RaspberryPiマイコンの作成の物語

RaspberryPiの開発者の皆さん、おめでとうございます。最近販売された200万枚のボードの壁を乗り越えました 。

そして、この重要なイベントを記念して、 Eben Uptonのスピーチの翻訳を提供します（PYCON USカンファレンス2013年3月）。

性能

みんなありがとう！ 私の名前はEben Uptonです。イギリスに本拠を置くRaspberry Pi Foundationを運営しています。 私たちは子供向けの小さなコンピューターを作っています。

Raspberry Piとは何かについて少しお話ししたいと思います。 これは、Raspberry Pi自体と、これを行っている理由についての非常に大きな話です。

私にとって、ラズベリーパイは、彼らが言うようにケンブリッジ大学の校長だったので、7年の旅です。 現在、校長の役割は、30の大学のいずれかの科目で学生の指導を組織すること、および将来的に十分な数の学生を確保することです。 毎年12月、高校生が来ます。 以前、多くの学生が私たちのコースに登録するようになりました。

1996年にケンブリッジに来たとき、私たちは6：1のシェアで制限を超えていたので、コンピューターサイエンスコースにたどり着くには、戦い、他の5人の候補者を破らなければなりませんでした。 そして、これらの5人の候補者は、ほとんどの場合、コンピューターが何をするのかを深く理解している人々です。 これらは10歳からプログラミングをしている人たちです。 おそらくCommodore 64またはTimexがありました。 英国にもBBC Microcomputerがあり、私が育ったのは彼と一緒でした。 これらは、それらでコンピューターゲームをプレイする子供としてこれらの車を買った人々でした。 または、研究のためにこれらのマシンを作成または購入した可能性があります。

しかし、これらのすべてのマシンには共通点がありました。電源を入れると、「ビープ音」が鳴り（「ビープ音」が鳴りました）、プログラム行が表示されました（コマンドを入力することを期待します）。 したがって、ゲームをプレイしたり宿題用のテキストエディタを実行したりする場合に最初にしなければならないことは、コンピュータをプログラミングしないことを選択することです。

これは、プログラミングに興味がある、または単にプログラミングに興味を持っている私の年齢の英国人は、この興味を満たす機会があったことを意味します（コンピューターがオンになったときのデフォルトだったため）スキル。 これは、私が学校で知っていたほぼ全員が、少なくとも簡単な2行のプログラムを書くことができることを意味します。

10 PRINT “I AM THE BEST” 20 GOTO 10 

...またはもっとわいせつなもの。 それから彼らはコンピュータ店に行き、すべての車のコードを運転し、すべての車で「Enter」を押してドアを使い果たしました。 シンプルな80年代だったので、できる限り楽しみました。



その結果、18歳で私たちのところに来た賢く才能のある子供たちの巨大な流れができました。 ケンブリッジのコースは短期間で非常に有名です。イギリスの大学が良いほど、そこで過ごす時間が短くなります。 したがって、3年間のコースでは、高校生を3年間の博士課程[3年間のPHDプログラム]に取り組み始めることができる人に60週間変えました。 これは、すでに存在するレベルのスキルと私たちに来た人々の特定のレベルの知識に頼ることが非常に有用だったことを意味します。実際、私たちがする必要があるのは、子供たちに何も知らないことを納得させることでした。 このためのすばらしいツール、「機能プログラミング」- 標準MLがありました 。

これらの子供たちを「叩く」必要がありました（私はこれらの子供たちの一人でした）。 コースの最初の8週間でステレオタイプを破りました。 そして、彼らが泣き言を言って床に横たわっているとき、私たちは彼らが必要なものをすでに学び始めていることに気付きました。

人々は絶対に関数型プログラミングを知る必要があります。 2005年に博士号を擁護し、人々とのインタビューを開始する頃には、状況は根本的に変わりました。 以前に80〜90の場所に約500の候補者がいた場合、200〜250の候補者しかいませんでした。 もちろん、それは良いシェアでしたが、まだ小さくなっています。 80人または90人を採用できないと考え始めました。 しかし、これまでのところ、これらの人々は間違いなく90年代半ばに勉強した人たちと同じくらい賢いコースで見つけることができましたが、コンピューターの機能に関する組み込みのハッカーの知識がありませんでした。 私たちは、これらの60週間の初めに、学生を当たり前のレベルに調整するために多くの時間を費やさなければなりませんでした。

2006年に、大学の小さなグループは、なぜこれが起こったのか、そしてそれについて何かできるかどうか疑問に思い始めました。 理論は、子供の頃に存在していた8ビットマシンがなくなったということでした。 このエコシステムは、ゲームコンソールによって破壊されました。これらは、プログラムできないだけでなく、プログラムできないように設計されています。 特定のビジネスモデルでは、プラットフォームの開発から収益を上げるために、プログラム不可能なハードウェアパーツの作成が推奨されます。

その後、PCが登場しました。 PCは完全にプログラム可能なハードウェアであり、プログラム可能な環境として、PCは80年代に存在していたマシンよりもはるかに複雑で使いやすいです。 変更されたのは、アーキテクチャの選択です。 PCを購入して[すぐに使える] PCを購入し、プログラミングを開始するために努力[選択]する必要がある場合、プログラムをインストールするか、ドキュメントを見つける努力をする必要がありました。 そして、この小さなエネルギー障壁は、熟練した候補者の数を著しく減らすのに十分でした。

私たちはこのニッチが存在すると考え、それを埋める必要があります。 このニッチを埋めるためのアイデアがあり、4つの部分で構成されています。

まず、プログラム可能なものでなければなりません。

第二に、それは興味深いはずです。 子供たちが80年代にこれらの車を買った理由を覚えています-私は80年代に自分で買ったが、プログラミングのために-実際には彼らはゲームや学校の仕事のためにコンピューターを買ったので、何か他のものが必要でした。 単なるプログラム可能なデバイスではありません。 私たちにとって「面白い」とは、ゲーム、グラフィック、ビデオを意味していました。

また、強くなければなりません。 小さくて信頼できるもの、学校のバックパックに入れることができ、何度も引き出しても損傷しないものが必要でした。
結局、安いものが必要でした。 私たちはこれらの車を買うように人々に頼む必要があることを知っていましたが、高価ではないはずです。 子供たちに教科書を買うように頼むことができるので、私たちのアイデアは普通の学校の教科書の価格を設定することでした。 25ドルの価格を選択しました。これは、教科書の費用がわからないことを示しています。 教科書の費用がわかっていれば、数年間エンジニアに問題はありませんでした:)



バーを25ドルに設定しました。 これは最も安価なRaspberry Piモデルです。 私たちは25ドルで何ができるかを理解しようとして多くの時間を費やしました。 私たちが最初にしたことはArduinoファミリーのようなものでした。 それはマイクロコントローラに基づいていました。 このマイクロコントローラーを古い標準品質のテレビに挿入すると、8ビットAtmelまたはATmegaに似たマイクロコントローラーになる可能性があります。 しかし、これらのテストでは成功しませんでした。 すばらしいことの1つは、ブレッドボード[ベロボード]で同様のデバイスを作成できることです。 雨の日は座って仕事ができ、夕方にはコンピューターを手に入れることができました。 そして、それは私たちが宣言した25ドルに間違いなく収まりますが、子供たちにとっては面白くないかもしれませんよね？ 私はすでにプログラミングの方法を知っているので、これは私にとって興味深いものであり、コンピューターのおもちゃ[こっけいなおもちゃ]が好きです。 しかし、彼らは子供たちにとって興味深いはずです。 そこで、私たちはこのアイデアを投げました。



この頃、私はBroadcomで働きに行きましたが、給料はまだ支払われていますが、今はこのデバイスでより多くの時間を過ごしています。 マイクロコントローラとほぼ同じコストの電話用チップを製造しました。携帯電話会社の場合、10ドルはDigikey [電子部品店]の10ドルとはパフォーマンスが異なることに驚かされました。 そして、私たちの小さなグループは、携帯電話のプラットフォームの1つに基づいて何ができるかを見ることにしました。

2008年のどこかで、携帯電話のグラフィックプロセッサをベースにしたケンブリッジで発明されたデバイスが手元にありました。 これは、オープンプロセッサを持たないデバイスで、内部には独自のRISCコアがありました。 そこにC Pythonを移植しました。 長い間欲しいものを手に入れました。 これは、学習用の言語（この場合はPython）で動作するマシンでした。 そして彼女はかっこよく見えました。 25ドルに収まり、720p品質でビデオを再生でき、かなり強力なグラフィックプロセスを備えていたため、これらすべての機能にPythonバインダーを追加しました。 それは本当にクールな小さなプラットフォームでした。 いいスタートだと思いました。 この車を宣伝する組織が必要だと思いました。 「Raspberry Pi」という名前を思いつきました。Piは「Python」のPyを意味します。 はい、つづりが間違っていますが、私は過去4年半にわたってこのつづりを守ってきました。 Piは素晴らしいロゴになると思われ、この機会を利用したことはありませんでしたが、最終的に彼らはこの名前を賭けました。

そして、オフとオン。 しかし、私たちが遭遇した問題の1つは、すべてを自分でやらなければならないということでした-それは非常に閉じたプラットフォームでした。 そこで人気のある言語を作成しましたが、ネットワークドライバー、SDカード用ドライバーなど、すべてを自分で作成する必要があったため、まだ終わりではありませんでした。 [Broadcom]での数年後、携帯電話用の新しいチップがリリースされ、ARM11を最前線に置くことができたのは非常に幸運でした。ここに、チップ開発チームで働くことの利点があります。

「説明のつかないビジネス上の理由から、このチップにはARM11が必ず必要です。」

このチップを入手しましたが、完璧でした。 これはLinuxを実行できるほぼオープンなプラットフォームでした。つまり、ユーザーが支払う必要のない実際のオペレーティングシステムの開発にこの投資を払うことができました。

しかし、私たちはまだ狭すぎます。 私たちが望んだ唯一のことは、ケンブリッジのコンピューターサイエンス学科で勉強したい年間250人の候補者の水準に達することでした。 おそらくアセンブリ言語を学ぶために80人または90人を追加するでしょう。 それは良い結果でしょう。 誰もが懐かしさで苦しんでいたので、ここにBBCマイクロコンピューターと呼ばれるマシンに出会った人がいるかどうかわかりませんか？ それはBBCが後援する80年代の教育用マイクロコンピューターでした。 それで、私たちのグループはBBC Microと協力し、私たちは皆とてもロマンチックだったので、車にBBCステッカーを貼ることはクールだと思いました。 Raspberry Piブランドが欲しくないので、BBC Nanoと呼び始めました。 私たちはBBCに「あなたのロゴを車に貼り付けることができますか？」と尋ね始めました。そして、彼らは「いいえ」と答え続けました。これには多くの理由がありました。

私たちの最後の試みは2011年5月（ほぼ2年前）に行われました：BBCの主任技術特派員であるRory Sellan-Jonesに行き、彼にもう一度尋ねました。 しかし、彼はこう付け加えました。「これは素晴らしいアイデアだと思いますが。 あなたの一人とビデオを作って、プロトタイプのアイデアについて話してもらえますか？」



私の同僚の1人である仲間の1人であるデビッドブラベン-誰もがコンピューターゲーム「エリート」をプレイしたことはありませんか？ このゲームで子供時代を失ったのは誰ですか？ だから、これはデビッドのせいです。 45秒のビデオが彼と共に登場しました。 彼は、Raspberry Piのようなものではない何かと一緒に立って、Raspberry Piプロジェクトについて話しました。

