ã¹ã¿ã³ãã©ãŒãã³ãŒã¹CS183BïŒã¹ã¿ãŒãã¢ããã®éå§æ¹æ³ 2012幎ã«Peter Thielã®ãªãŒããŒã·ããã®äžã§éå§ãããŸããã 2014幎ã®ç§ã«ãY Combinatorã®äž»èŠãªèµ·æ¥å®¶ãšå°éå®¶ã«ããæ°ããäžé£ã®è¬çŸ©ãè¡ãããŸããã
ã³ãŒã¹ã®æåã®éšå ãããã£ãŠãå€ãã®ãŠãŒã¶ãŒãåŒãä»ããããšãã§ãã補åããããšããŸãããã ä»äœãããå¿
èŠããããŸããïŒ ç§ã®æ¬¡ã®ããã€ãã®ã¹ã©ã€ãã¯ãããŸããŸãªã¿ã€ãã®äŒç€Ÿã®æé·ã«å°å¿µããŸãããæåã¯ãããçè§£ããããšãéåžžã«éèŠã§ãïŒããªããããªãã®å
±ååµèšè
ãããã³æ°äººã®äººã
ããããžã§ã¯ãã«åå ããŠããéåžžã«æ©ã段éã§ã¯ãæé·ã®ããã ãã«ããŒã ãäœæããå¿
èŠã¯ãããŸããã ãŸãããã¹ãŠãèªåã§è¡ãå¿
èŠããããŸããè€æ°ã®æŠç¥ãåæã«äœ¿çšããããšããå§ãããŸãã®ã§ãéäžããå¿
èŠããããŸãã
å®éã1ã€ã®ãã£ãã«ã«çŠç¹ãåããã1é±éã ããããæäœããå¿
èŠããããŸãã ãŸããéžæããã¢ãããŒããæ©èœããå ŽåãæåŸãŸã§ã解決ãããããŸã§äœ¿çšãç¶ããŸãã éžæããã¢ãããŒããæ©èœããªãå Žåã¯ã次ã®ãªãã·ã§ã³ã«é²ã¿ãŸãã ããã«ãããäœæ¥ããŠãããã£ãã«ãæ¬åœã«èªåã«é©ããŠããªããšãã確信ãæãŠãŸãããŸãããã®ãã£ãã«/仮説ã«3åã®1ãæ°é±éè²»ãããå Žåããããäžæ¬¡ä»®èª¬ãééã£ãŠããŸãã ãããã£ãŠãåäœæéããã1ã€ã®ãã£ãã«ã®ã¿ã®å¯èœæ§ãæ€èšããŠãã ããã
次ã«ã1ã€ã®ãã£ãã«ã§äœæ¥ãããã®ãã£ãã«å
ã§é©åãªæŠç¥ãæ€çŽ¢ãããšãã¯ãåžžã«å埩çã«è¡åããŸãã ã«ãŒã«ã®ã·ã¹ãã ãäœæããŠããã®ããã»ã¹ã®äœæ¥ãä»ã®èª°ãã«è»¢éããããšãã§ããŸããããããã®ãã£ãã«ã¯åžžã«å€åããããšã«æ³šæããŠãã ããã FacebookãGoogleã§ã®åºåããæµéãã£ãã«ãããªããå¶åŸ¡ã§ããªãç°å¢å
šäœãæéã®çµéãšãšãã«å€åãããã¹ãŠã®ãã®ã¯ããããã®ãã£ãã«ã§ç¹°ãè¿ãäœæ¥ãç¶ç¶ãããããã®ã¢ã¯ã·ã§ã³ãæé©åããæºåãã§ããŠããå¿
èŠããããŸãã æåŸã«ãéžæãããã£ãã«ãæ£åžžã«æ©èœããªãããšãããã£ãããããã«å¥ã®ãã£ãã«ã«åãæ¿ããŸã-å€ãã®ãªãã·ã§ã³ããããŸãã 確ãã«ããã°ããããŠãããã®ãã£ã³ãã«ã«æ»ããããäžåºŠè©ŠããŠã¿ãŠãã ããã
äŸHomejoyãæåã«äœæãããšããç§ãã¡ã«ã¯ãéããããŸããã§ããããããã£ãŠã顧客ãåŒãä»ããããã«Googleã§åºåã賌å
¥ããããšãããšãå€§äŒæ¥ã«ã¯å€ãã®ãéãããã圌ãã¯ç§ãã¡ãããã¯ããã«å€ã皌ãã§ããããšã«ããã«æ°ä»ããŸããã ããã¯ãã¯ããã«å€ãã®ãéã§ãŠãŒã¶ãŒãåŒãä»ããããšãã§ããããšãæå³ããŸãã ãã®ããããããè²·ãäœè£ããªããå¥ã®ãã£ãã«ã«åãæ¿ããå¿
èŠããããŸããã ããããä»ã§ã¯ããå€ãã®åå
¥ãåŸãŠãããå€ãã®ç¹ã§ããžãã¹ã®æåã®ã¹ããããšæ¯èŒããŠå€§ããªé²æ©ãéããŠããŸãã ãããã£ãŠãGoogleåºåã賌å
¥ãããšããèãã«æ»ããããããŸããã ãããç§ãèšã£ãŠããããšã§ãã
ãã¹ãŠã®éµã¯ããªãã®åµé æ§ã§ãã ããŒã±ãã£ã³ã°ãŸãã¯éçºå
šäœã¯çŽç²ã«æè¡çãªããã»ã¹ã®ããã«æãããããããŸãããããã¹ãŠãæ¬åœã«ã·ã³ãã«ã§æç¢ºã«ããã°ã誰ããå€§èŠæš¡ã«æé·ããäŒæ¥ãäœæãããããåµé çã§ããå¿
èŠããããŸãã ãããã£ãŠãä»ã®èª°ãããŠããªãããšãåžžã«æ¢ãããããã®é åã§æå€§éã«äœæ¥ããå¿
èŠããããŸãã

æé·ã«ã¯3ã€ã®ã¿ã€ãããããŸãã
- ç²çæ§ã®ããæé·[ãããã ããŠãŒã¶ãŒç¶æã«ããæé·ã]ããã€ã©ã«ã®æé·ãæ°ããæ¶è²»è
ã®é
åã®ç²åŸã ãŠãŒã¶ãŒç¶æã«ããæé·ã¯ãæ¢åã®ãŠãŒã¶ãŒãããªãã«æ»ã£ãŠãããå€ãã®ãéãæãããããéäžçã«è£œåã䜿çšãããšããäºå®ã«åºã¥ããŠããŸãã
- ãŠã€ã«ã¹ã®æé·ã¯ã人ã
ãããªãã«ã€ããŠä»ã®äººã«èªãå§ãããšããäºå®ã«é¢é£ããŠããŸãã ãã®è£œåã䜿çšããæ°ã«å
¥ã£ãŠããã10人ã®å人ã«ãããäŒãã圌ãããããæ°ã«å
¥ã£ãŠããŸãããããããŠã€ã«ã¹ã®æé·ã®ä»çµã¿ã§ãã
- 3çªç®ã®ã¿ã€ãã®æé·ã¯ãææãŠãŒã¶ãŒãšã³ã²ãŒãžã¡ã³ãã§ãã ååãªãéãããå Žåã¯ããããã®äžéšã䜿çšããŠããã£ãã·ã¥ã€ã³ãžã§ã¯ã·ã§ã³ã§èŠèŽè
ã®æé·ã確ä¿ã§ããŸãã

ãã®ç¹ã§ç§ã話ãããäžå¿ããŒãã¯ãæç¶å¯èœæ§ã§ãã æç¶çãªæé·ãšã¯ãããžãã¹ããæŒãããããã±ããã§ã¯ãªããæè³ãå ±ãããããšãæå³ããŸãã
ãããã£ãŠãæ¢åã®ãªãŒãã£ãšã³ã¹ã«ããæé·ã¯ãç§ãèšã£ãããã«ãããªãã®è£œåã䜿çšãã人ã
ãåã³æ»ã£ãŠããã賌å
¥ããããšã匷å¶ããããšãã詊ã¿ã§ãã ãã®å ŽåãæãéèŠãªããšã¯ã質ã®é«ããŠãŒã¶ãŒãšã¯ã¹ããªãšã³ã¹ãæäŸããããšã§ãã ã¯ãŒã«ãªUXãäœæãããŠãŒã¶ãŒã¯åŒãç¶ã補åã䜿çšããããšèããŠããŸãã
ãã®ææšã枬å®ããç¶æ³ãè©äŸ¡ãããŠãŒã¶ãŒã®ããããç¹°ãè¿ããšã³ã²ãŒãžã¡ã³ããã©ã®çšåºŠç¢ºä¿ããŠããããçè§£ããã«ã¯ãCLV [顧客ã®ç涯䟡å€ãããã¯ã©ã€ã¢ã³ãããã®å
šæéã«ããã圌ã®ååã«ããäŒç€Ÿã®ç·å©ç]ãæž¬å®ããã³ããŒãåæã䜿çšããå¿
èŠããããŸãã
CLVããã®ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãTLV [Total Lifetime Value]ãšåŒã¶äººãããŸã-ããã¯åžžã«ã¯ã©ã€ã¢ã³ãã§äœæ¥ããæéã§ãã æ¬è³ªçã«ãããã¯ãŠãŒã¶ãŒãšã®ããåãã®å
šæéã«ããã£ãŠãŠãŒã¶ãŒãäŒç€Ÿã«ããããçŽå©çã§ãã ãããã£ãŠã12ãæã®CLVå€ã¯ãã¯ã©ã€ã¢ã³ãã12ãæä»¥å
ã«ã客æ§ã«ããããçŽåå
¥[çšãšåçã®çŽé¡]ã®é¡ã瀺ããŠããŸãã ãã®ã€ã³ãžã±ãŒã¿ã¯ã1ãæãŸãã¯6ãæéèæ
®ãããå ŽåããããŸãã ã³ããŒãã«ã€ããŠã¯ã次ã®ã°ã©ãã«ãåã³ã¢ã¯ã»ã¹ãããŠãŒã¶ãŒã®æéãšå²åãåæ ãããŸãã ãŒããã€ã³ãã§ã¯ããã®æ°å€ã¯100ïŒ
ã«ãªããŸãã
ã³ããŒãã¯ããŠãŒã¶ãŒã»ã°ã¡ã³ãã®å¥ã®ååã§ãã ç·æ§ãŠãŒã¶ãŒãšå¥³æ§ãŠãŒã¶ãŒã®ã³ããŒãã調æ»ãããããžã§ãŒãžã¢å·ã¢ãã©ã³ã¿ã®ãŠãŒã¶ãŒãšã«ãªãã©ã«ãã¢å·ãµã¯ã©ã¡ã³ãã®ã¯ã©ã€ã¢ã³ããæ¯èŒãããã§ããŸãã æ¯èŒãè¡ãããæãäžè¬çãªæéã¯æã«çãããªããŸãã ãããã£ãŠãã³ããŒãã¯1ãæã§ãã å®éšãç°¡åã«ããããã«ã2012幎3æã«èå³ããããšããŸãããã ãããã£ãŠã2012幎3æã«ã補åã¯é¡§å®¢ã®100ïŒ
ã䜿çšããŸãã ããã«ã1ãæä»¥å
ã«ã補åã賌å
¥ãã人ã®50ïŒ
ã ããåã³æ»ã£ãŠããŸãã ãããŠã2ãæåŸã«æ»ãã®ã¯èª°ã§ããïŒ ãã®ææšã¯ããã«æžå°ããå¯èœæ§ããããŸãã ãããã£ãŠãæéã®çµéãšãšãã«ã次ã®ãããªæ²ç·ãåŸãããŸãã

äžéšã®ãŠãŒã¶ãŒã¯åžžã«å»ããŸãã 顧客ãæåã®è³Œå
