टेड में एडवर्ड स्नोडेन: हम इंटरनेट कैसे प्राप्त करें (आवाज)

हाल ही में, TED सम्मेलन में एक असामान्य कार्यक्रम आयोजित किया गया था - एक व्याख्यान उस व्यक्ति द्वारा दिया गया था जो दूसरे देश में था।
उसी समय, वह शांति से मंच के चारों ओर चले गए, दर्शकों की जांच की और यहां तक ​​कि प्रस्तुतकर्ता के हाथ को "हिला" दिया।
कैसे? स्पष्टीकरण (और साथ ही रूसी में व्याख्यान भी) आपको कट के नीचे मिलेगा।



वास्तव में, एडवर्ड हर समय रूस में रहा। वैंकूवर, मंच पर, एक साधारण बॉट - पहियों पर, एक स्क्रीन और एक कैमरा के साथ मिला।

स्नोडेन एक लैपटॉप का उपयोग करके अपने अवतार को नियंत्रित कर सकता था और थोड़ी देरी के साथ मेजबान के साथ संवाद कर सकता था। यह दिलचस्प है कि सम्मेलन में एडवर्ड की उपस्थिति की घोषणा नहीं की गई थी: वह एक "अतिथि-आश्चर्य" था, और उसकी शानदार उपस्थिति ने वास्तव में दर्शकों को हिट किया।

सम्मेलन के बाद, स्नोडेन ने खुद को हॉल के चारों ओर सवारी करने , आगंतुकों से सवालों के जवाब देने और यहां तक ​​कि उन्हें कुछ सेल्फी लेने की अनुमति दी।



व्याख्यान के बारे में कुछ शब्द जो खुद पर संदेह करते हैं कि क्या यह देखने लायक है। यह ऐसे विषयों को कवर करेगा:
- स्नोडेन की आलोचना के लिए रवैया;
- एजेंट द्वारा "विलय" किए गए मुख्य एनएसए कार्यक्रमों का विवरण;
- हमले पर प्राथमिकता रक्षा रणनीति;
- एनएसए और कांग्रेस के बीच आंतरिक संरचना और संबंध;
- तथ्यों को छुपाना और एनएसए नियमों का उल्लंघन करना।

इसके अलावा, टिम बर्नर्स-ली, "वर्ल्ड वाइड वेब के पिता," ने स्नोडेन से एक सवाल पूछा।

यह ध्यान देने योग्य है कि पूर्व एनएसए एजेंट को उजागर करना बेकार नहीं है। इसका प्रमाण आईटी दिग्गजों की दुनिया की ताजा खबरों से मिलता है।

सच कहूं तो, मुझे आश्चर्य हुआ कि मुझे हबेरा पर इस अप्रत्याशित घटना का कोई उल्लेख नहीं मिला, इसलिए मुझे इस गलती को ठीक करने की आवश्यकता है, ठीक है, चूंकि मैं लोकप्रिय विज्ञान वीडियो के अनुवाद और डबिंग में व्यस्त हूं, मैंने उसी समय प्रस्तुति को आवाज देने का फैसला किया। आप इसे यहाँ देख सकते हैं:



मुझे आश्चर्य है कि आपको कौन लगता है कि स्नोडेन है। हीरो या गद्दार?

मैं उन लोगों को भी धन्यवाद देना चाहता हूं, जिन्होंने सामाजिक नेटवर्क पर मदद के लिए मेरे कॉल का जवाब दिया: हमारी टीम ने कुछ घंटों में ही पूरे भाषण का अनुवाद किया: ये हैं मैक्सिम क्रिवेन्त्सेव, एवगेनिया गैवरिशचैक, ओल्गा ओविचिननिकोवा, अलेक्जेंडर वोड्जेन्स्की, ओलेगा गाव्रीलात्सोवा, एंड्रे ब्यूवाचेवस्की, एलेक्स डॉब्रोवल्स्की। दोस्तों! आपका योगदान बहुत महत्वपूर्ण था, और अनुवाद आपके प्रयासों के लिए केवल इतनी जल्दी दिखाई दिया!

अद्यतन: मूल के लिए लिंक
अद्यतन 2: अनुवाद का ड्राफ्ट संस्करण, जिसके अनुसार मैंने पास्टबिन पर पाठ पढ़ा (त्रुटियों और अन्य अशुद्धियों के लिए जाँच नहीं की गई)। उदाहरण के लिए, यह उद्धृत करने के लिए पत्रकारों के लिए उपयोगी हो सकता है।