ビデオ [何らかの理由で音声がない]

このビデオは、2日間でYouTubeで70,000回視聴されました。 それは私にとって素晴らしい2日間でした。仕事でBroadcomに座って何もしませんでした。 F5を押し続けるだけです。

シンプソンズのエピソードを見ましたが、ホーマーはコンソールの家を購入し、おもちゃの鳥の1つの機能をすべて置き換えます。 F5を押したのとほぼ同じです。 私のカウンター「あなたはどれくらい人気があるか」が上昇し続け、私は素晴らしい気分でした。

2日目の終わりに、私は本当にインスピレーションを受けたので、妻のリサと一緒に夕食を食べて、お互いにテーブルで夕食に座った後、私たちは突然気づきました...-「ああ、気にせよ！」 [ああ、クソ！]-25ドルのコンピューターを構築することを60万人に約束していることに気付きました。

ですから、2011年は私にとって非常に困難でした。何よりも、この価格を達成する方法を理解することが必要だったからです。 すべてのチップの価格を合計すると、このような結果になりますが、Raspberry Piには約180個のコンポーネントがあります。 それらのいくつかは1セント、いくつかの2、いくつかの10がかかり、彼らは本当に価値を追加することができます。 私たちは長い間、バーを25ドルまたは35ドルに下げる方法を見つけようとしましたが、これはイーサネットといくつかのUSBポートを使用する方法です。

年末までに、価格に見合ったものができました。 素晴らしかった。 私たちは約60万人の人々を考えて、「まあ、彼らのほとんどはただ通り過ぎました。彼らは本当にRaspberry Piを欲しくないのです」 私たちは優れたビジネスモデルを思いつきました（MBAを卒業したばかりなので、ビジネスモデルについてすべてを知っていました）。そして、数か月後には10,000枚のボードを使い果たし、このお金を使用して後続のボードを作成します。

しかし、その後、危険信号が現れました。サイトのトラフィックは膨大で、フォーラムの人々の数は増加しました。 そして、人々を興味を持ってもらうために、マシンが起動したので、ブータブルSDカードの内容をサイトに投稿しました。 バグ、シンプルなファームウェアを備えた初期のベータ版ソフトウェアで、Qemuで実行できました。 このバージョンは50,000回ダウンロードされています。 これは、私たちのファンが50,000人いること、彼らがどれほど厳しいか、まだ存在していないコンピューター用に最もバグの多いアルファ版のオペレーティングシステムでもダウンロードする準備ができていることに気付いた瞬間です。

それから、10,000のモデルがたった1週間で解体され、作成が3か月続くと考えたため、問題が発生します。 英国で2つの会社を見つけたので、私たちは非常に幸運でした。プレミアファーネルとRSコンポーネントです。 ここでは、「Newark」および「Allied」の商標の下で機能します。 同じ目標を持った2つの巨大なディストリビューター。 彼らの顧客はエンジニアであり、彼らは国内に強力なエンジニアリング基盤を作ることに興味を持っています。 したがって、彼らは私たちと同じ目標を持っていました。 したがって、彼らは私たちを助ける用意ができていました。料金を分配するだけでなく、私たちのためにそれを生み出してくれました。 彼らは資本を提供する準備ができていて、買い手からの供給とサポートを提供する準備ができていました。 ローンチの2か月前の2012年1月に、固定資本のある機関から知的財産ライセンスを発行する会社[IPライセンス会社]に変わりました。 私たちは取締役会の図面の所有者であり、RaspberryPiブランドを所有しており、これら2社にライセンス（取締役会とブランドのライセンス）を発行しました。 これがスケーラビリティの確保に役立ちました。

最初の日に100,000件の注文があったため（2012年4月12日）、そうすることができたのは非常に幸運でした。 私たちの質問に対する答えは「15分」でした。 良かった。 もう一年が経ちました。 先月、100万台目のRaspberry Piを販売しました。

