आमतौर पर, वेब के लिए ग्रंथों की रचना करते समय, उद्धृत करने पर पर्याप्त ध्यान नहीं दिया जाता है। इस कष्टप्रद गलतफहमी को ठीक करने की कोशिश करते हुए, हम दो प्रश्नों पर स्पर्श करेंगे: उद्धरणों का टाइपोग्राफिक डिज़ाइन (उस भाग में, जहाँ गलतियाँ अक्सर लेआउट के दौरान की जाती हैं) और HTML कोड में इस डिज़ाइन के कार्यान्वयन।
हम उद्धरण की शब्दार्थ सटीकता, नोट्स, संक्षिप्ताक्षर और परिवर्धन के सही उपयोग की पुष्टि करने के प्रश्नों पर भी नहीं छूएँगे - जो सभी इच्छुक हैं, वे "प्रकाशक और लेखक की पुस्तिका" ए। ई। मिल्चिन और एल। के। चेल्टसोवा की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
हमें उम्मीद है कि इस प्रविष्टि का उपयोग आसानी से उद्धरणों के डिजाइन में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों के संदर्भ के रूप में किया जाएगा।
ठेठ बोली डिजाइन।
उद्धरण
पाठ के अंदर उद्धरण, मुख्य पाठ की तरह ही टाइप किए गए, उद्धरण चिह्नों में संलग्न हैं। यदि उद्धरण को रंग, फ़ॉन्ट आकार, एक अन्य फ़ॉन्ट, इटैलिक में हाइलाइट किया गया है, या उद्धरण को पाठ के एक अलग रेखांकन वाले हाइलाइट ब्लॉक में रखा गया है, तो उद्धरण चिह्न नहीं रखे गए हैं। साथ ही, उद्धरण-एपिग्राफ को उद्धरण के साथ हाइलाइट नहीं किया जाता है, अगर वे गैर-उद्धरण पाठ के साथ नहीं हैं।
उद्धरण चिह्नों के आरंभ और अंत में उद्धरण चिह्नों को रखा जाता है, चाहे उद्धरण का आकार और उसमें पैराग्राफों की संख्या की परवाह किए बिना।
उद्धरणों को उसी पैटर्न के उद्धरण चिह्नों में संलग्न किया जाता है जो मुख्य पाठ में मुख्य के रूप में उपयोग किए जाते हैं - अधिकांश मामलों में, ये उद्धरण चिह्न "हेरिंगबोन" हैं।
यदि उद्धरण के अंदर शब्द (वाक्यांश, वाक्यांश) हैं, जो बदले में उद्धरण चिह्नों में संलग्न हैं, तो उत्तरार्द्ध को उद्धरण चिह्नों को बंद करने और खोलने की तुलना में एक अलग पैटर्न होना चाहिए (यदि बाहरी उद्धरण चिह्न क्रिसमस के पेड़ हैं "", तो आंतरिक पंजे "" हैं, और इसके विपरीत) )। उदाहरण के लिए:
वासिली पुपकिन ने एक हालिया साक्षात्कार में कहा: "पुपस्त्रोइस्टरेस्ट कंपनी ने ज़ापोरोज़े में निर्माण कंपनियों की रेटिंग में एक सम्मानजनक छह सौ और बारहवें स्थान पर ले लिया।"यदि उद्धरण चिह्नों में "तृतीय चरण" उद्धरण है, अर्थात, उद्धरण चिह्नों के अंदर उद्धरण चिह्न होते हैं, बदले में, उद्धरण पैटर्न, दूसरे पैटर्न के उद्धरण चिह्नों, अर्थात पंजे, को बाद के रूप में अनुशंसित किया जाता है। मिल्चिन और चेल्त्सोवा का एक उदाहरण:
एम। एम। बख्तीन
ने लिखा है: "त्रिशातोव किशोरी को अपने संगीत के प्यार के बारे में बताता है और उसके सामने ओपेरा की अवधारणा विकसित करता है:" सुनो, क्या आपको संगीत पसंद है? मैं बहुत प्यार करता हूँ ... अगर मैंने एक ओपेरा की रचना की, तो, आप जानते हैं, मैंने फॉस्ट से प्लॉट लिया होगा। मैं वास्तव में इस विषय से प्यार करता हूं। " लेकिन सामान्य तौर पर, उद्धरण के डिजाइन को फिर से बनाने की कोशिश करना बेहतर होता है ताकि ऐसे मामले उत्पन्न न हों।
वाक्य के अंत में उद्धरण के बाद विराम चिह्न
यदि वाक्य एक उद्धरण के साथ समाप्त होता है, तो डॉट को हमेशा समापन उद्धरण चिह्न के
बाद रखा जाता है। निम्नलिखित मामलों में बिंदु निर्धारित नहीं है।
- यदि समापन उद्धरण चिह्नों को एक दीर्घवृत्त, विस्मयादिबोधक बिंदु, या प्रश्न चिह्न से पहले किया जाता है, और उद्धरण चिह्नों में संलग्न एक उद्धरण एक स्वतंत्र वाक्य है (एक नियम के रूप में, ये सभी उद्धरण हैं जो बृहदान्त्र के बाद उन्हें उद्धृत व्यक्ति के शब्दों से अलग करते हैं)। इस स्थिति में, विराम चिह्न को उद्धरण चिह्नों के अंदर रखा जाता है । मिल्चिन और चेल्त्सोवा से उदाहरण:
Pechorin ने लिखा है: "मुझे सुबह अधिक नीला और ताज़ा याद नहीं है!"