¥åŸã«æ»ã£ãŠããªãçç±ã¯ãããªããæ±ããŠãããéã«èŠåã䟡å€ã®ãªã補åãèŠã€ããããŸãã¯äŸãã°äœ¿çšã®åŠå®çãªå°è±¡ãåãããããããããŸããã ã«ãŒããçŽç·ã«å€ããŠãæéã®çµéãšãšãã«æ°Žå¹³ã«ããã-ãããã®æ®ãã®ãŠãŒã¶ãŒã¯ãé·æéããªããšäžç·ã«ããèŠèŽè
ã®äžæ žãäœæããŸãã
ããã§ã1幎ãçµéããå€ãã®ããšãè¡ã£ããšããŸãã åãã°ã©ããæããŠãæ²ç·ã次ã®ããã«ãªãããšãæã¿ãŸãã

ããã¯ãæåã®æéã§ããã顧客ã®åæããªã¥ãŒã ã®50ïŒ
ãããªãã«æ®ã£ãŠããããšãæå³ããä»ã§ã¯ãŸããŸãå€ãã®äººã
ãããªãã®è£œåã«ãã¢ã¿ããããããŠããŸãã åå
ã®ãªãä¿ææ²ç·ã¯æ¬¡ã®ããã«ãªããŸãã

ããã¯ã補åãåããŠè©ŠããåŸã顧客ãããªããå«ã£ãŠèª°ãè¿åããªãããšã瀺åããŠããŸãã ãããã©ã®ãããªããžãã¹ã«ãªãã®ãããããŸããããããããéåžžã«æªãããšã§ãã è¯ãããžãã¹ã¯ãåã«ãã®ãŠãŒã¶ãŒç¶ææ²ç·ãæã€ããšã¯ã§ããŸããã æéãçµã€ã«ã€ããŠãæ²ç·ãäžããæŠç¥ã«ã€ããŠèããŸãããããã®æ¬²æ±ãçŸå®ã«å€æããããã«ã¯ãéžæããæŠç¥ãã©ã®ããã«ãæ©èœããããã倿ããããã«ææšãåæãç¶ããå¿
èŠããããŸãã

次ã®ã¿ã€ãã®æé·ã¯ãŠã€ã«ã¹ã§ãã åã®ããŒãžã§ã³ãšåæ§ã«ãé«å質ã®ãŠãŒã¶ãŒãšã¯ã¹ããªãšã³ã¹ãæäŸããå¿
èŠããããŸãã ããã«ãããããéåžžã«ãéåžžã«ã¯ãŒã«ã«ããå¿
èŠããããŸãã FacebookãTwitterãªã©ã§ããªãã«ã€ããŠã®çµ¶è³ãæžããããåéã«ã€ããŠåéã«äŒãããã芪aboutãžã®æçŽã§ããªãã«ã€ããŠæžãããããã«ã¯ã©ããããããã§ããããïŒ è£œåãæ¬åœã«äœ¿ãããªãã«ã¯ããŠãŒã¶ãŒãšã¯ã¹ããªãšã³ã¹ãå¿
èŠã§ãã ããã«å ããŠãéåžžã«åªãã玹ä»ããã°ã©ã ãäœæããå¿
èŠããããŸãã ããªãã¯ããªãã«ã€ããŠè©±ãããã100人ã®ã¯ã©ã€ã¢ã³ããããŸã-圌ãã¯ã©ã®ããã«ãããããŸããïŒ
ãããã£ãŠããã®æå³ã§ããŠã€ã«ã¹ã®æé·æŠç¥ã¯ããžãã£ããªãŠãŒã¶ãŒãšã¯ã¹ããªãšã³ã¹ã®äœæãšæã坿¥ã«é¢é£ããŠããŸããããããå®è£
ãããšããŠããã©ã®ããã«ããŠåªãã玹ä»ããã°ã©ã ãäœæããŸããïŒ äž»ãªãã€ã³ãããªã¹ãããŸãã
ãŸãã顧客ãšã®æ¥ç¹ã«ã€ããŠèããå¿
èŠããããŸã-å人ã補åã®äœ¿çšã«æåŸ
ã§ããããšã人ã
