लोको किट सम्मेलन से वीडियो बातचीत

जैसा कि आपको याद है, पिछले साल हमारी कंपनी द्वारा आयोजित लोक किट सॉफ्टवेयर लोकलाइजेशन सम्मेलन 2013 , 27 सितंबर को आयोजित किया गया था। नए सम्मेलन की प्रत्याशा में, हमने पिछले साल की रिपोर्टों की वीडियो रिकॉर्डिंग साझा करने का निर्णय लिया।


लोक किट 2013 में प्रतिभागी

1. एक सॉफ्टवेयर अंतर्राष्ट्रीयकरण रणनीति चुनना। Ekaterina Lazhintseva, वरिष्ठ साइट प्रबंधक MSDN और रूस और पूर्वी यूरोप, Microsoft के लिए TechNet।

2. एडोब फोटोशॉप के उदाहरण पर एडोब में उत्पादों के अंतर्राष्ट्रीयकरण के लिए दृष्टिकोण। यूरी चेर्नसको, वरिष्ठ अंतर्राष्ट्रीयकरण प्रबंधक, एडोब सिस्टम्स इंक।

3. एक स्थानीय सॉफ्टवेयर उत्पाद के औद्योगिक विकास की प्रक्रिया का संगठन। व्लादिमीर गुसरोव, डेल की मॉस्को शाखा के आर एंड डी के निदेशक।

4. स्थानीय उत्पादों की गुणवत्ता नियंत्रण और परीक्षण। नताल्या वोल्कोवा, स्थानीयकरण समूह के प्रमुख और एंड्री टसेलिबेव, प्रलेखन और स्थानीयकरण प्रबंधक, कैस्पर्सकी लैब्स।

5. अपनी शैली के आधार पर, स्थानीयकरण के लिए एक खेल तैयार करने के लिए प्रौद्योगिकियों का अवलोकन। नादेज़्दा लिंगोवा, टीम लीडर, ऑल करेक्ट लोकलाइज़ेशन।

6. स्थानीयकरण की समस्याओं को हल करने के लिए मशीनी अनुवाद प्रणालियों के विकास में नए चरण। अब्दुर्रहमान ज़ुल्लुखानोव, भाषाविज्ञान के प्रमुख, बहुस्तरीय।

7. मशीनी अनुवाद का पोस्ट-एडिटिंग: उत्पादकता को मापने और सुधारने में अनुभव। एंटोन वोरोनोव, अभिनव के निदेशक, एबीबीवाई भाषा सेवाएं।

8. अंतर्राष्ट्रीयकरण और स्थानीयकरण: रणनीति और रुझान (अंग्रेजी में)। टेक्स टेक्सिन, मुख्य भूमंडलीकरण वास्तुकार एक्सनक्राफ्ट (यूएसए)।

और सम्मेलन का समापन वीडियो



सभी वीडियो, साथ ही वक्ताओं के साथ साक्षात्कार की रिकॉर्डिंग, हमारे यूट्यूब चैनल पर देखी जा सकती है ।

लोक किट 2014 24 अप्रैल को आयोजित किया जाएगा, पंजीकरण खुला है। हम स्थानीयकरण के कई व्यावहारिक मामलों के साथ एक दिलचस्प कार्यक्रम का वादा करते हैं, एक गोल मेज स्थानीयकरण की समस्याओं के लिए समर्पित है, और अंत में एक छोटा स्वादिष्ट आश्चर्य।

साइन अप करें: हमारे पास केवल 100 सीटें हैं।