番号1を故意に呼び出したふりをする必要がありますか？ したがって、1台の車は100万台販売されます。 [スピーチの開始時に、Piからの番号1が画面上で強調表示されました]

素晴らしい年でした。今年の最初の6か月で最も重要なことの1つは、私たちのサイトにこの間ずっとやったライセンスプログラムがたくさんあったことです。 次の6〜9か月間、コンピューターに精通した人々が私たちについて書き始めました。

過去3〜6か月間、サイトへの投稿の性質は変化しています。 Piに取り組んでいる大人もいますし、子供たちもPiに取り組みたいと思っています。 これは非常に良い兆候です。

今打つよ。 （舞台裏で話す）スライドを取り戻すことはできますか？

（Pi番号が表示されます-3.1415、15が強調表示されます）
15のクールな写真。 15はできませんでしたが、非常に高速です。



私たちは人々がプロジェクトを行うことを期待していませんでした。 私はグラフィックスをやっており、多くの人がプラットフォームのグラフィカルなデモを作りたいと思っています。 この部屋にグラフィックスペシャリストがいる場合は、Piでデモを行い、私を幸せにします。 しかし、Piのために人々がすでにやったことは、私にとって全く予想外でした。 素晴らしい作品です。

人々は音楽を作成するためにこのプラットフォームを使用します。 これは、ダウンロードできるアナログからデジタルへのシンセサイザーで、...と呼ばれていますが、名前はraspberrypisynthesizer.blogspot.ruで確認できます。



ビール！ コンピュータープログラミングとビールを同じように愛する多くの人々がいることがわかります。 信じられないかもしれませんが、Raspberry Piの使用を開始した一部の人々は、独自の醸造ステーションを正しく作成することにしました。 BrewPiと呼ばれるプログラムがあり、それはオープンプラットフォームです。 Python、Arduino、Raspberry Pi用に書かれていると思います。 これは、Raspberry Piの「ビールのマイクロブリューイング」を分析するシステムです。



写真撮影 気に入った。 完璧なマクロ写真が必要な場合は、「フォーカスリダクション」と呼ばれるプロセスがあります。このプロセスでは、2回撮影し、2つのオブジェクトにカメラの焦点を合わせ、それらをまとめます。 通常、これには1000ポンド相当のソフトウェアが必要ですが、ここではすべてがシンプルなスキャナー、カメラ、Raspberry Piで行われます。 とてもいい。



そうそう、ゲーム。 Raspberry Piの周りには、レトロゲームのファンの巨大なコミュニティがあります。 Raspberry Piは、私が育ち、コンピューターの時代が破壊されたコンピューターの時代をエミュレートできるほど強力です。 私は常にそれについて文句を言います。 さあ、スーパー任天堂、行くぞ！



照明について。 このスライドを挿入したのは、とてもかわいいからです。 テムズ川にはたくさんのペーパーボートがありますが、おそらくプラスチックボートではありません。 テムズ川にはカナリーワーフと呼ばれる小さな桟橋があり、英国の金融サービスがたくさんあります。 そこにはボートの列があり、そこに接続してテキストを入力すると、ボートの色が変わります。 この種のインストールは、Raspberry Piで人気があります。



ああ、これは私のお気に入りです！ これはドクターフー、スペース、ラズベリーパイです。 木曜日の夕方に初めて会った紳士のデイブ・アッカーマンは、彼を長い間知っていましたが、彼は気球にカメラを設置し、40キロメートルの高さに送り、写真を撮りました。 彼はこれをカムコーダーとシンプルなデジタルカメラで行います。 一年前、打ち上げ直後、彼はPiの助けを借りてそれを始めました。 彼は40キロメートルの高度から地球のこれらの素晴らしいショットを取得し、宇宙での小さなポリスチレンTARDISなど、信じられないようなことを続けています。

