गेब जिम्मेदार है [अनुवाद]

इसलिए गैब न्यूवेल के साथ एक टेलीकांफ्रेंस थी , जिसे सभी वाल्व प्रशंसक आगे देख रहे थे। उन्होंने रेडिट के उपयोगकर्ताओं के सवालों के जवाब दिए और मेरा सुझाव है कि आप उनके साथ खुद को परिचित करें। सभी जो रुचि रखते हैं, कृपया बिल्ली के नीचे जाएँ।

स्रोत 2 इंजन में हमें किन सुधारों का इंतजार है?

सबसे महत्वपूर्ण सुधार नई सामग्री बनाने की उत्पादकता की चिंता करेंगे। हमने इसके महत्व को तब समझा जब हमने देखा कि उपयोगकर्ता द्वारा तैयार की गई सामग्री कैसे तेजी से विकसित हो रही थी। पेशेवर डेवलपर्स को इससे जुड़ी कई समस्याओं का सामना करना पड़ता है।

हाल ही में, आभासी वास्तविकता हेलमेट वाल्व वीआर ने डेवलपर्स को चौंका दिया और दिखाया कि आने वाले वर्षों में हमें क्या इंतजार है। वाल्व ने वीआर तकनीक कब शुरू की और क्यों?

अब्रश ने कुछ समय के लिए इस बारे में सोचा, और दो साल पहले गंभीरता से जुड़ना शुरू किया। उन्होंने फैसला किया कि हम उस बिंदु पर पहुंच गए हैं जहां वीआर से संबंधित समस्याओं का समाधान किया गया था।

स्टीम ओएस संभवतः पहला वाणिज्यिक आभासी वास्तविकता ऑपरेटिंग सिस्टम हो सकता है। इस प्लेटफ़ॉर्म के भविष्य के लिए आपकी क्या योजनाएं हैं? आप उपयोगकर्ता इनपुट जैसी गंभीर समस्याओं को कैसे हल करने जा रहे हैं?

उपयोगकर्ता इनपुट वास्तव में मुश्किल काम है। अब तक, हमारे पास इस समस्या का कोई समाधान नहीं है, और हम बाद में इससे निपटेंगे। अब हमें छोटे से शुरू करने की जरूरत है, आवश्यक समाधान के लिए प्रयोगात्मक टुकड़ों के साथ काम करना है।

एकता इंजन पर Oculus Rift के लिए भारी संख्या में डेमो बनाए गए हैं। क्या वाल्व सी ++ एपीआई और सरल उपकरणों के समर्थन के साथ स्रोत या स्रोत 2 को एक अधिक खिलाड़ी-अनुकूल विकास वातावरण में बदलने की योजना बना रहे हैं, साथ ही वीआर डेवलपर्स को स्टार्ट-अप देने के लिए इसे पहले से जारी कर रहे हैं?

एलेक्स व्लाचोस अभी इस पर काम कर रहा है (स्रोत 2 और वीआर के सफल इंटरैक्शन को डीबग करना)। हालांकि, एकता अभी भी कई चीजों के लिए उपयोगी है।

अंत में - और मुझे लगता है कि आपसे पहले ही यह सवाल बार-बार पूछा जा चुका है - मैं पूछना चाहता हूं कि हर कोई उत्सुकता से यह उम्मीद करता है कि यह वीआर के लिए अनुकूल होने के लिए आदर्श है, क्योंकि यह कथानक, खुली दुनिया और पहेली तत्वों को पेश करने का तरीका है: रिकोषेट 2. क्या वीआर जैसी प्रौद्योगिकियों के विकास के साथ एक लंबा विकास समय जुड़ा हुआ है? क्या आप भविष्य में अपने उत्पादों जैसे रिकोचैट 2 पूर्ण वीआर समर्थन देने जा रहे हैं?

वीआर के विकास के कारण हम अपने खेल में देरी नहीं करते हैं। ऐसे समानताएं नहीं खींची जानी चाहिए।

आप अपने व्यक्ति के साथ इंटरनेट के जुनून के बारे में कैसा महसूस करते हैं?

