ウイルス対策翻訳の難しさ

私は長い間、ウイルス対策ソフトウェア会社を見てきました。 私は彼らのサイトを詳細に検討します。 多くの場合、サイトページの翻訳の品質に驚かされます。
最後から：

ここで見つけることができます->試用版。

シマンテックは以前にも驚きました：