🌫️ 👨🏼‍🔬 🍩 रूसी में UI नियंत्रित करता है 👴🏻 👿 📪

ताकि Boomburum हब के आधे खालीपन के बारे में दुखी न हो , मैं यहां ग्राफिक नियंत्रण (विगेट्स) के रूसी नामों का यह संग्रह प्रकाशित करूंगा जो हम अपने और अन्य लोगों के अनुप्रयोगों में उपयोग करते हैं। इसके अलावा, किसी भी मामले में इस तरह की एक चीट शीट, मुझे यकीन है, चोट नहीं पहुंचेगी: ऐसा होता है कि सबसे inopportune क्षण में सिर से सही शब्द बाहर निकलता है।

कई शब्द तुच्छ और स्पष्ट लग सकते हैं, लेकिन ऐसे हैं जिनके लिए मुझे ध्वनि नहीं मिली है, उपयुक्त अनुवाद (उदाहरण के लिए, ग्रिड, टॉगल बटन, एक्सटेंडर)। सहित सभी को परिवर्धन, सुधार, विचार के लिए टिप्पणी करने के लिए आमंत्रित किया जाता है।

लेकिन इसकी जरूरत किसे है?

हम भाषाई चर्चा में नहीं जाएंगे। हमारे लिए जो महत्वपूर्ण है वह यह है कि हम में से कुछ को उपयोगकर्ता मैनुअल, अनुबंध, खरीद या निविदा दस्तावेज तैयार करना होगा (कभी-कभी GOSTs या अन्य नियमों की आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए)। प्रोग्रामर के लिए आपस में रूखी भाषा में बात करना ज्यादा आसान और विश्वसनीय है, लेकिन इस दस्तावेज पर सहमति देने में वकील, पीईईओ और अन्य क्लर्क शामिल हैं। कानून में कुछ नियम (लिखित और विशेष रूप से नहीं) हैं। सहित आईटी में रूसी गिरावट अभी तक नहीं चमक रही है (:

कुछ विक्रेताओं की अपनी अनूठी शर्तें हो सकती हैं। लेकिन मैंने यहां सबसे बुनियादी लोगों को इकट्ठा किया (कुछ नियंत्रणों में चित्रों की कमी के लिए मुझे माफ करना):

pic	अंग्रेजी	रूसी	टिप्पणी
नेविगेशन
	ब्रेडक्रंब	रोटी के टुकड़े
	प्रसंग मेनू	संदर्भ मेनू
	रेडियल / पाई मेनू	परिपत्र मेनू
डेटा ग्रुपिंग
	अकॉर्डियन	अकॉर्डियन
	हिंडोला	स्क्रॉलिंग छवियां (और पाठ?)	विशेष मामला स्लाइड शो
	ग्रिड	ग्रिड, ग्रिड? तालिका?	लेकिन एक और तालिका है - स्प्रेडशीट
	स्लाइड शो	स्लाइड शो, पिक्चर ट्विस्टर, स्लाइड शो, स्क्रॉल छवियों	यह भी देखें हिंडोला
	पेड़ की सूची / दृश्य	पेड़ पदानुक्रम सूची
	टाइल	टाइल
सूचियों
	बॉक्स सूची की जाँच करें	कटहल के झंडे
	कॉम्बो बॉक्स / ड्रॉप डाउन सूची	ड्रॉप डाउन / ड्रॉप डाउन सूची
	सूची बॉक्स	[सरल \| रैखिक] सूची
	रेडियो बटन सूची	स्विच
पॉप
	flyout	पॉपअप तत्व	जाहिरा तौर पर पॉपअप के लिए एक पर्याय के रूप में
	पॉपअप विंडो	पॉप-अप विंडो
	टूलटिप	[टूलटिप] टूलटिप
किनारों
	सीमा	ढांचा
	ढांचा	ढांचा
	स्क्रॉल बार	स्क्रॉल बार
	सेपरेटर	विभाजक	उदाहरण के लिए मेनू आइटम के बीच
	फाड़नेवाला	विभाजक	दो आसन्न पैनलों के बीच
संकेतक
	व्यस्त सूचक	रोजगार सूचक
	प्रगति पट्टी	प्रगति सूचक
	स्थिति पट्टी	स्थिति पट्टी
फोकस
	कर्सर	कर्सर
	सूचक	सूचक
उपकरण
	रिबन	टेप (sic!)
	टूलबार	उपकरण पट्टी
बटन
	बटन	बटन
	चेक बॉक्स	daw चेकबॉक्स
	रेडियो बटन	स्विच
	बटन टॉगल करें	[चालू-बंद] स्विच, बटन डाउन करें
काउंटरों
	स्लाइडर	स्लाइडर
	स्पिनर / संख्यात्मक ऊपर और नीचे	krutilki?
	समय	समय
डेटा प्रविष्टि
	स्वत: पूर्ण	ऑटो की मदद
	नकाबपोश इनपुट	फिल्टर के साथ इनपुट क्षेत्र
	समृद्ध पाठ	स्वरूपित पाठ
	पाठ बॉक्स / इनपुट	इनपुट फ़ील्ड
	कैप्चा	कैप्चा? रोबोट के खिलाफ संरक्षण? AntiBot?
तस्वीरें
	कैनवास	कैनवास, कैनवास
	चार्ट	चार्ट
	रंग बीनने वाला	पैलेट
	चिह्न	आइकन, चित्र, आइकन
अन्य
	दिनांक / समय लेने वाला	कैलेंडर
	डॉक पैनल	डॉकिंग पैनल?
	खींचने योग्य तत्व	खींचने योग्य वस्तु
	विस्तारक	एक्सटेंडर? विस्तारक?	विकल्प 2 एक "विस्तारक" की तरह दिखता है
	नाप	मीटर (दबाव नापने का यंत्र, स्पीडोमीटर, फेलोमीटर), मापक यंत्र
	लेबल	शिलालेख
	स्प्रेडशीट	स्प्रेडशीट	यह अब केवल एक ग्रिड नहीं है, लेकिन एमएस एक्सेल जैसा कुछ है
	टैब	टैब, बुकमार्क
	फ़ाइल अपलोड करें	फ़ाइल अपलोड करें
	जादूगर	गुरु

पुनश्च: अंत में, मैं उन लोगों को पीड़ा देना चाहता हूं, जो पेजिंग "पेज आउटपुट" या सबसे खराब, "पेजिंग" के रूप में अनुवाद नहीं करते हैं, लेकिन "पेजिनेशन", भगवान ने मुझे माफ कर दिया। )))

रूसी में UI नियंत्रित करता है

नेविगेशन

डेटा ग्रुपिंग

सूचियों

पॉप

किनारों

संकेतक

फोकस

उपकरण

बटन

काउंटरों

डेटा प्रविष्टि

तस्वीरें

अन्य

More articles: