UbuntuはARMに移植
されてタブレットで リリース されましたが、ロシアのジャーナリスト（翻訳者？）は携帯電話ではないNokiaのデバイスを想像できず、
「Nokia携帯電話のUbuntu」について書いています
引用：
現在、移植版はNokia N8xおよびNokia Internet Tablet電話で動作します
すぐにこの狂気は無事にRunetに広がります。 何らかの理由で、インターネットメディア上のタブレットに関する情報が非常に頻繁に歪んでいます。 彼らは「ノキアN800の所有者によって作られた、iPhoneを買う余裕がなく、誰もが1週間で書くことができるiPhoneのようなキーボード」について同じことを書いています。