यह मेरे दोस्तों को खुश करता है।

सबसे पहले, लिनक्स के लिए स्टीम बनाने के लिए धन्यवाद। क्या आप अपने दैनिक जीवन में लिनक्स का उपयोग करते हैं? यदि हां, तो आपका पसंदीदा डिस्ट्रो क्या है?

डेबियन।

क्या आपको लगता है कि लंबे समय में लिनक्स न केवल गेमिंग उद्योग का भविष्य बन जाएगा, बल्कि डेस्कटॉप कंप्यूटरों का भविष्य भी बन जाएगा?

हो सकता है कि।

क्या वाल्व स्टीम ओएस के बहिष्करण को जारी करने की योजना बना रहे हैं?

नहीं।

आपका पसंदीदा नॉन-वॉल्व गेम क्या है?

मारियो 64।

2003 के अंत में हॉफ-लाइफ 2 स्रोत कोड के रिसाव के दौरान, सतर्क गेमर्स के एक समूह ने अपग्रेडेड एक्टर्स को पकड़ने की उम्मीद के साथ मिलकर काम किया। ऐसा इसलिए हुआ क्योंकि वाल्व ने हमें (विशेष रूप से आप व्यक्तिगत रूप से) अपने मंचों पर बताया कि इस घटना के कारण खेल के विकास में गंभीर देरी होगी। हम फर्जी थे। मूल आधा जीवन मेरा पसंदीदा खेल था, और मैं वास्तव में हाफ-लाइफ 2 की रिलीज के लिए तत्पर था। हम दोनों ने "जांच", TheAmazingXemo और I, Gtwy का नेतृत्व किया। मैं अभी भी हाई स्कूल में था और इस तरह के काम का कोई अनुभव नहीं था, लेकिन मुझे बुनियादी HTML पता था, इसलिए हमने वह करने की कोशिश की जो हम कर सकते थे। हमने "हाफ लाइफ 2 सोर्स कोड रिसोर्स पेज" नामक एक वेबसाइट के साथ शुरुआत की थी, जबकि यूज़नेट एक बहुत लोकप्रिय फ़ाइल होस्टिंग सेवा थी, हमने उस उपयोगकर्ता को स्रोत कोड फ़ाइलों को ट्रैक किया, जिन्होंने उन्हें वहां पोस्ट किया था। हम यूज़नेट पर उनके उपयोगकर्ता नाम को जानने में सक्षम थे और पता लगा कि वह कुछ MMORPG में एक कबीले का सदस्य था, इसलिए हमें कबीले की साइट से पूरा नाम और संपर्क विवरण मिला। आईआरसी से किसी के होने का बहाना कर जब हमने उससे संपर्क किया तो उसने अपना स्रोत सरेंडर कर दिया। इसकी गतिविधि के चरम पर, हमारी साइट को हर दिन आधा मिलियन से एक मिलियन क्लिक प्राप्त हुए। उन सभी अनाम सुझावों और संदेशों को देखना बहुत अच्छा था जो ग्रह के विभिन्न हिस्सों के लोगों से हम पर बरस रहे थे। और हमें लगा कि हम मदद के लिए कुछ कर रहे हैं। मुझे पता है कि आपकी कंपनी को हमारी साइट के बारे में पता था क्योंकि एफबीआई ने हमसे संपर्क किया था और यहां तक ​​कि हम पर भी आरोप लगाया था कि हमने क्या हैक किया था। मैं आपको इस तरह के कार्यों के लिए दोषी नहीं ठहराता, शायद यह आपके दृष्टिकोण से बहुत संदिग्ध था। हालाँकि, हमने अभी भी 13 अक्टूबर, 2003 की अपनी अंतिम पोस्ट में हैकर, एगो को सफलतापूर्वक पहचान लिया। मुझे नहीं पता कि एफबीआई से पहले या उसके बाद ऐसा हुआ था या नहीं, लेकिन मुझे उम्मीद है कि हमने किसी तरह जांच में मदद की। । मुझे पता है कि अगर वे पहले ही इसे पा लेते, तो यह सार्वजनिक नहीं होता। (साक्ष्य हमने एकत्र किए हैं)। उस जांच को अब दस साल हो गए हैं। मैं उम्मीद कर रहा था कि बैकस्टेज जो कुछ हो रहा था, उस पर आप कुछ प्रकाश डालेंगे। मैं आपसे हमेशा यह पूछना चाहता था, लेकिन मुझे नहीं पता कि कैसे। मैं आपको यह जानना चाहूंगा कि हमारे उद्देश्य असाधारण रूप से अच्छे थे, और हम अभी भी वफादार वाल्व प्रशंसक हैं। मैं वास्तव में आशा करता हूं कि आप इसका उत्तर देंगे, लेकिन फिर भी यदि आप नहीं कर सकते हैं - इस अवसर के लिए धन्यवाद!

