👲🏾 🧖🏿 👸🏽 हम रूसी अक्षरों के साथ मानक स्पीकरफोन वोल्वो के मित्र हैं 🤳🏽 🔊 🍰

आपका दिन शुभ हो!
कुछ महीने पहले मेरे पास बेल्जियम की एक अद्भुत वोल्वो वी 50 कार थी। ऑन-बोर्ड कंप्यूटर और रेडियो को अधिकृत डीलर द्वारा सफलतापूर्वक रूसी में फ्लैश किया गया था, लेकिन मानक स्पीकरफोन का उपयोग करते समय फोन की नोटबुक से रूसी नामों के प्रदर्शन के साथ, परेशानी सामने आई: सभी सिरिलिक वर्णों को अंडरस्कोर के रूप में दिखाया गया था। मैं CyanogenMod 11 के फर्मवेयर के साथ सैमसंग गैलेक्सी S3 का उपयोग करता हूं, इसलिए यह सुनिश्चित करने के लिए मानक Bluetooth.apk को ट्विस्ट करना था कि मैं कॉलर का नाम देख सकूं।

एक छोटे से अध्ययन से पता चला है कि मुख्य रूप से कारें फोन बुक प्रविष्टियों को प्राप्त करने के लिए दो प्रकार के प्रोफाइल का उपयोग करती हैं:

PBAP - फोन बुक एक्सेस प्रोफाइल
एचएफपी - हैंड्सफ्री प्रोफाइल

पहला अधिक परिष्कृत है और vCard प्रारूप में डेटा प्रसारित करता है, जिसमें लगभग सभी संपर्क जानकारी शामिल है: नाम, उपनाम, संगठन, ईमेल पता, और इसी तरह।
दूसरा केवल नाम, फोन और नोटबुक आईडी भेजता है।

सिस्टम लॉग का विश्लेषण करके, यह पता चला कि मेरी कार एटी कमांड के माध्यम से संचार के साथ एचएफपी का उपयोग करती है। निम्न फ़ाइल इस प्रोफ़ाइल के लिए ज़िम्मेदार है / packages/apps/apps/Bluaxy/src/com/android/bluaxy/hfp/AtPhonebook.java
एक छोटी खोज के बाद, हमें int processCpbrCommand (BluetoothDevice डिवाइस) फ़ंक्शन का पता चलता है, जिसके अंत में कमांड के प्रति प्रतिक्रिया स्ट्रिंग बनती है:

record = "+CPBR: " + index + ",\"" + number + "\"," + regionType + ",\"" + name + "\""; record = record + "\r\n\r\n"; atCommandResponse = record; log("processCpbrCommand - atCommandResponse = "+atCommandResponse); mStateMachine.atResponseStringNative(atCommandResponse, getByteAddress(device));

यह यहां है कि प्रेषित नाम को ठीक करना अच्छा होगा। मेरे मामले में, इसका अनुवाद करने का निर्णय लिया गया। इन उद्देश्यों के लिए, मैंने AtPhonebook वर्ग के साथ-साथ लिप्यंतरण फ़ंक्शन से मेल खाने वाले वर्ण को जोड़ा:

 private static final String[] charTable = new String[65536]; static { charTable[''] = "A"; charTable[''] = "B"; charTable[''] = "V"; charTable[''] = "G"; charTable[''] = "D"; charTable[''] = "E"; charTable[''] = "E"; charTable[''] = "ZH"; charTable[''] = "Z"; charTable[''] = "I"; charTable[''] = "I"; charTable[''] = "K"; charTable[''] = "L"; charTable[''] = "M"; charTable[''] = "N"; charTable[''] = "O"; charTable[''] = "P"; charTable[''] = "R"; charTable[''] = "S"; charTable[''] = "T"; charTable[''] = "U"; charTable[''] = "F"; charTable[''] = "H"; charTable[''] = "C"; charTable[''] = "CH"; charTable[''] = "SH"; charTable[''] = "SH"; charTable[''] = "'"; charTable[''] = "Y"; charTable[''] = "'"; charTable[''] = "E"; charTable[''] = "U"; charTable[''] = "YA"; for (int i = 0; i < charTable.length; i++) { char idx = (char) i; char lower = new String(new char[] {idx}).toLowerCase().charAt(0); if (charTable[i] != null) { charTable[lower] = charTable[i].toLowerCase(); } } } public static String toTranslit(String text) { char charBuffer[] = text.toCharArray(); StringBuilder sb = new StringBuilder(text.length()); for (char symbol : charBuffer) { String replace = charTable[symbol]; sb.append(replace == null ? symbol : replace); } return sb.toString(); }

उसके बाद, आपको कमांड भेजते समय फ़ंक्शन को कॉल करना होगा:

 record = "+CPBR: " + index + ",\"" + number + "\"," + regionType + ",\"" + toTranslit(name) + "\""; record = record + "\r\n\r\n";

अब वह सब शेष है जो ब्लूटूथ एप्लिकेशन को संकलित करता है और इसे सीएम फर्मवेयर के साथ संग्रह में पेस्ट करता है।
फिर से परीक्षण के बाद परीक्षण से पता चला कि समाधान पूरी तरह से चालू था। अब नोटबुक से सभी नाम लिप्यंतरण में प्रदर्शित किए जाते हैं।

एक टर्नकी समाधान खोजने की प्रक्रिया में, यह पता चला कि पीबीएपी प्रोफ़ाइल के साथ समस्याएं हैं, फिर से वोल्वो कारों के साथ, उदाहरण के लिए एक्ससी 60।
इस कार में हैंड्स-फ्री मॉड्यूल CP1251 एन्कोडिंग का उपयोग करता है, जबकि एंड्रॉइड फोन का मानक ब्लूटूथ यूबीएफ -8 एन्कोडिंग के साथ पीबीएपी प्रोफाइल के माध्यम से डेटा प्रसारित करता है, जो अंडरस्कोर द्वारा डेटा के प्रदर्शन में व्यक्त किया जाता है।

इस समस्या को हल करने के लिए, आप BluetoothPbapVcardComposer वर्ग ( /packages/apps/Bluaxy/src/com/android/bluaxy/pbap/BluaxyPbapVcardComposer.java ) के निर्माता को बदल सकते हैं

 public BluetoothPbapVcardComposer(final Context context, final int vcardType, long filter, final boolean careHandlerErrors) { super(context, vcardType, "CP1251", careHandlerErrors); mVCardType = vcardType; mCharset = "CP1251"; mFilter = filter; }

यहां आप सुपरक्लास के लिए स्पष्ट रूप से एन्कोडिंग सेट कर सकते हैं।
सिद्धांत रूप में, आप लिप्यंतरण चाल को करने की कोशिश कर सकते हैं, और यहाँ, आपको vCard (buildVC फ़ंक्शन) के निर्माण के लिए खुदाई करने की आवश्यकता है
दुर्भाग्य से, मेरे पास अभी तक एक XC60 या अन्य मशीन नहीं है, जो PBAP का उपयोग कर रही है, इसलिए मैं इसकी जांच नहीं कर सकता।

मैंने Bluetooth.apk को फिर से बनाने के लिए कुछ विकल्प रखे

अनुवाद HFP ( http://yadi.sk/d/QlGKIPfXLMNXx )
CP1251 PBAP ( http://yadi.sk/d/qrbUVrtuLMRan )

यह समाधान अंतर्निहित स्पीकरफोन के साथ अन्य कारों के मालिकों की भी मदद कर सकता है जो रूसी को नहीं समझते हैं।

हम रूसी अक्षरों के साथ मानक स्पीकरफोन वोल्वो के मित्र हैं

More articles: