मल्टम लिंगुआ - Android उपकरणों पर द्विभाषी पढ़ना

जैसा कि आप जानते हैं, एक विदेशी भाषा सीखने का केवल एक ही तरीका है - इसका उपयोग शुरू करना। लेकिन यह कैसे करें यदि सही भाषा में संचार उपलब्ध नहीं है? एक विकल्प पढ़ना है, और उतना ही बेहतर है। यह स्पष्ट है कि यह सब नहीं है, लेकिन कम से कम कुछ है। हालांकि, केवल एक विदेशी भाषा में साधारण स्रोतों को पढ़ने में कई कठिनाइयां हैं। सबसे पहले, यह निश्चित रूप से एक प्रसिद्ध विषय है जब सभी शब्द समझ में आते हैं, और वाक्यांश का अर्थ एक रहस्य बना हुआ है। ठीक है, वही "आप कैसे करते हैं?" या "नहीं, शायद," यदि आप शाब्दिक रूप से सब कुछ अनुवाद करते हैं। इस मामले में, मूल भाषा में समानांतर अनुवाद बहुत मदद करता है। विषय नया नहीं है और लंबे समय से इस्तेमाल किया गया है: फ्रैंक विधि , या सिर्फ समानांतर अनुवाद (द्विभाषी)। इन स्वरूपों में बहुत सारा साहित्य है, लीजिए और पढ़िए, लेकिन ... विदेशी पाठ और मूल पाठ पास में स्थित हैं, और यह इस पठन पद्धति का पूर्ण उपयोग करने की अनुमति नहीं देता है। मुझे ऐसे मोबाइल प्लेटफ़ॉर्म के लिए एप्लिकेशन नहीं मिले जो अनुवाद को मेरी मूल भाषा में छिपा दें और इसे केवल आवश्यकतानुसार दिखाएं। मुझे खुद लिखना था। यह कुछ इस तरह निकला। डिफ़ॉल्ट पाठ दृश्य:



अनुवाद दिखाते समय पाठ का प्रकार:



यदि आप अपने इच्छित शब्द पर डबल-क्लिक करते हैं, तो यह या चयनित वाक्यांश, आप इसे बाहरी अनुवादक को भेज सकते हैं:



आप वांछित वाक्यांश को भी आवाज दे सकते हैं। भाषाएं कोई भी हो सकती हैं, और एक पुस्तक में उनकी संख्या सीमित नहीं है। उपयोगकर्ता खुद दो भाषाओं को चुनता है जिनकी उसे आवश्यकता है: मूल और अनुवाद। और हां, पाठकों में निहित मानक चीजें बुकमार्क, खोज आदि हैं। स्वास्थ्य के लिए उपयोग करें!