すべてのAndroid開発者が知っておくべきリソース

今日、私はあなたとセルゲイ・ポブズナーによって書かれた記事の無料翻訳を共有したいと思います。 Sergeyにはブログbongizmo.comがあり、 Citybotという一般名で旅行ガイドを開発しています。

Androidが信じられないほどの成長を続けている一方で、ますます多くのプログラマがこのプラットフォームでアプリケーションを開発し始めています。 今日の旅を始めるなら、間違いなく幸運です。 近年、Androidは大幅に成熟し、多くの小児疾患を取り除きました。 プラットフォームに関する情報で十分です。 最も重要なリソースについて説明します。

この記事は、初心者と経験豊富な開発者の両方に役立ちます。 これは、Android開発の世界へのガイドです。

本

最近の本から新しいプラットフォームを学ぶことは非常に時代遅れの方法であるように見えるかもしれません、そして、あなたは正しいかもしれません。 しかし、あなたはまだそれをしなければなりません-ジェフ・アトウッドの記事を参照してください。 プログラマーは本を読みません-しかしあなたはそうすべきです。

次の2冊の本をお勧めします

• マークマーフィーによって書かれたAndroid開発のビジーコーダーガイド 。 詳細な記事（2000ページ以上）と定期的な更新により、この本は特別なものになっています。 もちろん、これは、Android SDKのような活発に開発されているトピックについて書かれている本の最良のモデルです。 購読者は、営業時間中にマークに質問する機会があります。 この本の例はgithubで入手できます。 マストリード！
• Juhani LehtimakiによるスマッシングUI 。 優れたUIデザインを重視するAndroid開発者向けの素晴らしい本。
  

developer.android.com

最初のアプリケーションの作成を開始する前に、 Android Designを注意深く学習してください。 特にこれらの記事：

• デバイスと画面
• タッチ応答
• 指標
• 図像

必ずダウンロードセクションを確認してください。さまざまなアイコンとウィジェットのテンプレートとソースコードを見つけることができます。

まあ何？ コードを書く準備はできましたか？ 申し訳ありませんが、読み続けます：

• UIのヒントとコツ （ 必読 ）
• パフォーマンスのヒントとコツ
• ビットマップを効果的に使用する方法を学ぶ
• アニメーションの使用 （ NineOldAndroidsライブラリも参照）
• SDKツールヘルプ
• SDKの例

Stackoverflow

Googleのエンジニアと経験豊富なプログラマは、定期的に興味深い質問に答えています。 Stackoverflow Androidの最高のエキスパートを紹介します。 私は多くの人々のRSSフィードを購読しましたが、ここにほんの一部があります： CommonsWare （Mark Murphy）、 Dianne Hackborn 、 Romain Guy 、 Reto Meier 、 Trevor Johns 、 Roman Nurik 、 Adam Powell

ブログ

多くのブログでは、非常に役立つ関連情報を見つけることができます。

• Android Dev Weekly 。 投稿者Gyuri Grell Androidの世界からのニュースを毎週お届けします。 強くお勧めします。
• Android開発者の公式ブログ 。 古い投稿を掘り下げる価値があります-たとえば、多くの人が興味を持っています： メモリリークを回避する方法 、Androidアプリケーションの メモリ 分析
• ロマン・ガイ Androidプラットフォームのキーエンジニアの優れたブログ。 開発に慣れたら、必ずAndroid Performance Case Studyを読んでください。 作成者は、1つのtwitterクライアントを例として使用して、アプリケーションパフォーマンス分析のさまざまな側面を分析します。 オフトップ：さらに、ロマンは素晴らしい写真家でもあります。
• Androidアニメーションフレームワークの作成者Chet HaaseがCodependentを実行
• The CommonsBlogマークマーフィー
• ブログ Android開発者Cyril Mottier（Cyril Mottier）。 非常に深い記事のある素晴らしいブログ。 後者： ListViewを使用するためのヒント＃5：クリック領域を増やす、 Android開発に関するツイート 、GoogleマップAPIの第2バージョンのユートピア 、アプリケーションを起動する適切なアプローチ 、 Pull-to-refresh：antipattern
• Android （Styling Android）をMark Allisonで飾ります。
• Daniel Lewによるコーディング思考-Expedia Hotels＆Flightsアプリの開発者の1人からのメモ

Google+

Google+はソーシャルネットワークになっていませんが、GoogleにとってはAndroidの貴重な情報源です。 注目すべき人々は次のとおりです。TorNorbye （ADT）、 Dianne Hackborn 、 Romain Guy 、 Chris Banes 、 Roman Nurik 、 Nick Butcher 、 Adam Powell 、 Rich Hyndman 、 Cyril Mottier 、 Paul Burke 、 Jeff Gilfelt

ジェイク・ウォートンを回してください。 Jakeは、ActionBarSherlock、ViewPageIndicator、NineOldAndroid、その他Android向けの多くのオープンソースライブラリを提供してくれました。

