Darklings：2回目の試みで成功したゲーム

ゲームDarklingsの登場は、2013年後半のAppStoreのイベントでした。 おそらくあなた方の多くはすでに光の味方をしており、黒と白の壮大な戦いを経て、暗黒の怪物を碑文で追放しているでしょう。 Darklingsの開発者は最高のゲームプレイでCrystal Pixel Awardを受賞し、そこで止まらないことに決めましたが、当然の栄誉と敬意を得る前に彼らが何を経験したか知っていますか？

Alconostの幸運なことに、8か国語でDarklingsをローカライズし、ゲームの第2シーズンのティーザービデオを制作しました。 そして、私たちはあなたのために、一人称で書かれたダークリングスの創造の物語を翻訳することにしました。 このストーリーは、困難な時期を経験し、あきらめる準備ができているチームに力を与えると確信しています。 Darklingsがやったように、みんなをあきらめないでください！



2013年5月、 ブルカイオズデミールとエムレカンバゾグルは、お金でトルコにMildManiaゲームスタジオを設立しました。 スタジオの最初の開発であるDarklingsゲームは、2013年11月にほとんどリリースされませんでした。 Emreが思い出すように、ゲームを作ることは「 ゲーム業界が非常に弱いトルコでは特に困難でした」。

Darklingsは、「基本的に」ユニークなゲームプレイを備えたモバイルデバイス向けのゲームです。叙事詩のように、ここではLight meets Darknessです。 あなたは暗闇と戦い、宇宙に光を返すホタルとしてプレイします。

Emreは、ゲームがどのように作成されたか、そしてこのすべての背後にあったものを教えてくれます。

最初にポスターがありました

それはすべて、Burkayが当時（2010年後半）に主にゲームに特化した唯一のスタートアップインキュベーターのポスターを見たという事実から始まりました。 2人の友人と一緒に、彼はそこで応募しました。 このチームでは、Darklingsとは関係のないソーシャルボードゲームアイコンのプロジェクトを発表しました。

同じ年に、ブルカヤは私が研究したゲーム技術の修士課程に受け入れられました。 コースプロジェクトとして、ハリーポッターコンピューターゲーム（呪文を使用するために描く必要がある）とZタイプHTML5ゲーム（小惑星を爆発させるために文字を書く必要がある）に似たゲームを紹介しました。 しかし、これらのゲームとは異なり、当社のゲームはモバイルデバイス用に開発されており、タッチスクリーンに最適です。


私たちのチームは、利用可能なすべての経験と友人の助けを借りて、適切なツールを探し始めました

しかし、Iconsでの作業を続ける前に、最初の数か月間、スタートアップインキュベーターの新しいチームで多くの問題を解決しました。 まず、チームの全員がゲーム開発の経験を持っていましたが、これは完全なものからは程遠い、商用ゲームのレベルまでではないいくつかのトレーニングプロジェクトに限定されていました。 そこで、私たちのチームは、マスタープログラムの教授、他のゲーム開発チームの同僚、スタートアップインキュベーターの業界専門家など、利用可能なすべての経験と友人の助けを借りて、適切なツールを探し始めました。

その後、スタートアップインキュベーターに提出されたプロジェクトの作業を中断し、作業タイトルのMonstiez（敵を殺すために描画する必要があった）でゲームを開始しました。

スプリットは良い

完成したMonstiezプロトタイプは、 Startup Turkey 2012カンファレンスでゲーム出版社のChillingoと業界の専門家の注目を集めました。 私たちはトルコの15のベストスタートアップの1つであり、多数の投資家と話す機会があります。 すべてがうまく機能しているように見えました。 Chillingoでの作業を開始してから、ゲームを改善するための多くのヒントを得て、スタイルを白黒に変更しました。一方、 LimboとContre Jourゲームが人気を博し、売上が増加し、報酬を受け取りました。

しかし、しばらくして開発は行き詰まりました。周りの人は皆、このゲームは退屈で原始的だと考えていました。 プロジェクトの変更があまりにも頻繁に行われたため、前進することが苦痛になりました。 これと他の多くの要因により、チームは分裂の危機にputしています。 私たちはもはや一緒に仕事をすることができませんでした、私たちの意見はあまりにも異なっていました。 多くの議論の後、チームは完全に反対しました。休憩は避けられなくなりました。 設計者は、彼のすべてのベストプラクティスを残してピックアップすることにしました。

