今日は7月17日です。この数字は、すべてのMac所有者によく知られています。 この番号は、標準のMac OS Xアプリケーションの1つであるエレガントでシンプルな
iCalカレンダーのアイコンで使用されます。
日付として選択されたのがなぜ7月17日だったのかを常に知りたい場合は、説明が表示されます。 問題は、Appleがこの同じiCalを発表したのは、ニューヨークのMacWorld Expoで7月17日になったことです。 ちなみに、この展示会は2002年に開催されたため、iCalは今日、小さな記念日を祝います。
さて、私からあなたへ
、Joy of Techチームから
のコミック（休日自体のような）コミックストリップの翻訳：
はい、まさに今日のiCalのオープニングでは、7月17日の日付はどこにも行きません！ 皆さん、おめでとうございます！