Pechorin ने स्वीकार किया: "मैं कभी-कभी खुद को तुच्छ समझता हूं ..."
Pechorin पूछता है: "और भाग्य मुझे ईमानदार तस्करों के घेरे में क्यों फेंक दिया गया था?" - वही, यदि एक स्वतंत्र वाक्य एक उद्धरण के साथ समाप्त होता है, जिसमें से पहला वाक्य एक लोअरकेस अक्षर से शुरू होता है। उदाहरण के लिए: Pechorin प्रतिबिंबित करता है: “... भाग्य मुझे ईमानदार तस्करों के घेरे में फेंकना क्यों था? एक पत्थर की तरह एक चिकनी झरने में फेंका, मैंने उनके शांत होने की चिंता की ... "
- यदि उद्धरण चिह्नों के सामने प्रश्न या विस्मयादिबोधक चिह्न है, और उद्धरण एक स्वतंत्र वाक्य नहीं है, और उद्धरण के साथ पूरे वाक्यांश के बाद, एक प्रश्न या विस्मयादिबोधक चिह्न रखा जाना चाहिए। उदाहरण के लिए: लरमोंटोव ने परिचय में कहा कि यह एक "पुराना और दयनीय मजाक है!"
हम एक बार फिर जोर देते हैं, अन्य मामलों में, सजा के अंत में एक अवधि डाली जाती है, और इसे समापन उद्धरण चिह्न के
बाद रखा जाता है।
अंदर उद्धृत शब्दों के साथ उद्धरण
इस तथ्य के बावजूद कि उद्धरण का भाषण उद्धरण के अंदर है, उद्धरण चिह्नों को अभी भी केवल एक बार - शुरुआत में और उद्धरण के अंत में रखा जाता है। हवाला के शब्दों के सामने एक समापन उद्धरण डालना और उनके बाद फिर से खोलना
आवश्यक नहीं है ।
यदि उस स्थान पर कोई विराम चिह्न नहीं है, जहां उद्धरण विखंडित होता है, या अंतराल अर्धविराम, अर्धविराम, बृहदान्त्र या डैश के स्थान पर होता है, तो प्रशस्ति पत्र के शब्दों को कॉमा और डैश दोनों द्वारा अलग किया जाता है ", -" (यह मत भूलो कि डैश से पहले एक अप्राप्य स्थान होना चाहिए! )।
| स्रोत में | एक उद्धरण के साथ पाठ में |
| मैं नेक कामों में असमर्थ हो गया ... | "मैं," Pechorin कबूल करता है, "नेक कामों में असमर्थ हो गया ..." |
| ... मेरा दिल पत्थर हो जाता है, और कुछ भी इसे फिर से गर्म नहीं करेगा। | "... मेरा दिल पत्थर की ओर मुड़ जाता है," पेचोरिन उम्मीद से निष्कर्ष निकालता है, "और कुछ भी इसे फिर से गर्म नहीं करेगा।" |
| बहुत अधिक एकतरफा और मजबूत ब्याज अत्यधिक मानव जीवन के तनाव को बढ़ाता है; एक और धक्का, और व्यक्ति पागल हो जाता है। | "एकतरफा और मजबूत रुचि अनावश्यक रूप से मानव जीवन के तनाव को बढ़ाती है," डी। हर्म्स दर्शाती है, "एक और आवेग, और एक व्यक्ति पागल हो जाता है। |
| सभी मानव जीवन का लक्ष्य एक है: अमरता। | "हर मानव जीवन का लक्ष्य एक है," डी। हर्म्स ने अपनी डायरी में लिखा है, "अमरता।" |
| हमारे जीवन में वास्तविक रुचि मुख्य चीज है। | "सच्ची रुचि," डी। हर्म्स कहते हैं, "हमारे जीवन में मुख्य बात है।" |
यदि उस स्थान पर एक बिंदी है, जहां उद्धरण स्रोत में टूटता है, तो एक अल्पविराम और एक डैश ", -" का हवाला देते हुए शब्दों के सामने रखा जाता है, और एक डॉट और शब्दों के बाद "डैश"। - "(inextricable space के बारे में मत भूलना!), और उद्धरण का दूसरा भाग एक बड़े अक्षर से शुरू होता है (आम लोगों में इसे" बड़े "या" कैपिटल "भी कहा जाता है)।
