंतरता बनाए रखना बहुत मुश्किल है। ऐसी स्थिति में अच्छी गुणवत्ता का पाठ प्राप्त करने के लिए, आपको बहुत मजबूत मध्यस्थों का उपयोग करने की आवश्यकता है। हमने अभी तक इस तरह की गुणवत्ता नियंत्रण प्रणाली पर काम पूरा नहीं किया है।

M: क्या आपको स्थानीयकरण के साथ कोई अघुलनशील समस्या है? सवाल जो आपको चकित कर गए? यदि, उदाहरण के लिए, आपके पास मुफ्त में पेशेवरों से परामर्श करने का अवसर था, तो क्या आप इसका उपयोग करेंगे?

P: हम अभी भी उन भाषाओं के साथ प्रयोग कर रहे हैं, जिनमें अरबी की तरह शब्दों को लिखा और पढ़ा जाता है। इसके अलावा, हमें बच्चे के जन्म के साथ लगातार समस्याएं हैं, जो अंग्रेजी मूल में नहीं हैं। पाठ के उन अंशों का अनुवाद करते समय वे विशेष रूप से तीव्र होते हैं जहां लिंग को खिलाड़ी के लिंग के आधार पर बदलना चाहिए। इन स्थानों को सही ढंग से पहचानना मुश्किल है, और अब तक हमने इस मामले में कुछ समझौते का सहारा लेने का फैसला किया है। मुझे अपने साथियों से इस तरह की समस्याओं को हल करने में उनके अनुभव के बारे में जानने में बहुत खुशी होगी। सच है, मुझे संदेह है कि कुछ प्रकार का रामबाण हो सकता है, किसी प्रकार का सही समाधान।



एम: मेरा मानना ​​है कि स्थानीय संस्करण होना आपके प्रशंसकों के लिए सम्मान का संकेत है। और आप महान अध्येता हैं कि आपने वह सब कुछ किया जो आप कर सकते थे ताकि दुनिया भर के गेमर्स आपके खेल का आनंद ले सकें, भले ही वे अंग्रेजी जानते हों या नहीं। मैं हमेशा रूसी संस्करण खेलना पसंद करता हूं, जब तक कि स्थानीयकरण घृणित न हो।

रूस में प्रशंसक अनुवाद की परंपरा बहुत मजबूत है, क्योंकि बहुत लंबे समय तक हमारे देश को आधिकारिक स्थानीयकरणों के संदर्भ में बस बाईपास किया गया था: एक छोटा बाजार, उच्च स्तर की चोरी। अब स्थिति बेहतर के लिए बदल रही है। कई लोग रूस को एक महत्वपूर्ण बाजार मानते हैं और रूसी में गेम का अनुवाद करते हैं। और छोटे स्टूडियो क्राउडसोर्सिंग के लिए रास्ता है। लेकिन यहां तक ​​कि बेहतरीन प्रशंसक स्थानीयकरणों में अंततः कई दोष हैं। सबसे आम लोग अनपढ़ रूसी हैं, अंग्रेजी निर्माणों का पता लगाते हैं, चर और टैग के साथ काम करने में असमर्थता, और 99% अनुवादक बस यह भूल जाते हैं कि लड़कियां भी खेल खेलती हैं, इसलिए प्रशंसक स्थानीयकरणों में, एक पुरुष खिलाड़ी के लिए एक अपील लगभग उपयोग की जाती है (में आम तौर पर अंग्रेजी के साथ कोई समस्या नहीं है, लेकिन रूसी में यह कुछ ऐसा है जिसे हमें हर खेल में काम करना है)। हो सकता है कि मैं बहुत अधिक शालीन हो, लेकिन मुझे गुस्सा आता है जब खेल को लगता है कि मैं एक आदमी हूं :-)

इसलिए, यह मुझे परेशान करता है कि खिलाड़ियों का प्रशंसक अनुवाद स्थानीयकरण के लिए एक खराब स्वाद है, उनके विचार को बिगाड़ता है कि क्या अच्छा है और क्या बुरा। अंत में, यह गेमर्स की साक्षरता को प्रभावित करता है। क्या आपने कभी इस तरह से इसके बारे में सोचा है और क्या आपको लगता है कि यह वास्तव में एक समस्या है? या हो सकता है जब हम खेल के बारे में बात करते हैं, तो यह इतना महत्वपूर्ण नहीं है, मुख्य बात यह है कि उपयोगकर्ता खेल में अपने कार्यों को समझता है?