これにより、手頃な予算で「宇宙プログラム」が世界の各小学校のレベルに到達できることに注意することが重要です。 科学、技術、工学、数学に興味のないすべての子どもたちに挑戦して、タルディスを宇宙に打ち上げることができるようにします。



80年代に登場したのと同じ雑誌があり、80年代と同じ資本コードがあります。 Pythonコードブック。 インターネットはプログラムの書き方を学ぶための優れたアシスタントであるため、そこには何かがあります。 エリートをしている子供の頃、小さな3Dゲームを書きたい、線を引きたいと思ったのを覚えています。 これらの線を描画できるブレゼンハムアルゴリズムがあることは知っていました。 私の父はブリティッシュ大学の教授であり、私は大学図書館にアクセスできました。 Bresenhamアルゴリズムについてそこにありますか？ できますか？ くそー そして今、私は単にこのアルゴリズムをGoogleで採点することで知ることができます。

しかし、素晴らしいことは、インターネットから何かをダウンロードするのではなく、何かを入力すると、目を通り抜けて脳に入り、指を離れるという感覚があり、それは単にダウンロードして開始するだけではないということです。通常、コードを記述して間違いを犯すと、「学習の機会」が得られます。 80年代のこれらの「機会」を覚えています。

ここに、The MagPiと呼ばれる無料の雑誌があります。将来それらを印刷することを望みます。これは最初の8つの問題の電子版ですが、毎月リリースされます。すぐにそれはあなたが購読できる印刷版に変わります。



本があります。 Haynesのチュートリアルがあるかどうかわかりません。え？ええと、イギリスではフードを開けたときにヘインズの機械の本が流行しており、「開けると保証はありません」という大きな金属片がありました。 Haynesはこの移行を行わなければならず、スペースシャトル用のHaynesチュートリアルやBaby用のHaynesチュートリアルなどのチュートリアルを生き延びました。嬉しいです。 O'Reillyによる1冊の本もあります。



ここにクールなものがあります。これはPythonと呼ばれるプログラミング言語です。ある男は、自分のコンピューターのデスクトップでPythonを実行する方法を見つけました。デスクトップにカーソルを合わせて、Pythonで書き始めることができます。これは、私が以前に話した原始的な経験に人々がとても近づいた方法であり、それは本当に素晴らしいことです。



ケース-最初のうち約1000個、その後約10,000個と考えました。十分なテンプレートを作成できるとは思わなかったため、ケースを作成しませんでした。これは、エコシステムに多くの価値を残したことを意味します。多くの人々は、いくつかのアクセサリーを含めて、Piのケースを作り始めました。ケースは、理想的にはこの色域を補完します。彼らは市場全体をカバーしました。そして、これは.PDFであるため、市場の下限しきい値です。テンプレートを見つけてプリンタに挿入し、破損することなく挿入できる最も厚い用紙にテンプレートを印刷するだけで、折りたたむことができます。そして、それは点火さえしません、それは悪くありません。私はそれが好きです、それはバスケットのように見えます。



そして、ここにクールなケースの別の例があります-レゴに基づいています。クレジットカードのサイズのコンピューターを作成するというアイデアがありました。それは、小さいサイズとコミュニケーションの容易さに焦点を当てる私たちの方法でした。これはクレジットカードほどの大きさのコンピューターと言えますが、実際にはそうではありません。ボードを開発している人に注意を払っていなかったため、これは私の友人であるピート・ロマスです。しかし、ある種の幸運な偶然のおかげで、ボードの横座標と縦座標は、通常のLEGOの詳細と非常に近いものになりました。そして今、そのようなレゴのケースがたくさんあります。このアイデアは、Bizという名前の女の子を思い付きました。彼女は11歳で、Webサイトにトレーニング資料を投稿しました。これで、カスタムLEGOセットのストアがあるWebサイトがあり、それらを購入できます。ビズはこれらすべてを思いついたので、彼女は料金を受け取ります、彼女は11歳なので、この料金はレゴの形で彼女に与えられます。今、彼女は私のものよりも多くのレゴを持っています。



