JQuerian標準化グループの発表

^{翻訳者による序文。 間接的なケースの「jQuery Standards Team」というフレーズは、「jQueri標準化グループ」という珍しいフレーズによって翻訳されます。「jQuery標準化グループ」という翻訳は、 「jQuery標準」ではなく、 jQueryライブラリ自体ではなく、他のコアテクノロジーに関するものです。 「יהודה」という名前の場合、翻訳オプション「Judas」が最も伝統的なものとして選択されました（ 昨年3月に表明された brainplusの意見と完全に一致）。 元のソースのあいまいさを不注意に侵害しないように、「プロセス」という単語は「プロセス」と翻訳されます。}

本日、 jQuery開発チームでjQuery Standards Teamと呼ばれる新しいサブグループが作成されたことをお知らせいたします。 その目標は 、Web開発者に標準化プロセスで意見を述べることです。

はじめに

Web標準がどれほど重要であるかは誰もが知っています。 これらは、さまざまな技術環境、さまざまな機能を備えた個人、 そして最も重要なこととして 、すべてのブラウザーで記述するコードのパフォーマンスを保証するのに役立ちます。

しかし、それでも、私たちの声、提案、アイデアが、これらの基準を採用する責任のあるグループによって聞かれたと感じる頻度はどれくらいでしょうか？ 実際、私たちの多くは何らかの変更を望んでいますが、時間の不足と長い手続きが、標準の議論、仕様の記述への関与、将来の機能に関する会議への参加への貢献を妨げています。 それがウェブ開発者が投票するのを難しくしている理由です。

もう1つの問題があります。プロセスに影響を与えたい人は、Webコミュニティが非常に断片化されているため、特定のディスカッションスレッドに参加することのメーリングリストへの影響は重要でないと感じることがよくあります。 ブラウザベンダーはこれらのリストのすべてで非常に活発であり、ほとんどのディスカッションブランチでは膨大な量の内部基本知識が想定されています。 通常、ブラウザビルダーには、関心のある問題の領域を話し合って議論する場所があり、Web開発者は、会議での臨時の会議を除き成功しません。

jQueryプロジェクトは、これらの状況を変えるつもりです。Webの未来がとる形式を選択する際に、発言権が必要です。

jQuery標準チーム

jQueri標準化グループには、3つの主要なタスクがあります。

• 標準化委員会（W3CやTC39など）のWeb開発者コミュニティ（特にjQueryコンシューマー）のメンバーになって、既存および新規の標準を改善してWeb開発者のニーズによりよく応えることを目指します。
  
• ブラウザビルダーの前でWeb開発者コミュニティ（特にjQueryコンシューマー）の代表となり、ブラウザビルダーが最初に実装する必要のある標準を選択し、コンセプトテストのデモンストレーションを行うのを支援します。
  
• jQueryプロジェクトが新しい標準とブラウザーの革新を適切に学習できるようにします。

これは、フィードバックの力と、標準化委員会と標準自体に対するWeb開発コミュニティの影響のマイルストーンです。 既存の標準の実装に関する提案や異議が聞かれることを防ぐエントリのしきい値を下げることにより、より多くの開発者が標準化者と対話し、ブラウザの作成者がこのプロセスに参加することを保証したいと考えています。

jQuery標準化チームは、jQueryチームのメンバーであるJudah KatzとPaul Irishが率います。 ユダとポールは、長年にわたってさまざまな役割で標準化委員会とブラウザベンダーと幅広く協力してきました。SproutCoreとChrome Developer Relationsでの個人的な仕事は、コミュニティを支持するのに役立つ追加の視点を提供します。



私たちのグループがウェブ開発者の幅広いコミュニティの利益を代表する名誉を獲得したよりもあなたは当惑するかもしれません。 jQueryはかなりの割合のサイト（ 10,000の上位サイトの50％以上）で使用されているため、通常発生する問題や課題、回避する必要のある問題を非常によく感じています。 jQueryはDOMの操作に非常に重点を置いているため、私たちのライブラリは常に、実装における既知の問題とそれらを解決する現在の最良の方法についての良い情報源として役立ちます。

現在のグループは主にjQueryの開発への参加者で構成されていますが、標準と仕様に真の関心を持ったできるだけ多くのWeb開発者を巻き込みたいと考えています。 1日の終わり（2011年10月24日）までに、私たちのグループは、このプロセスに関心のあるWeb開発者の設立を支援し、問題、アイデア、関心分野の交換のためのフォーラムを全員に提供する予定です。 私たちは、チームワークがすべてのWebの改善に役立つと信じています。

参加

jQuerian標準化グループへの参加に関心がある場合は、Googleグループでグループに登録するのが最も簡単です。 jQuery開発者の他のサブグループの例に従って、公開会議はfreenodeのチャネル＃jquery-meetingで編成されます（後で説明します）。グループがWeb開発者コミュニティのニーズを満たすために最も効果的な方法を議論します。

Paulのブログ記事「 Webを改善する機能は何ですか？ "; あなたがそこにコメントを残した場合、あなたはすでに参加しています;）

Githubのグループの公式リポジトリにある問題収集ツールを使用して、標準および仕様の問題に関するメッセージやコメントを投稿することもできます。 同時に、存在する、または採用が提案されている標準または仕様の問題を特定するようにしてください。 そしてここにこれらの問題の1つの素晴らしい例があります 。

Webエコシステムの明確に定義された、明確に記述された問題を収集し、標準化ツールとブラウザービルダーの必要な改善を提唱したいと考えています。 実際の問題は適切なラベル（たとえば、「W3C」、「TC39」、ブラウザ名など）でマークされ、可能な限り、標準化者またはブラウザ開発者の適切な委員会に送信されます。これを気にする必要はありません。

おわりに

このような新しいフォーラムを作成することにより、このプロセスに参加したいが、簡単な機会がなかった何百万人ものWeb開発者に投票する権利を確保したいと考えています。 このグループを最大限に改善したいと考えていますので、このグループについてのご意見をお聞かせください。 グループと標準化プロセスの両方についてのコメント、提案、アイデアをお待ちしています！