| स्रोत में | एक उद्धरण के साथ पाठ में |
| ... मेरा दिल पत्थर हो जाता है, और कुछ भी इसे फिर से गर्म नहीं करेगा। मैं इसके अलावा सभी बलिदानों के लिए तैयार हूं ... | "... मेरा दिल पत्थर में बदल जाता है, और कुछ भी इसे फिर से गर्म नहीं करेगा," पेखोरिन का निष्कर्ष है। "मैं इस एक को छोड़कर सभी बलिदानों के लिए तैयार हूं ..." |
यदि एक प्रश्न चिह्न, एक विस्मयादिबोधक चिह्न, या एक दीर्घवृत्त को उस स्थान पर रखा जाता है जहां स्रोत में उद्धरण टूटता है, तो शब्द और डैश "? -; ! -; ... - ", और उनके शब्दों के बाद - एक बिंदु और एक पानी का छींटा।" - "यदि उद्धरण का दूसरा भाग बड़े अक्षर से शुरू होता है। यदि उद्धरण का दूसरा भाग एक लोअरकेस अक्षर से शुरू होता है (आम लोगों में जिसे "छोटा" भी कहा जाता है), तो एक अल्पविराम और एक पानी का छींटा ", -" का उल्लेख व्यक्ति के शब्दों के बाद किया जाता है।
| स्रोत में | एक उद्धरण के साथ पाठ में |
| कभी-कभी मैं अपने आप को तुच्छ समझता हूं ... क्या इसीलिए मैं दूसरों को भी तुच्छ समझता हूं? .. मैं नेक कामों में असमर्थ हो गया; मैं खुद को हास्यास्पद समझने से डरता हूं। | "मैं कभी-कभी खुद को तुच्छ समझता हूं ... यही कारण है कि मैं दूसरों के लिए भी घृणा करता हूं? - - पेचरिन स्वीकार करता है। "मैं महान प्रकोपों में असमर्थ हो गया ..." |
| ... आई एम सॉरी लव! मेरा दिल पत्थर हो जाता है, और कुछ भी इसे फिर से गर्म नहीं करेगा। | “… आई एम सॉरी लव! - Pechorin अपनी पत्रिका में लिखते हैं, "मेरा दिल पत्थर हो जाता है ..." |
| यह किसी तरह का जन्मजात डर है, एक अकथनीय पूर्वसंध्या ... आखिरकार, ऐसे लोग हैं जो मकड़ियों, तिलचट्टों, चूहों से बेहिसाब डरते हैं ... | "यह किसी प्रकार का जन्मजात भय है, एक अकथनीय पूर्वसर्ग है ..." Pechorin स्पष्टीकरण चाहता है। "आखिरकार, ऐसे लोग हैं जो मकड़ियों, तिलचट्टों, चूहों से बेहिसाब डरते हैं ..." |
कोड में उद्धरण बनाना
बहुत से लोग यह भूल जाते हैं कि HTML 4.01 मानक पहले से ही पाठ के अंदर टाइप किए गए उद्धरणों के डिजाइन के लिए तत्व प्रदान करता है, और या तो उन्हें बिल्कुल भी उपयोग नहीं करता है, या (और भी बदतर) उद्धरण टैग के अंदर डालता है
… या
… यह इंडेंटेशन बनाने के लिए
blockquote तत्व के उपयोग का निरीक्षण करने के लिए भी उद्धृत किया गया था, जो लेआउट के शब्दार्थ को देखने के दृष्टिकोण से भी अस्वीकार्य है।
तो, दो तत्वों का उपयोग उद्धरणों को उजागर करने के लिए किया जाता है: ब्लॉक ब्लॉककोट और इनलाइन
q । इसके अलावा, इनलाइन साइट तत्व का उपयोग उस स्रोत का वर्णन करने के लिए किया जाता है जहां से उद्धरण लिया गया था। ध्यान दें कि
cite पूरी तरह
cite उपयोग किया जाता है और स्रोत के लिए एक लिंक को इंगित करने के लिए आवश्यक है, उद्धरण स्वयं ही
cite तत्व के अंदर शामिल नहीं है!