P: हाँ, मैं मानता हूँ कि इस तरह की समस्या मौजूद है। मेरे पसंदीदा खेलों में से एक अन्नो 1602 (एनो श्रृंखला में बहुत पहले) है। निश्चित रूप से केवल बहुत कम लोग जानते हैं कि यह मेरी मातृभूमि (ऑस्ट्रिया में) में बनाया गया था और इसलिए मूल रूप से जर्मन में था। शायद यह खेल उन लोगों में से पहला था जिन्होंने मुझे प्रथम श्रेणी के जर्मन-भाषा के ग्रंथों से प्रसन्न किया था - इससे पहले मैंने ऐसा कुछ भी नहीं देखा था। अन्नो 1602 ज्वलंत अभिव्यक्तियों और सुंदर वाक्यों से परिपूर्ण है जो जर्मन भाषा की संभावनाओं का पूरा उपयोग करते हैं। अनुवाद में पाठ की समान गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए, विश्व स्तरीय अनुवादक के कार्य की आवश्यकता होगी।

बेशक, एक अच्छा अनुवाद बनाने के लिए बहुत प्रयास किए जाने की आवश्यकता है। इसके अलावा, इसके लिए एक उत्कृष्ट टीम की आवश्यकता होगी। पेशेवर अनुवादकों की सेवाओं का उपयोग करने में समस्या यह है कि आपको निश्चित रूप से एक शीर्ष-स्तरीय विशेषज्ञ की आवश्यकता है (शायद कोई ऐसा व्यक्ति जो पहले पुस्तकों के अनुवाद में शामिल हो चुका है), जिसका काम बहुत महंगा है। इसके अलावा (और कोई कम महत्वपूर्ण नहीं), ऐसे लोगों को ढूंढना और फिर उनके काम को नियंत्रित करना बहुत मुश्किल है। आज तक, मैं इसे सख्त गुणवत्ता नियंत्रण के साथ स्वयंसेवी सेवाओं को संयोजित करने के लिए एक अच्छा समझौता मानता हूं। उसी समय, मैं समझता हूं कि उच्च-गुणवत्ता वाले अनुवाद के लिए काफी प्रयास करने की आवश्यकता है, साथ ही साथ ध्यान भी। अंततः, हम अच्छी तरह से जानते हैं कि वर्तमान रूसी-भाषा संस्करण एक समझौता है और इसे परिष्कृत करने की आवश्यकता है।

इमेजिंग उदाहरण

M: वर्तमान में एक स्टूडियो है जिसकी नीति आपको सबसे अधिक प्रभावित करती है? क्या कोई उदाहरण है?

P: बहुत सी कंपनियां हैं जिनके साथ हम एक उदाहरण ले सकते हैं कि आप कुछ भी करने के लिए कैसे जरूरी नहीं हैं। मेरा मतलब है कि जो मुद्रीकृत खेलों के माध्यम से और उनके माध्यम से बनाने पर ध्यान केंद्रित करते हैं या "शुरुआती पहुंच" के साथ अंतहीन प्रचार करते हैं। दोनों के पर्याप्त उदाहरण हैं। दूसरी ओर, हाल के वर्षों में कई नए लोग आए हैं जो उत्कृष्ट परियोजनाओं पर काम कर रहे हैं। उनमें से एक टीनन सिल्वेस्टर है, जो रिमवर्ल्ड का निर्माता है। सबसे पहले, गेम डिजाइन पर उनकी पुस्तक एक वास्तविक कृति है (मैं इसे पढ़ने की अत्यधिक सलाह देता हूं)। दूसरे, उन्होंने लगातार "नए वादों" की आकर्षक संभावना को त्याग दिया जो कि किकस्टार्टर को लगता है। सिल्वेस्टर ने दर्जनों ओवर-नियोजित लक्ष्यों को पहले से निर्धारित नहीं किया था, जिससे विकास की पूर्ण स्वतंत्रता का संरक्षण हुआ। मैं वास्तव में इस दृष्टिकोण का सम्मान करता हूं और इसमें कोई संदेह नहीं है कि खेल एक बड़ी सफलता होगी।

भविष्य के संबंध में

M: क्या आप वर्तमान प्रोजेक्ट को विकसित करने जा रहे हैं या आप पहले से ही अगले गेम पर काम कर रहे हैं?

P: हम वास्तव में जल्द से जल्द एक नई परियोजना पर काम शुरू करना चाहते हैं, लेकिन साथ ही, गेम देव टाइकून को भी नजरअंदाज नहीं किया जाएगा। खेल के लिए नई सुविधाओं और परिवर्धन की संभावना नहीं है, लेकिन अन्य भाषाओं में अनुवाद में निश्चित रूप से सुधार होगा। इसके अलावा, हम अपने खेल के लिए मॉड खिलाड़ियों के अद्भुत समुदाय की मदद करने की पूरी कोशिश करेंगे।