一方、ここにあるのはPibowです。ジェシーの娘は、ラズベリーパイの素晴らしいケースを手に入れました。これはピボウです。それは私たちのロゴをデザインした人によって作られています。これは、プレキシガラスのかけらです。私が今まで見た中で最も美しいコンピューターケース。



ここに、子供たちがRaspberry Piでプログラムすることを学んだ証拠があります。この男の名前はマイキーです。ショットを逃したため、これを見ることができませんが、彼は私たちが作成したプログラミング言語であるスクラッチでプログラミングすることを学びます。現在、ScratchとPiを調整するために多くのお金を費やしています。



私たちは非常に狭い視野を持っていました。これはケンブリッジ大学の問題に役立つと思っていましたが、世界中の子供たちがこのプログラムを使いたいと思ったことがわかりました。インドのウッタル・プラデーシュ州から来た人たちです。左下隅では、プログラミングの方法を学ぶためにスクラッチを使用していることがわかります。似たような写真がたくさん送られてきます。 Raspberry Piの開発に困難な日々があり、それらがそれほど多くない場合、この種の写真は私たちの精神を高め、前進するのに役立ちます。



Minecraftがあります。他に言いたいことはないと思います。ここで手がかりが必要だと言いました。子供をコンピューターの世界に引き込む必要があります。多くの子供たちがMinecraftをプレイするのを好むことは明らかです。 Mojangは、Minecraft Pi Editionと呼ばれるMinecraftのポケットバージョンを作成してくれたため、私たちを大いに助けてくれました。すばらしいことは、このバージョンには、小さな「ソケット」があり、そこに任意のプログラミング言語（最も使用されているものを推測）を関連付け、テキストコマンドを記述して世界とやり取りできることです。家を建てて、「レンガ、レンガ、レンガ...」を始めたいと思います。または、Pythonでウィンドウを開いて次のように記述できます。

 for x in range(10): for y in range (10): brick() 

そして、あなたは小さな床になります。そして、これは非常に迅速な対応です。これにより、子どもたちは確実に必要なものを見つけることができます。



世界を引き継ごうとしています。 「今夜は何をするつもりですか、ブレイン？」これは、当時14歳だったライアン・ヴォルムスリーによって作成された素晴らしいマップです。これは、再登録された自己登録型のGoogleマップで、Raspberry Piの現在の場所を示します。ケンブリッジのコンフォートゾーンの外にいることを確認できます。英国には少しあり、北米にはたくさんあります。北米は現在、過去3か月間の最大の市場です。また、最大の拠点があります。これは素晴らしいです、私たちはあなたの多くがいることを期待していませんでした。

南アフリカ、オーストラリア、アジアではわずかなチャンスがあります。南アメリカとインドで何とか販売できると思いますが、今のところそこまで来ています。彼らのための計画があります。



そして、ここからウェールズが来ました。 Raspberry Piの開発を始めたとき、私たちは皆がしたことをしました。中国に行って建てました。私たちは中国からスタートし、数ヶ月後、彼らはウェールズに工場を持っているソニーから私たちに電話をかけ、「お手頃な価格でPiを作ることができます」と言いました。昨年9月、私たちは深センでそれらを構築したのと同じ価格で英国でPiを開発しました。私はこの工場から10マイル生まれであるため、これは私にとって非常に重要です。サウスウェールズは、発展途上国の産業の中心地である多くの地域と同様に、大きな経済問題を抱えています。そして、ウェールズで世界で最も安いコンピューターを開発する機会は、発展途上国の製造業を心配しているすべての人々にとって素晴らしい兆候です。私個人にとって、これは非常に重要です。

[スライド上で再び番号Pi、強調表示された番号4]
4。 Pythonに関する4つのこと、Pythonが私たちにとって重要な4つの理由。私たちの名前。私たちはPythonから名前を取得しました。そのように「Python」という名前を書く機会を私は生涯守りますが、はい、彼らにそれを借りています。