また、同じGoogle+でこれらのコミュニティに参加できます。

• 公式のAndroid開発者コミュニティ
• Androidデザインコミュニティ

オープンソース：プロジェクト

他の人のコードを読むことは有用な活動です。 特に次の場合：

• Google I / Oアプリ。 何かをコピーしたい場合、これ以上の場所はありません。
• Photup by Chris Banes
• Androidプロトタイプ： Reto Meierによる場所の深い没入 。 アプリケーションは、ロケーション、フラグメント、およびバックアップマネージャーの使用方法を示します。 慎重に使用してください-コードはしばらく更新されていません。

まあ、そしてもちろん、無限のソース： Androidソースコード 。

オープンソース：ライブラリ

最も有用なライブラリの一部を次に示します。

• Jake WhartonによるActionBarSherlock 。 単一のAPIとテーマを使用して、4でネイティブアクションバーを使用し、2でカスタムアクションバーを使用できるライブラリ。
• Jake WhartonによるViewPagerIndicator 。 ライブラリウィジェットは、AndroidサポートライブラリのViewPagerおよびActionBarSherlockと互換性があります。 ナビゲーションを改善するために使用されます。
• Jake WhartonによるNineOldAndroids 。 Androidの初期バージョンでHoneycombのAnimation APIを使用できます。
• Sergey Tarasevich（ nostra ）によるUniversal-Image-Loader 。 画像を非同期で読み込み、キャッシュして画面に表示するための強力で柔軟なツール。
• Koushik DuttaのUrlImageViewHelper 。 ImageViewの指定されたリンクにアップロードされた画像を自動的に置き換えます。 保存してキャッシュすることができます。
• Chris BanesによるAndroid-BitmapCache 。 ビットマップオブジェクトを操作するための特別なキャッシュ。
• Jake WhartonによるDiskLruCache 。 Android互換性を重視したディスク上のLRUキャッシュのJava実装。

それでもまだ足りない場合は、 githubを探してください。 また、 DevAppsDirectは、オープンソースビュー、ウィジェット、ライブラリの優れたコレクションです。

Google I / Oによる講義

Google I / Oのチケットを取得することはほとんど不可能になりました。 ただし、すべてのパフォーマンスはオンラインで利用できます（通常はスライドでも）。 さまざまな年のセッションへのリンクは次のとおりです： 2012、2011、2010、2009 。

私のお気に入りの講義をいくつかご紹介します。

• エンジニア向けの高度な設計。 アレックス・ファボルグとクリスチャン・ロバートソン（2012）
• スムーズなUI。 チェット・ヘイズ、ロマン・ガイ（2012）
• Androidでのナビゲーション。 Adam Powell、Richard Fulcher（2012）。 適切なナビゲーションを行い、ユーザーを混乱させない方法について話します。
• 設計ガイドをお読みください。 今何 ダニエル・レーマン、トール・ノービー、リチャード・ゴ（2012）
• Androidの新機能 チェット・ヘイズ、ロマン・ガイ、ダニエル・サンドラー（2012）
• ADTの新機能 ザビエル・デュクロエ、トール・ノービー（2012）
• Androidアプリケーションのメモリ管理。 パトリック・デュブロイ（2011）
• 高速なAndroidアプリケーションを作成しています。 ブラッド・フィッツパトリック（2010）
• RESTクライアントの開発。 ヴァージル・ドファンスキ（2010）

やめてください！ あなたは私を怖がらせる

記事が少し怖いように思えても、絶望しないでください。 一部のリンクは初心者のみに役立ちますが、他のリンクは、最もクールなAndroidアプリケーションを作成したいすべてのレベルの開発者にとって興味深いものです。

これらすべてを効果的に学習する方法に関するいくつかのヒント：

• まず、本を読んでください。 本を読むべきだと言いましたか？ これにより、Androidプラットフォームの知識に適切な基盤が構築されます。
• stackoverflowでブログとRSSフィードを購読します。
• Google+でAndroidデベロッパーサークルを作成する

Androidスター

才能のある開発者は、Android開発エコシステムの繁栄に大きく貢献しています。 その中でも、特に2つ注意します。 これらの人たちは、普通のAndroid開発者の生活を楽にするのに大きな役割を果たしました。 私はマーク・マーフィーとジェイク・ウォートンについて話している。

マークとジェイクは、Androidオープンソースへの最大かつ最も有用な貢献で生涯無制限のビールを獲得しました。 あなたが彼らに会ったことがあるなら、彼らの選択のために飲み物を買うようにしてください。 [元の投稿からのコメントの修正：クリス・ベインのためにマークにビールを贈る方が良いです。マークの最高の報酬は彼の本の購読です。]

もちろん、Androidで素晴らしい仕事をしたGoogleのAndroid開発者とデザイナーを忘れないでください。 それらのいくつかは上で言及されました。

やっと終了

それだけです、友達。 今、あなたは最もクールなアプリを作るためのすべてを持っています！ そうではありません。まだクールなデザイナーが必要ですが、これは別の投稿のトピックです。 しかし、今私たちが言えることは確かです-最初のAndroidアプリケーションを作成する準備ができました。

ハッピーコーディング！

PS：私は翻訳者ではありません。ロシア語は私の最大の強みにはほど遠いです。 この素晴らしい記事をHabréに載せたいだけです。 したがって、PMのすべてのエラー（スペル、文法、文体）についてコメントを書いてください。 私はすぐにすべてを修正しようとします。