多くの人がすでに知っているように、今日、Ruby on Rails 3.1リリースがリリースされました（おそらく、このイベントについてHabréで誰かが書いているでしょう）。
次に、このイベントに向けて、
Rusrails.ru Webサイトの新しいバージョンのリリースのタイミングを
計り 、
公式のRailsマニュアルの翻訳版を公開しました。
仕事の暇なときに、夏の初めからどこかでRusrailsの新しいバージョンに取り組みました。
何がされた
彼はjumlaを取り除き、Rails 3.0で簡単なサイトを作成しました。管理パネルは私にとって便利で、ページをキャッシュし、スフィンクスを使用して検索しました。
マニュアルの実際の翻訳を更新しました。 基本的に、編集上の小さな編集がありましたが、変更を受けた大きなセクションに遭遇しました。 一般に、現在の翻訳はRails 3.1に関連しています。
各マニュアルの翻訳は
github.com/lifo/docrailsの個別の改訂版に結び付けられており、個別のマニュアルで変更された内容をdiffで追跡するのが非常に簡単になりました。 以前は、これはすべて「目で」行われ、何かが見落とされる可能性がありました。
Rails 3.0および2.3の古い資料はすべて
アーカイブされました 。
行われていないこと
多くの人はサイトのデザインが好きではありませんが、私にも似合いません。 私の知り合いであるボランティアデザイナーは、それを完成させることを約束しましたが、何かが私の手に届きませんでした。
Railsの初心者向けに、サイト上で簡単な「チャット」を作成しました（経験豊富なユーザーには、ご存知のようにGoogleグループror2ruがありますが、初心者は好きではありません:)。 残念ながら、彼女自身の手の湾曲のために、彼女は光を見ることはありませんでした-すべてが開発された仮想マシンは誤って破壊されました:)そのため、「トーカー」は無期限に延期されました。
次は何ですか
特に、翻訳されたガイドのリストを拡張して、アセットパイプラインとRails 3.1への移行に関するガイドを追加する予定です。
個々のページにコメントする機能とコメントへの応答に加えて、個別の「チャットルーム」フォーラムを追加し、これらのセクションを相互接続する予定です。
私は社交する予定です-サイトコードと翻訳をgithubに投稿して、それらに対する共同作業の可能性を確認してください。
私は提案と助けを喜んでいます！