HTML 4.01 विनिर्देशन के अनुसार ,
blockquote और
q तत्व गुण
cite="…" उपयोग कर सकते हैं, उस URL को दर्शाते हैं जहां से उद्धरण लिया गया था (अलग-अलग
cite तत्व के साथ भ्रमित नहीं होना), और
title="…" , जिसकी सामग्री संकेत के रूप में पॉप अप हो जाएगी। माउस के साथ बोली पर होवर करें।
दुर्भाग्य से, ब्राउज़र अभी तक इन HTML तत्वों को बहुत अच्छी तरह से नहीं संभालते हैं। तो,
cite="…" विशेषता किसी भी ब्राउज़र द्वारा प्रदान नहीं की गई है। इस कमी को पूरा करने के लिए,
एक पॉल डेविस स्क्रिप्ट है जो एक अलग परत में एक टूलटिप को प्रदर्शित करती है, जिसमें एक विशेषता के साथ एक लिंक निर्दिष्ट होता है।
इंटरनेट एक्सप्लोरर ब्राउज़र परिवार के साथ इनलाइन उद्धरण के उत्पादन से संबंधित दूसरा वैश्विक दोष जुड़ा हुआ है (आश्चर्य, आश्चर्य!)। फिर से, विनिर्देश के अनुसार,
q तत्व का उपयोग करते समय दस्तावेज़ लेखक को उद्धरण चिह्नों को टाइप नहीं करना चाहिए। उद्धरण चिह्नों को ब्राउज़र द्वारा प्रदान किया जाना चाहिए, और नेस्टेड उद्धरण के मामले में - एक अलग तस्वीर। ठीक है, मान लें कि ओपेरा अंतिम आवश्यकता का अनुपालन नहीं करता है, और संलग्न उद्धरणों के उद्धरण चिह्न समान हैं। लेकिन IE जब तक सातवें संस्करण को शामिल नहीं किया गया, तब तक वे उन्हें बिल्कुल भी प्रस्तुत नहीं करते!
