常識とマーケティング担当者。 ノキア3310を復活させるという提案を伴うスティーブン・エロップへの手紙

あなたについては知りませんが、Nokia 3310が最高の「ダイヤラー」電話だと思います。 利便性の観点から比較できる単一の電話を見たことはありません。 残念ながら、このモデルは長い間生産されておらず、「より多くのメガピクセル、より多くのメガヘルツ」の原理に関する開発動向は、市場にそのようなモデルが登場することへの希望を呼び起こしません。

私は幸運を試して、幸福はメガヘルツではないという考えを彼に伝えるためにノキアのCEOスティーブン・エロップに手紙を書くことにしました。 手紙から何らかの理由があるとは思わないが、突然私の魂の叫び声が聞こえるだろうか？

カットの下には、ロシア語と英語の手紙のテキストと、「ノキア3310を購入しますか」というトピックに関する調査があります。

親愛なるスティーブン・エロップ。

最近、数字を追いかけることが流行になってきています。ピクセル数、メガピクセル数、メガヘルツ数が増えています。 しかし、何らかの理由で、誰もが電話（特に低価格カテゴリー）がツールとして使用され、メーカーがデバイスに装備するほとんどの機能が使いやすさを損なうだけであることを忘れていました。

お父さんは10年以上Nokia 3310を使用しています。電話が壊れたり紛失した場合、見返りに彼に提供するものは何もありません 。少なくとも3310と同等の機能を持つ電話は市場にありません 。次に、私が話していることを説明します。

すぐに予約します。主に通話とSMS用に設計された電話の予算モデルについてのみ話します。 スマートフォンは、より正確にはハンドヘルドコンピューターと呼ばれ、完全に異なるクラスのデバイスであり、ここでは検討しません。

だから。 電話はツールです。 電話の所有者は、電話帳として使用して、番号、これらの番号への電話、時計および目覚まし時計を保存します。 これらは、あらゆるデバイスが対処しなければならない基本的な機能です。 3310にはこのすべての機能があることに注意してください。 そして今、私はなぜ現代のモデルが3310よりもこれらのタスクに悪いのかを示します。

まず、3310はミラー基板を備えた優れたモノクロTN-LCDディスプレイを備えています。 これは、太陽の下でそれを照らすことが不可能であることを意味します-日光はコントラストを高めるだけです。 太陽の下では、バックライトをオンにする必要さえありません。 今、最新の携帯電話を見てください。それらはすべて、ミラー基板のないカラーTFT-LCDディスプレイを備えており、画像を表示するためにバックライトが必要です。 太陽の下では、コントラストが非常に低下するため、明るい晴れた日に何かを見るのはほとんど不可能です。 3310では、これを問題なく行うことができます。さらに、ロック解除キーに触れることなく、時間を見ることができます。 カラーディスプレイは、ファッションとマーケティングのためだけに予算の電話に表示されたことに注意してください。 機能的な負荷は一切受けず、干渉するだけです。 しかし、ファッションは「カラーディスプレイが必要」と指示しています。 結果：Nokia 105ディスプレイは、何年も前にリリースされた3310ディスプレイよりも劣っています。

次に、3310には4つのコントロールキー（数字はカウントしません）のみがあります：ソフトキー、C（戻る/消去）キー、およびメニュー項目を選択するための2つの矢印キー。 電話の端にある電源キーはめったに使用されず、干渉しません。 ここで、Nokia 105を見てみましょう。このモデルには、2つのソフトキー、「オフフック」、「電話を切る」、4つのナビゲーションキーの8つのキーがあります。 一部のモデルには、中央（中央）ソフトキーがあり、合計9つのキーがあります。 非常に多くのキーが本当に便利だと思いますか？ いや 図面を見てください。



