Habréでは、英語を学ぶ方法が何度も議論されてきましたが、このトピックではもう1つのトピックが提示されています。 一部のスロバキアのWeb開発者Vojtech Rinik
は 、本（または章）の新しい単語を読む前
に記憶することを提案
しています 。 この方法を使用すると、未知の単語の翻訳で読み上げを中断する必要がなくなります。つまり、オリジナルの本を十分に楽しむことができます。
Wojciechはまた、最初に単語を覚えてからテキストで「認識」する必要があるため、そのように単語を学ぶ方がはるかに簡単だと主張します。
読み取りのために、作者は
Nookを使用しますが、最初にファイルをテキスト形式に変換し、未知の単語を見つけるスクリプト（すべてを知人の辞書と比較）で実行すると、次のヒストグラムが出力されます。
各単語について、Google画像検索の意味、翻訳、画像が読み込まれます。 未知の単語を学習するための珍しいツールの実装方法は次のとおりです。
GitHubの
Cocoa Script 、Ycombinatorのディスカッション。
PS
lingualeoは、サービスでそのような機能を実装する可能性を評価するために、トピックで呼び出されます。