इसके अलावा, IE को
quotes के सीएसएस गुणों को समझ में नहीं आता है,
before , और
content , जो, मवेशी, पूरी तरह से सीएसएस का उपयोग करके सही रूप से सही लेआउट का उपयोग करके समस्या को हल करने की आशाओं को दफन करते हैं।
इस समस्या को कई तरीकों से हल किया जाता है:
- मालिकाना सीएसएस-संपत्ति
behavior का उपयोग करना ( पॉल डेविस का समाधान ) जो जावास्क्रिप्ट चलाता है, आईई में उद्धरण रखता है, जबकि संलग्न उद्धरणों का पैटर्न वैकल्पिक होता है; - सशर्त टिप्पणियों की मदद से, पृष्ठ लोड करते समय जावास्क्रिप्ट के सरल निष्पादन द्वारा ("रसदार स्टूडियो" से जेसोम लेमन का निर्णय ), जबकि संलग्न उद्धरणों का पैटर्न स्थिर है;
- या सीएसएस संपत्ति के उपयोग से सीएसएस संपत्ति और मैन्युअल रूप से
quotes का उपयोग करके सीएसएस में उद्धरण चिह्नों को कम करना, लेकिन q तत्व के बाहर (ध्यान!), ताकि डब्ल्यू 3 सी सिफारिशों (ए लिस्ट के अलावा वेबसाइट पर स्टेसी कॉर्डोनी के फैसले का उल्लंघन न करें)।
उत्तरार्द्ध विधि मुझे अंतरात्मा के साथ एक ही सौदा लगती है, शबात पर प्रतिबंधों को दरकिनार करने का एक तरीका खोजने के प्रयास के रूप में - सिफारिशों का पत्र देखते हुए आत्मा का उल्लंघन।
इसलिए, पहले दो में से दूसरी विधि का चयन करते हुए, हम रूसी भाषा के लिए थोड़ा संशोधित जेसन लेमन की स्क्रिप्ट का उपयोग करते हैं। हां, जब जावास्क्रिप्ट अक्षम होता है, IE उपयोगकर्ता को उद्धरण के बिना छोड़ दिया जाएगा, हम इसे एक आवश्यक बुराई के रूप में स्वीकार करते हैं।
हमारी बोली डिजाइन
इसलिए, उद्धरण के साथ पाठ को पर्याप्त रूप से बनाने के लिए, आपको
स्क्रिप्ट "quotes.js" डाउनलोड करने की आवश्यकता है, और फिर इसे सशर्त टिप्पणियों का उपयोग करके
head तत्व से कनेक्ट करें:
<!--[if < IE 7]><script type="text/javascript" src="quotes.js"></script><![endif]-->इसके अलावा, ब्राउज़रों के लिए जो पर्याप्त रूप से उद्धरण प्रस्तुत करते हैं, आपको सीएसएस फ़ाइल में रूसी भाषा के लिए एक उद्धरण पैटर्न निर्दिष्ट करने की आवश्यकता होती है। सौभाग्य से, रूसी टाइपोग्राफी में, संलग्न उद्धरणों में घोंसले के स्तर की परवाह किए बिना एक डिजाइन है (जो कि अतिरिक्त कक्षाओं को शामिल किए बिना सीएसएस पर लागू करना आसान है), लेकिन हम फिर से दृढ़ता से अनुशंसा करते हैं कि आप पाठ लिखने के चरण में गहरे घोंसले के शिकार उद्धरण से बचें।
// CSS-// -q { quotes: "\00ab" "\00bb"; }// -qq { quotes: "\201e" "\201c"; }यह स्पष्ट है कि यह तंत्र, यदि आवश्यक हो, वर्गों को पेश करके गहरी घोंसले के शिकार के साथ वैकल्पिक उद्धरण चिह्नों के मामले के लिए जटिल हो सकता है, उदाहरण के लिए,
q.odd और
q.even और उद्धरण करते समय सीधे अपने हाथों से कक्षा को इंगित करना।
अब हम आसानी से और शब्दार्थ से निम्नलिखित उद्धरण बना सकते हैं:
"रूसगिरी अभियान की सफलता," व्लादिमीर पुपकिन ने "रूस टुडे" के साथ एक साक्षात्कार में कहा, यह केवल टूथपेस्ट विक्रेताओं की पसंद के कारण नहीं है, बल्कि मार्क ट्वेन ने "दरवाजे के अंदर कूदने" को भी कहा है। "।"<q cite="http://russiatoday.com.org.uk.lv" title=" «Russia Today»"> „“, — „Russia Today“ <cite> </cite>, — , , <cite> </cite> <q title=" "> , </q></q>.
सबसे नम्र यह है कि
title="…" नेस्टेड टैग के लिए विशेषताओं को ब्राउज़रों द्वारा सही ढंग से काम किया जाता है।
नेस्टेड
blockquote ,
q और
cite तत्वों के सही बंटवारे के लिए एक उदाहरण लिखना पाठक को होमवर्क के रूप में छोड़ दिया जाता है। :)
अपडेट: besisland से सुधार - निश्चित रूप से, आपको CSS में उद्धरण चिह्नों को सेट करने के लिए नेस्टेड शैलियों का वर्णन करने की आवश्यकता नहीं है,
quotes संपत्ति की मानक कार्यक्षमता पर्याप्त है:
q {quotes: "\00ab" "\00bb" "\201e" "\201c";}