3つのレイアウト（英語、ロシア語、ウクライナ語）を同時に持つことは、インジケーターを見ずに区別するのが容易ではないため、常に混同されますが、ウクライナ語のレイアウトが必要な場合、毎回追加および削除するのは不便です。 それは、ロシア語のレイアウトを4つの追加のウクライナ文字（є、ї、і、ґ）とアポストロフィ（ '）で拡張することによって非常に簡単に解決されます。 この方法はユニークであると主張していませんが、ここで誰もそれをまだ説明していないようです。
まず、レイアウト設定で、キーを選択して第3レベルのキーを選択する必要があります。
レイアウト構成（ubuntuでは、他のディストリビューションではパスが異なる場合があります）は/ usr / share / X11 / xkb / symbols /にあり、ru、ua、usファイル、
キーとシンボルの対応を記述します。 相互に継承するセクションで構成され、
共通セクションは基本的なものです。したがって、変更すると、すべての子が変更されます。 たとえば、文字「e」の説明：
キー<AC11> {[Cyrillic_e、Cyrillic_E]};
角括弧内では、最初のパラメーターが文字自体を、2番目が+シフト文字を、3番目が第3レベルのキー+文字を、4番目が第3レベルのキー+ shift +文字をそれぞれ担当します。 この場合、次のような記述を行うと、「e」と「E」を担当するパラメーターは2つだけになります。
キー<AC11> {[Cyrillic_e、Cyrillic_E、Ukrainian_ie、Ukrainian_IE]};
次に、「e」、「E」、およびAlt番目の「є」と「Є」を取得します。
ウクライナ語のレイアウトを少し調べて、必要な5文字を見つけてロシア語のレイアウトを編集します
sudo vim /usr/share/X11/xkb/symbols/ruすなわち、セクション内：
キー<AD12> {[Cyrillic_hardsign、Cyrillic_HARDSIGN、Ukrainian_yi、Ukrainian_YI]};
キー<AC02> {[Cyrillic_yeru、Cyrillic_YERU、Ukrainian_i、Ukrainian_I]};
キー<AC11> {[Cyrillic_e、Cyrillic_E、Ukrainian_ie、Ukrainian_IE]};
キー<AD07> {[Cyrillic_ghe、Cyrillic_GHE、Ukrainian_ghe_with_upturn、Ukrainian_GHE_WITH_UPTURN]};
キー<TLDE> {[Cyrillic_io、Cyrillic_IO、アポストロフィ]};
さて、ウクライナ文字を使用するには、Alt-eを右に押したときに対応するキーを押すだけで十分です。
i = Alt + s
ї= Alt +
`= Alt +
є= Alt + e
念のため、
my / usr / share / X11 / xkb / symbols / ru 。
「この資料は、Ubuntu OS 2011向けのロシア語記事の第1回コンテスト」（konkurs.ubuntu.ru）向けに作成されました。