1世代以上のプログラマーがCharles Weatherlyの著書 『Etudes for Programmers』を読んでいるのは秘密ではありません。そのオリジナルは既に1978年に英語で出版されました。
この本には27の「研究」が含まれています。 各研究は、プログラミングの学生にとって完全な実質的なタスクです。 驚いたことに、この本は30年以上も前のものですが、スケッチはいずれも意図した目的に使用できます。 この本のファンである私は、ロシア語版のネイティブの紙版をまだ保持しており、比較的最近
、英語でオリジナルを
取得しました 。
残念ながら、著者自身に関する情報はほとんどなく、さらに、継続的な本や新しい本はありませんでした。
運命の意志により、最近チャールズに連絡して彼にインタビューする機会がありました。
この本を20年前に初めて手に入れたとき、理解できるように、本が再版されず、継続がなかった理由（主な質問）、エチュードがどのように発明されたのか、ロシアの翻訳者がタイゲで暗号を「破った」方法についての質問が蓄積されました。暗号化されたテキスト（および最終的にはどのようなキーワード）、ロシア語版の書籍を出版する権利をどのように購入したか、著者は現在何をしているか、再版などがあります。
チャールズとの合意により、私は自分のブログでのみインタビューのテキストを公開しているため、リンクのみを提供することを余儀なくされています。
そう-「Etudes for Programmers」の著者、
Charles Weatherlyへのインタビュー 。
このリンクは、私が作成したロシア語の翻訳につながります。見出しには、英語の元のインタビューへのリンクがあります。 Charlesに質問がある場合は、
元のインタビューのコメント
で英語で質問できます。 チャールズはそれらに答えようとします。 英語で質問する機会がまったくないが、本当にしたい場合は、ロシア語のページに残してください。 翻訳と再投稿を試みます。
翻訳ではなく、コメントを書かないでください。
PS
私のインタビューをもう少し。