Burkayと私だけがゲームをあきらめなかった。 結局のところ、このゲームは市場でまったく新しいものになる可能性があると信じて、最初から信じていました。 私たちは自分の過ちから学び、間違った（私たちに思えた）道に戻らないようにしました。 前回、ゲームの開発に取り組み、すべてのことを徹底的に検討して、新しいバージョンのゲームがより良くなるようにしました。


ゲームをあきらめませんでした。 結局、私たちは最初から彼女を信じていました

デザインとデザインを担当したJuan Pablo Casiniと 、音楽とサウンドを担当するDavid Stantonを見つけました。 さらに良かったのは、MildMania LLCを設立し、 Contrast8を使用してコーポレートアイデンティティを作成したことです。 その結果、私たちは以前よりもはるかに迅速に意思決定を始めました。 それはまだ簡単ではありませんでしたが、私たちはやっていることを好きになり始めました-最初のように。

チームワーク-ビジネス、友情、ロマンス

私たちは1つの大きな間違いを犯しました。チーム内の特定の人々とその人数に執着しすぎており、すべての問題を常に解決し、問題なく同じチームで作業を続けることができると確信していました。 そして、3人で始めたので、3人のチームがゲームの作業を完了する必要があるように思われました。


最初の段階で正しい判断を下せば、ゲームはもっと早く出てきたかもしれない

チームを分割することは誰にとっても簡単ではありません。 しかし、今振り返ってみると、分裂後、物事は上り坂になったことがわかります。外部との関係や関係、重要かつ日常的な決定、私たちと一緒に働いた人々、やったことの満足度。 私たちは、以前にチームを分割して現在のデザイナーと協力することを決めていた場合、よく考えられたゲームをもっと早くリリースできることに気付きました。

そのため、各企業は、パートナーがお互いを理解し、小さなことをすべて問題にせずに意見の相違なく協力できるかどうかを調べる必要があることを学びました。 誰もが自分のビジョンと期待がパートナーシップと一致するかどうか自問する必要があります。 これは単なるビジネスや友情ではありません-それは両方の少しであり、あなたのソウルメイトとの関係に非常に似ています。 :)

AppStoreで迷子にならない方法

9か月間、3人のデザイナー、1人のオーディオデザイナー、2人のプログラマーと協力しました。 このチームの3人はフリーランサーで、長い間協力してきました。 私たちの関係は、必要に応じてオフィスの全員に会うのに十分であり、コーポレートアイデンティティや新しい名前からゲームグラフィックスまで、ゼロから作業を続けています。 根本的な変更を行うようになったのはスプリットだけではありませんでしたが、主な理由は品質でした。それは以前よりもはるかに高いはずだということです。 ゲームをAppStoreユーザーの期待に近づけるために、チームメンバーと業界の同僚とゲームの変更に取り組みました。

8か月間の再設計のコストは、カジュアルプレイには高すぎるように見える場合があります。 しかし、プロジェクトに犠牲が払われた後、何千ものアプリケーションの海でゲームを迷子にすることはできませんでした。

テストは完全な再設計につながる可能性があります

多くのコンテンツ（ゲームスペース、ボスとの戦術的な戦い、タスクと実績）、個々の設定の可能性、ゲームの仕組みを変更することで、Darklingsを改善したと確信しています。 テストには、世界中の開発者、デザイナー、ビジネスマネージャーを含む数百人が参加しました。 TestFlightを使用してすべてのテストに合格し、ベータ版のユーザーテストを実施しました。このテストへのアクセスは、ティーザーのリリース後に配布されました。 ゲームに興味を示したすべての人と、ゲーム開発者とゲーマーであるトルコの友人をゲームに招待しました。 多くの国から何百人もの人々が貢献しています。 ゲーム内のフィードバックメカニズムとともに多くの情報を取得するために、分析コレクションを実装しました。 今、Darklingsは私たちが1年半の間取り組んだゲームのようなものではありません。 収集されたすべてのレビューは、多くの間違いを修正するのに役立ちました。


ユーザーインターフェイスを完全に再設計し、各ボスとのユニークな戦いを思いつきました

たとえば、ユーザーインターフェイスは携帯電話にはあまり適していませんでした。一部のボタンは小さすぎました。 さらに、ボスの戦いはすぐにプレイヤーを退屈させたので、それらを完全にやり直し、各ボスとのユニークな戦いを生み出しました。