धन्यवाद राष्ट्रपतिजी / Gtwy आपकी सभी मदद के लिए। हमने आपकी साइट को एक अमूल्य संसाधन के रूप में लीक के बारे में याद किया। क्या हमने तब सीधे संपर्क नहीं किया था? जाहिर है, तब हमने एफबीआई के साथ काम किया था, लेकिन वे हमारे साथ साझा नहीं कर सके कि किन स्रोतों से गिरफ्तारी हुई और जो नहीं हुई। लेकिन तुम लोगों ने एगो को उजागर करने के लिए और भी बहुत कुछ किया जो खिलाया जा सकता था। हमें लगता है कि यह पहले मामलों में से एक है जब प्रेरित उपयोगकर्ता अधिकारियों से आगे निकल गए हैं।

यह सवाल नहीं है, यह सिर्फ मेरा जन्मदिन है। यदि आप मुझे जन्मदिन की शुभकामनाएं देते हैं, तो मेरे पास इस जीवन में इच्छा के अलावा और कुछ नहीं होगा।

हैप्पी बर्थडे, बजीज़।

क्या आप बता सकते हैं कि जब हम लिनक्स के लिए काउंटर-स्ट्राइक ग्लोबल ऑफेंसिव देखते हैं?

विकास चल रहा है, लेकिन कोई सटीक रिलीज की तारीख नहीं है।

आपने चाकू कब एकत्रित करना शुरू किया और कौन से आपके पसंदीदा हैं?

बचपन से ही। आज कई अच्छे चाकू स्वामी हैं। ध्यान देने लायक दो सबसे अज्ञात हैं cashenblades.com पर केविन कैशन और ecloerchna.com पर एलिजाबेथ लोएर्चनर।

आप सप्ताह में कितने घंटे वीडियो गेम पर बिताते हैं, और आप किन लोगों को पसंद करते हैं?

Dota 2 और लगभग 20 घंटे।

क्या आप डोटा 2 में बहुत खेलते हैं? आपका पसंदीदा हीरो कौन सा है? क्या आपने कभी किसी टीम के साथी पर चिल्लाया है?

हाँ; रेत राजा / यादृच्छिक; हां।

सबसे पहले, वाल्व और स्टीम के साथ किए गए सभी कार्यों के लिए बहुत धन्यवाद! Dota 2 की सफलता के संबंध में, और फिर CS: साइबर क्षेत्र में जाएं, आपको क्या लगता है कि सामान्य रूप से पीसी पर ई-स्पोर्ट्स के लिए भविष्य क्या है?

हम मानते हैं कि हम अभी भी केवल उस क्षण के रास्ते पर हैं जब उन सभी कई लोग जो साइबर प्रतियोगिताओं में योगदान करते हैं, वे सब कुछ प्राप्त करने में सक्षम होंगे जो उनके कारण है। हालाँकि, हम इस क्षेत्र में अच्छी प्रगति कर रहे हैं। हम सामग्री उपभोक्ताओं और इसके रचनाकारों के बीच एक सीधा संबंध शुरू करने के बारे में सोच रहे हैं, ताकि समुदाय उन टूर्नामेंटों में बहुत अधिक शामिल हो सके जो इसके लिए मायने रखते हैं।

क्या Dota 2 की वृद्धि आश्चर्यजनक थी? और TI4 कहाँ जाएगा?