私たちは彼らのチップを使用しています。これは、GPUのチームとして開発した2835 Broadcomチップです。 Pythonでマシン全体を作成しました。シェーダー用のプロセッサを作成する際、PythonチップでマルチメディアIPを開発しました。これは、Verilogを介してデータを転送するよりも100倍高速だからです。 「ソフトウェアツールがCADよりも優れているのはなぜか」というアイデアがありました。プログラマーが自分の会社でできることを示すからです。したがって、メインエンジニアは同じことを行います。

私たちのソフトウェア。 Pythonおよび他の多くのプログラミング言語は、通常のX86の世界で実行できる非常に強力なソフトウェアベースを備えた異常なARM / Linux環境を作成するのに役立ちました。

そして最後に、学習用の言語。多くの言語をサポートしています。小さなお子様には、ロゴとスクラッチがあります。ハードウェアにもっと近づきたい人のために、CとC ++もサポートします。 Pythonは、子供たちに伝えることができるストーリーを作成するのに役立ちます。 「Hello、Worldが単なるテキスト（「Hello、World」）であるこの言語を学び、その後、他のプログラムにつながる「曲線」をたどります。」コンピュータストアのユーザーを困らせる2行のプログラムを作成する方法と、プロのソフトウェアエンジニアになる方法の間にギャップはなくなります。この曲線にギャップがある場合、人々はそれに陥るので、これは非常に重要だと思います。

ほぼ完了です。

PyPy。私たちはPyPyの大ファンです。これは素晴らしいアイデアだと思います。私は以前Psycoを頻繁に使用していましたが、これらのプログラムは本当に便利で重要です。Raspberry Piのパフォーマンスはそれほど優れていないため、このプラットフォームからできる限りすべてを圧縮するよう努力しています。もちろん、PyPyは私たちの将来の大きな部分を占めるでしょう。

以上です。私が言いたかったのはそれだけだと思います。お時間をいただき、ありがとうございました。温かい歓迎に感謝します。www.raspberrypi.orgにアクセスして、Raspberry Piで行ったことについてお話しください。

エディターから

すでに2回目の翻訳を完了しているMaxim Kalinichenkoに感謝します。イニシアチブをサポートするために、MakeItLabハックスペース-RaspberryPiから彼にマイクロコンピューターを割り当てることにしました：

ところで、これは彼が翻訳後にコメントしたものです：

Raspberry Piの翻訳が完了しました。素晴らしいパフォーマンスでした。
それは難しくて長い翻訳でした。テキストなしでそれができたかどうかわかりません:)おそらく、トピックは興味深いからです。エベンはすべてを完全かつ容易に語った。
正直に言うと、Pythonでプログラミングする方法を学びたかったのです！）
Pascalで少しプログラミングすることもできますが、これらは基本的なものです。独学だったからです。しかし、Pythonを圧倒したいと思います。理由はわかりませんが、とても興味深いです。

このような興味深いビデオをありがとう！

それで、私は親切に同意して、スピーチの英語のテキストをタイプしたアンドリュー・マブラティに感謝します。

TheMagPiマガジン翻訳

ところで、Eben Uptonのスピーチのロシア語への翻訳には半年以上かかりました-数人が始めましたが、最終的に翻訳を完了できたのはマキシムだけでした（11月上旬に翻訳を取り上げました）。

RaspberryPiトピック（学童向けの教育資料）の翻訳がより速く表示されるように、特定の資金を集める提案があります。

たとえば、クラウドファンディングキャンペーンを実行して、The MagPi雑誌を翻訳するための資金を調達することができます-私は編集者に話しました-ロシア語への翻訳に反対していません。これは初心者向けの素晴らしい雑誌で、すでに18冊あります。

状況を調べるために、調査用のWebフォームを作成しましたキャンペーンに参加する意思を示すことができます。その結果に基づいて、キャンペーンの開始を決定します。ありがとう