-メニューをナビゲートするには2つの矢印で十分です。 それらを押すことは、Nokia 105の4位置の長方形の境界線に入るよりもはるかに便利です（Nokia 206の場合、タスクは複雑です-中央のソフトキーに触れる必要はありません）。
-1つのソフトキーで十分です。 ユーザーは、メニュー項目を選択するためにどのソフトキーを押すかを考える必要はありません。 1つのソフトキーは、常に「選択」または「私がしたことを続けます」のいずれかを意味します。 その上に書かれている内容を読んで意識する必要はありません。 また、ソフトキーが2つまたは3つの場合、ラベルを読み、画面を覗いて、それらが何をしているのかを理解する必要があります。 SMSを入力するとき、3つのソフトキーのどれを押して送信するかを考えるよりも、1つのソフトキーを押すことなく、連続して数回ずっと便利です。
-「ピックアップ」/「ハングアップ」キーは必要ありません。 着信コールに応答するには、1つのソフトキーを使用し、「C」キーでメニューを終了します。 このように、「オフフック」および「ハングアップ」キーの存在は、使いやすさを向上させるだけでなく、インターフェースを積み上げて、ユーザーがどのキーを押すべきかについて考えるようにします。

考えてみてください。最近の電話は、同じ操作に数年前に必要だったよりも多くのアクションを実行するために人々を使用させます。 そして、あなたはそれを進歩と呼びますか？

したがって、3310を交換できる単一の電話はないことがわかります。はい、有用なもの（たとえば、カレンダー）がありますが、バックライトを必要とせず、コントロールキーの不便な積み上げを必要としないモノクロディスプレイがありません電話が3310を失う欠陥。

したがって、3310の後継電話の作成について考えることをお勧めします。いわば、「3310 Reloaded」などです。 FullHDスクリーンを備えた4コアスマートフォンの時代では、更新された3310のリリースは奇妙に見えるかもしれませんが、そのクラスのデバイスでは、そのような電話を使用する方がはるかに便利であり、オリジナルの伝説的な性質がデバイスの普及に重要な役割を果たすことができるため、ほぼすべての競合他社を凌canする可能性があります。

更新されたNokia 3310は、主に時間を大切にし、ファッションを追求しない賢い人々によって使用されるため、Nokia X2、Nokia X6のように、更新された3310モデルの設計はおそらく厳格でなければなりません。 これは、彼がそれを必要とする理由を理解し、説明できる人々のための電話です。 これはおもちゃではありません。 したがって、それは適切に見え、所有者の深刻な意図の考えを刺激する必要があります。

元のデバイスでは利用できない必須要素は、ヘッドセットを接続するためのBluetoothです。 これは、進歩が私たちに与えてくれた数少ない本当に有用なものの一つです。 Bluetoothはすべての電話に搭載されている必要があります。

他の機能（懐中電灯、MP3プレーヤー、リモートコントロール用の赤外線ポートなど）については、携帯電話の使いやすさに影響を与えず、Nokia 3310の復活の本質を台無しにしない場合にのみ、それらの実装が関連します。これは、次のことを思い出します。
-4つのキーの制御：1つのソフトキー、キー「C」、2つの矢印。
-ミラー基板を備えたモノクロTN-LCDディスプレイ。 カラーTFTディスプレイはありません。 別の方法として、モノクロE-Inkディスプレイを検討できますが、これは応答時間が快適な使用に十分な場合のみです。

私たちは長い間、常識ではなく、マーケティング担当者によって支配された世界に住んでいます。 状況を改善するための第一歩を踏み出す時だと思います。

私の考えを明確に伝えていただければ幸いです。 あなたが何かを明確にするか、質問したい場合-私のメールアドレスに書いてください。 会話に参加できてうれしいです。

-ローマン・シュバロフ。

英語でも同じです。 私が管理したように、翻訳は厳密に判断しないでください。 文法についてのコメント（PM）に感謝します。



Stephen Elopのメールアドレスに送信されたメール。 回答が得られたら-購読を解除します。

更新。 応答を得た：

多くの提案をありがとう。
それらをチームと共有します。
よろしく、
スティーブン

また、「コピー」フィールドで、レターのリダイレクト先の従業員の名前が強調表示されました。

そして今、もしあなたがそうするなら、Habrの住民の間の小さな世論調査。