हम जानते थे कि डोटा 1 को खेलने वाले बहुत सारे लोग थे, और उनमें से कई ने वॉल्व में काम किया था, इसलिए हमें उम्मीद थी कि इन लोगों को डोटा 2 पाने के लिए हम काफी मेहनत करेंगे। हमने अभी तक यह तय नहीं किया है कि इस साल इंटरनेशनल कहां आयोजित होगा। हमें पूरा यकीन है कि यह सिएटल के की-एरिना में होगा, लेकिन हमेशा एक जोखिम रहता है कि कुछ गलत हो जाएगा। जैसे ही सब कुछ अंततः स्थापित हो जाता है, हम सभी को सूचित करेंगे जो इसमें रुचि रखते हैं। यह साल मजेदार होना चाहिए।

DICE समिट में एक साल पहले, आपने और जेजे अब्राम्स ने उल्लेख किया था कि आप कुछ परियोजनाओं पर काम करने के लिए एक साथ काम करने जा रहे थे। मैं आपका बहुत बड़ा प्रशंसक हूं और मैं बहुत उत्साहित हूं। बैड रोबोट वाल्व गेम पर आधारित फिल्में बनाने वाला है। क्या आपके खेल भविष्य में खराब रोबोट सामग्री पर आधारित होंगे? (मैं नया लॉस्ट टीवी गेम देखकर बहुत खुश होऊंगा, खासकर वाल्व द्वारा बनाया गया।) एक निर्देशक के रूप में जेजे अब्राम्स के बारे में आपको क्या पसंद है?

जब मैं उससे बात करता हूं, तो मुझे यह आभास होता है कि मैं वाल्व से किसी से बात कर रहा हूं। यह एक बहुत ही दुर्लभ मामला है, खासकर फिल्म उद्योग के लोगों के लिए।

आपके उत्तर के लिए धन्यवाद! मेरे प्रश्न: ई-मेल द्वारा प्राप्त की गई सबसे अजीब / मजेदार चीज़ क्या थी? आपका पसंदीदा TF2 आइटम क्या है?

4Chan ने किसी तरह हमें एक बॉक्स भेजा और इसे खोलने के लिए एक चाबी खरीदने की पेशकश की। हमने इसे क्रेगलिस्ट पर बेच दिया।

हातिमकी शांतिदाता।

हाय जिबेन (अगर मैं आपको कॉल कर सकता हूं), तो आप कैसे हैं? यहाँ मेरा सवाल है: स्टीम ग्रीनलाइट शुरू होने से पहले, स्टीम स्टोर में नए गेम जोड़ने की प्रक्रिया कैसी थी?

हमने इस विषय पर सभी विचारों को जल्दी से समाप्त कर दिया, जिसने हमें ग्रीनलाइट तक पहुंचा दिया, और अब इस तथ्य की ओर जाता है कि स्टीम एक स्व-प्रकाशन प्रणाली बन गई है।

जवाब के लिए धन्यवाद! मुझे पिछले एक दशक से स्टीम समुदाय का हिस्सा होने की खुशी है। मैं तब शामिल हुआ जब 2003 में सबकुछ बस शुरू हो रहा था। उस समय तक लौटते हुए, स्टीम के भविष्य के बारे में आपके विचार (और वाल्व) क्या थे, और क्या उन्हें बाद में महसूस किया जा सकता है? इसके अलावा, अगले दस वर्षों में भविष्य के स्टीम प्लेटफॉर्म और पीसी गेमिंग के लिए आपकी दृष्टि क्या है?

