[翻訳] JVMを有料版と無料版に分割する：ヒステリーはTwitterの投稿から始まる

トピックの続きで、 OracleはJVMを有料/無料バージョンに分割する予定です。

Javaとその同類-The Aquariumに関する有名なブログの編集者であるpelegriは、JVMのプレミアムバージョンに関するOracleの代表者の発表後に始まったヒステリーについて書いています。

以下の必要なリンクを含む私の無料翻訳。


」
これは1つのツイートのストーリーです...

先週、サンフランシスコのQConでAdamは、Java SEの開発に関するJavaの道を示しました。 レポートのPRの部分は次のとおりです。

Oracle JDKおよびJava Runtime Environment（JRE）は無料でダウンロードできます。 ライセンス体系への変更は予見されません。

有料サービス：JRockit Mission Control、JRockit Real Time、Java for BusinessおよびEnterprise Supportは引き続き有料で提供されます。

アダムが具体的にどのような言葉を使ったのかさえ知りませんが、マイケルナイガードは次のツイートを投稿しました。

「私たちの意図はJDKのプレミアムバージョンを提供することです」-これはオープンソースJDKのトピックに言われました。 #qconsf

何も、ただのツイート。 たぶんそれはアダムが言ったことです。 問題はこれではなく、後で何が起こったかです。

このツイートは何度も再ツイートされたため、ある時点でオープンソースに関する部分を失い、有料版に関する部分を残し、ギャグを追加しませんでした。 これらはすべて、ニュースサイト、ブログ、ツイッターで「ニュース」を広める記者の手に渡りました。 一般に、すべてが非常に迅速に行われました。マイケルは6日土曜日にツイートし、昨日、Googleニュースで5分間グーグルで検索した後、次のセンセーショナルなストーリーを見つけました。

11月6日、 Oracleが無料のプレミアムJVMを作成
11月7日、 Oracle vuole monetizzare Java ...サイチェnovità！
11月8日、 日用量-Oracleが「プレミアム」JVMを販売
11月8日、 Oracle：Novos Planos para Java Virtual Machine
11月8日、 オラクル：JVM a pagamento
11月8日、 L'ultima mossa di Oracle：Java仮想マシンのパラメーター
11月8日、 Oracle：ci saranno due Java Virtual Machine、unasaràa pagamento
11月8日、 Oracleは無償でベータ版のJVMをサポートしました
11月8日、 OracleがJVM「Premium」を提供
11月9日、 OracleはJavaの有料版と無料版をリリースします
11月10日、 OracleがJVMの無料および有料の「プレミアム」バージョンを提供

さらに、フォーラムDZone、SlashDot、The Server Sideのトピック。 プラスメーリングリスト。

これはすべて、「ジャーナリスト」によって「検証」された1つのツイートから「成長」しました。

私たちの何人かは、週末に多くの時間を費やして、正しい情報を人々に伝えました。 昨日、ヘンリク（明らかにヘンリック・スタール）は、JVMに関するオラクルの意図に関する投稿を公開し、ダリボールはそれを使って彼の追加投稿を書きました！ 余分！ Oracle Premium JVM！ それについてすべて読んでください！ 。 しかし、誤報を修正するよりも拡散する方がはるかに簡単です。 上記のニュースのリストを見て、良いニュースがいくつあるか教えてください。

道徳？ 私には2つあります：

1）ジャーナリスト（ブロガー、ツイーター）は常にGraeme Philipson（@robilad）という言葉を覚えておく必要があります。
「ジャーナリストは、絶え間ない誤報の現在のオンライン時代に注意しなければならない」

2）読者は懐疑的にニュースを読むべきです。

もちろん、母親の指示のように聞こえますが、もう一度思い出すことは決して不要ではありません。

トピックのトピックに戻る前に、InnoDBとMySQLに関する同様のヒステリーを思い出します。 コメントは冗長です-Get The Facts：MySQL Licensing and Pricingをお読みください 。

PS。 私はマイケルのことを何のせいにもせず、彼のツイートですべてが良かった。
」