Habrahabr में अनुवाद के बारे में

मैं एक पेशेवर अनुवादक नहीं हूं, और वास्तव में अनुवादक नहीं हूं। लेकिन अधिक से अधिक बार, हबराब्र के उपयोगकर्ता के रूप में, मुझे "अनुवाद" के रूप में चिह्नित लेख आते हैं जो लेखक के व्यक्तिगत विचार को अनुवाद के बजाय मूल लेख से कुछ सामग्री का उपयोग करते हैं। इससे भी बदतर मामले हैं जब लेखक लेख का अनुवाद करता है, और कुछ शब्दों को अर्थ में पूरी तरह से अलग लोगों के साथ बदल देता है (नहीं, अनुवाद का अनुकूलन नहीं, लेकिन आम तौर पर संदर्भ में बदलाव)।

कृपया, यदि आप अनुवाद कर रहे हैं, तो अनुवाद करें। यदि आप एक रिटेलिंग बनाने का निर्णय लेते हैं, तो बस अंत में संदर्भों की एक सूची को इंगित करें, या ऐसा लिखें - इस तरह के एक लेख पर मेरी राय। मैं अनुवाद की गुणवत्ता के बारे में चुप हूं, हर किसी का कौशल अलग है, लेकिन व्याकरण - पाठकों का सम्मान करते हैं, कम से कम वर्ड में जांच करें, धन्यवाद।