मैं प्रश्न को मिटाने की कोशिश नहीं कर रहा हूं, लेकिन हमें स्थापित समय-सीमा और लक्ष्यों के बजाय प्रतिक्रिया पर भरोसा करना अधिक स्वीकार्य लगता है। समुदाय के साथ सहभागिता हमेशा इन शब्दों में निरंतर परिवर्तन को दर्शाती है। मुख्य बात इस तरह के चक्रों की लंबाई को कम करना है। लंबे समय में, हम खिलाड़ियों के व्यक्तित्व के स्तर पर मुख्य कार्य देखते हैं, जब हम उनमें से प्रत्येक को एक निर्माता और प्रकाशक के रूप में मानते हैं। "हम खेल को और अधिक उत्पादक कैसे बना सकते हैं?" अजीब लगता है, लेकिन यह वही है जो हम चाहते हैं।

2004 में स्टीम को बढ़ावा देना कितना कठिन था?

जब भी आप कुछ नया बनाते हैं, तो आपको विभिन्न कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है। कुल मिलाकर, यह दुख का एक सामान्य हिस्सा था, और, इस तरह के आरक्षण के साथ, यह इतना डरावना नहीं था।

आपने अपनी कंपनी के नाम के रूप में वाल्व क्यों चुना?

क्योंकि यह राइनो स्कार से बेहतर लग रहा था।

आप संपत्ति और इंटरनेट अधिकारों के बारे में अमेरिका और यूरोप में इन सभी राज्य कठिनाइयों के बारे में कैसा महसूस करते हैं?

कुछ साल पहले, मैंने अमेरिकन सिविल लिबर्टीज यूनियन को एक मिलियन डॉलर का दान दिया था।

क्या आपके जीवन में एक पल था जब आप वाल्व बेचने या छोड़ने के लिए जा रहे थे और आम तौर पर साइबर उद्योग से दूर चले जाते हैं और कुछ और करते हैं?

नहीं, वास्तव में। मैं उन लोगों को पसंद करता हूं जिनके साथ मैं काम करता हूं और समुदाय का हिस्सा होने का आनंद लेता हूं।

भविष्य में, क्या आप लिनक्स / स्टीम ओएस के लिए सभी गेम जारी करने जा रहे हैं? क्या लिनक्स के साथ संगतता को लागू करने के लिए डेवलपर्स को ढूंढना एक समस्या थी?

हां। विशेष रूप से नहीं। लिनक्स और गेमिंग उद्योग के बारे में डेवलपर समुदाय में कई लोकप्रिय राय हैं।

जिबीन, आपके विशिष्ट गुण क्या हैं?

वैसे, मैं एक सुंदर और आकर्षक व्यक्ति हूं।

आपके काम के अलावा आपके क्या शौक हैं?

धातु से चीजों का निर्माण। मोटर का खेल।

क्या आपने कभी गौर किया है कि कंप्यूटर गेम में आपकी रुचि उम्र के साथ घट रही है? या क्या आप उनका आनंद लेना जारी रखते हैं, जैसा कि आपने हमेशा किया है?

मेरे मामले में, यह उम्र पर निर्भर नहीं करता है।

स्टीम म्यूजिक के बारे में मेरा एक सवाल है। क्षमा करें यदि यह आपका क्षेत्र, या कुछ और नहीं है। क्या भविष्य में पेंडोरा और स्पॉटिफ़ जैसी सेवाओं के साथ एकीकरण करना संभव है? वास्तव में, मेरे पास अपनी संगीत लाइब्रेरी नहीं है, मैं मुख्य रूप से इंटरनेट रेडियो का उपयोग करता हूं, इसलिए यह बहुत अच्छा होगा यदि मुझे स्टेशनों को बदलने या गाने को छोड़ने के लिए लगातार नीचे नहीं जाना होगा। इस बारे में कैसे?

हां, हमारे पास विकास में कुछ है जो मुझे लगता है कि आप पसंद करेंगे।



अब मैं आपसे पूछना चाहता हूं - क्या उसने आपके प्रश्नों का उत्तर खब्रोविट्स में दिया था?