公開討論ではなく製品重視

ゲームは11月27日にリリースする予定でした。 このような長い開発の後、DarklingsがAppStoreに表示されるのを待つことができなくなり、最初のアプリケーションが最終的にリリースされたときに非常に満足し、テストビルドの代わりに「Ready for sale」ステータスを確認しました。


DarklingsがAppStoreに表示されるのを待つことができませんでした

しかし、公開前にチームが分割されているためにプロジェクトのリスクが高すぎると考えて、出版社は私たちを疑っていました。 さらに、元デザイナーは起訴キャンペーン（公開およびターゲットの両方）を開始し、ひねくれたストーリーを必死に推測して、ゲームと会社の名前を傷つけました。 私たちは応答しませんでした。公開討論に参加する代わりに、製品に集中しようとしました。 元デザイナーの物語はすべて嘘であり、法廷で自分の権利を擁護することはできましたが、それには何年もかかりました。 代わりに、私たちは努力を別の方向に向け、これらの努力に対する報酬は打ち上げ日とその翌日でした。 両方の日は信じられないほどでした！ アメリカとカナダのAppStoreは、Darklingsを最高のアプリケーションの1つに挙げました。 フォーラムに関する議論はユーザー自身によって開始され、メディアは優れたレビューを発表しました。 私たちは、サポートの言葉が書かれた手紙を何通も受け取りました。 Darklingsが世界中に分散するのを見るのは、ついに実現した夢の一部でした！

Darklingsブランドは自らを創造しました

予想外に、samizdatによる外出の決定は、私たちに新しい機会をもたらしました。 ゲームがAppStoreに登場するわずか1週間前に、 B27の創設者であるAjay Chadhaに会い、私たちの取り組みに参加することに同意しました。 それは出版物ではなく、むしろアメリカとヨーロッパでのマーケティングとビジネス開発でした。 これは、私たちが望むように自己出版するのに役立ちました。


私たちのブランドはそれ自身を並べ始めました

Ajayの助けを借りて、業界の代表者と非常に良い関係を築きました。ゲームの品質とB27との友情のおかげで、私たちは認められ始めました。 私たちのブランドはそれ自身を並べ始めました。 現在、 Unity Tech JapanとKakehashi Gamesと、 Joygameとのトルコ、中東、北アフリカ向けの出版物について、日本版について既に合意しています。 また、韓国、中国、その他の市場への参入についても交渉を続けています。 さらに、資金を集めてチームを拡大し、品質を損なうことなく並行プロジェクトに取り組みます。これは世界中の投資家との良好な関係が役立つ場所です。

打ち上げ後の作業量は倍増しました。 また、発売後の行動も製品の成功にとって重要であることがわかりました。 開発の終わりに、まったく新しい世界が私たちのために開かれ、私たちはそれに適応し、プロセスからかなりの喜びを受けました。

業界のビジネス側、関係の確立、地元の出版社の検索、インタビューの配信、メディアのレビューの受信、業界のベテランによるゲームの評価の高さ、ゲームの開発とその地位の強化に向けた今後1年間のビジネスの計画それまでは開発に完全に集中していたからです！ そして、作成プロセスが依然として頭痛の種であるという事実を考慮しても、この業界に参入できたので、将来的には当社の製品がさらに良くなるという確信を得ました。


Darklingsの発売以来の仕事量はほぼ倍増しました

これで、Darklingsの第2シーズンのリリースを発表する準備がほぼ整いました。これは、実際にはDarklings 2に変わる可能性があります。 一方、それは根本的に異なるものです！ これは、ゲームを放棄せず、Darklingsがその可能性を完全に実現することを確認しないことを意味します。

Darklings はAppStoreで入手できます 。 このゲームは、Google Play、Samsung Apps、Amazon、LeapMotion、およびPCとMacでのリリースに向けて準備中です。 一方、MildManiaチームは、まもなく発表される独占リリースや新製品など、さらなるサプライズを約束します！


翻訳者について

この記事はAlconostによって翻訳されました。

Alconostは、60の言語でアプリケーション、ゲーム、およびサイトをローカライズします 。 ネイティブ翻訳者、言語テスト、APIを備えたクラウドプラットフォーム、継続的なローカリゼーション、プロジェクトマネージャー24時間365日、あらゆる形式の文字列リソース。

また、Google PlayとApp Storeの販売、画像、広告、教育、ティーザー、エクスプライナー、予告編のサイト向けに、 広告および教育用ビデオを作成しています。

詳細： https : //alconost.com