アラビア語のキーボードはどのように見えますか?

華麗なトピック「中国のキーボードはどのように見えるか」へのコメントで、 彼らは興味深いアイデア表現しました。

アラブ人は比較的幸運です:彼らはたった28文字しか持っていません-ロシア語よりもさらに少ないです。 各文字には個別のキーを割り当てることができますが、それでも自由なままです。 しかし、彼らの執筆には、中国人には知られていない困難があります。
  1. 文字の定位置形式。 アラブ人はイタリック体で書くため、同じ文字が単語内の位置に応じて形を変えることがあります。 大まかに言って、この手紙には単語の末尾に「尾」、中央に「つながり」などがあります。
    たとえば、文字عは、単語の末尾にある場合、ـعのように見えます。先頭にある場合-عـ、中央にある場合-ـعـ
    この文字の「コア」はC字型の「馬蹄形」であり、これに単語の末尾の左下へのストロークを追加し、前の文字との接続を追加してループを形成することができます。
  2. (). , «» æ œ «» (, fi, ff, ft), — , «», , «», .
    , لـا : , لا.
    — لمـ. , :
    : لحم , — U+FD80 , ?
    - « »: ﷺ , , .
  3. . , ( , , — ), . .
  4. . , - . , ويوم بصل يوم عسل — , , , . ( — !)
  5. , , «» «» — « » .


1906 ., 470 . 1945 . , 72: , — , «», «». 28 , . , . , « »: , . : «» . .

; - , «» , . , , ; , , .

, . ( .) «» ( , , ) , :

— ( 0 1 9 ); — ; — CapsLock, — Shift. , Backspace — (), — Shift. , « , ». , .

, , , . , — ; - .

DOS (CP-864) . () , . , : , , . : , «», . , : .

DOS-, CP-708, , , — , . - , , . «» — — : . , , «», .

Microsoft CP-864; , « » , , DOS. ( , , CP-866. ; : « , . , , — .») , CP-708 ISO-8859-6, , , « » (ASMO). 256 ; CP-708 , . , ISO-8859-6, CP-708: -, , « », .

! ( Civilization IV: Warlords)
: , , ; , — . . , Apple -, «» ; , .

, Microsoft «» لا, ; لـ+ـا, .

AZERTY — , QWERTY — :

— , — , — .

Windows , CP-1256, . ( , Windows .) , CP-1256 , Windows : , , ..

Windows — : , , . , Windows , ; , , .

— , . , , . , . , DOS, : «)(»; «()»; , , . , «)(», , . : , . , « », . ( « » ; «» «» .) , . , , : , , «» «»; , , , , -, — . «» «c»; , .

: , « » « », « » «». . « » , «» — ; — . : , ; — . , ; , . , , , «-», . — « », . «» . - , , , , .

, , — , , , — . . «-» , , , : , «Hlalik mal3ab lin-najmat feeki byet3'anna el 7adi» ISO- «hlālik malʿab li-n-naǧmāt, fīki byatḡanna al-ḥādī». ( « , , ».) , ? , : . .


Source: https://habr.com/ru/post/J104238/


All Articles