ã¯ã©ã®ããã«ç¥ã£ãŠããŸããïŒ ããã¯éåžžã補å/ãµãŒãã¹ã®äºçŽåŸãŸãã¯ç»é²åŸã«è¡ãããŸãã 人ããã°ãã補åã䜿çšããåŸããã®ãããªãã®ãæäŸããã®ãæåã§ãããããŠãããªãã¯åœŒããã®ããã»ã¹ã«æ¬åœã«é¢äžããŠããããšã«æ°ä»ããŸã-ãããŠãããªãã¯åœŒã«ããªãã®è£œåãžã®ãªã³ã¯ãå人ãç¥äººãšå
±æããããã«é Œãããšãã§ããŸãã
Homejoyã®ã±ãŒã¹ã¹ã¿ãã£ããšãã°ãç§ãã¡ã¯èªå®
ã«ããé¡§å®¢ã«æ¥ãŸãã ãããã£ãŠãç§ãã¡ã®å¥ã®é£çµ¡å
-ç§ãã¡ã®ããã®ã¯ãªãŒããŒãã¯ã©ã€ã¢ã³ãã«æ¥ãŠã圌ã®ä»äºãèŠäºã«ãããšã-ãã®å ŽåããŠã€ã«ã¹å¹æãæåŸ
ã§ããŸãã ãŠãŒã¶ãŒãšã®ãã¹ãŠã®å¯èœãªé£çµ¡å
ãèšç®ãã圌ããããªãã®è£œåã§ã®äœæ¥ã«ç©æ¥µçã«é¢äžããŠãããšãã«ç¥äººã®éã§ããªãã«é¢ããæ
å ±ãåºããæ¹æ³ãçè§£ããå¿
èŠããããŸãã
2çªç®ã®ãã€ã³ãã¯ããã€ã©ã«ããã°ã©ã ã®ä»çµã¿ã§ãã ã»ãšãã©ã®å Žåãã·ã¹ãã ã¯ã10ãã«ã«å¯ŸããŠ10ãã«ãã§ãã ããã¯ã補åã®äœ¿çšãéå§ããå人ãæåŸ
ãããšããŠãŒã¶ãŒãšããŠ10ãã«ãåãåãããã®å人ã10ãã«ãåãåãããšãæå³ããŸãã ããŸããŸãªçš®é¡ã®ã¡ã«ããã¯ã詊ããŠããæ©èœãããããšã倿ããã¡ã«ããã¯ãæé©åããå¿
èŠããããŸãã ã·ã¹ãã ã¯ã25 for 25ããã10 for 10ããªã©äœã§ãæ§ããŸããã ãããŠæåŸã«ãããªãã®å人ãããªãã圌ã«è»¢éãããªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ããŠãµã€ãã«è¡ããšããç»é²æ®µéã§å€æãæé©åããããšã¯éåžžã«éèŠã§ãã ãã®ãããªãŠãŒã¶ãŒã«ä»ã®ãŠãŒã¶ãŒãšã¯å°ãç°ãªãæ¹æ³ã§è£œåã販売ãããããã¢ããã»ã«ããè¡ãå¿
èŠãããå ŽåããããŸããå人ã«è£œåã®äœ¿çšãææ¡ããããšãªã©ããŠãŒã¶ãŒã«äŒããŸãã ããããã¹ãŠã䜿çšããŠãæ¢åããã³æœåšçãªãŠãŒã¶ãŒãããŸããŸãªè§åºŠããåŠçããåªãã玹ä»ããã°ã©ã ãäœæããŸãã
ãããŠæåŸã«ãææã®æ¶è²»è
ãšã³ã²ãŒãžã¡ã³ãã ãã®ãããªæé·ã«ã¯ããã€ãã®äŸããããŸãã

ãããã¯æãæçœãªãªãã·ã§ã³ã§ã-ãã£ãšç°¡åã«èŠãããããšæããŸãã ããªããããã«äœ¿ãããšãã§ãããéããããšããæ°ãããŠãŒã¶ãŒã®æçµŠã®é
åã¯äœãããŸãã ãã®ã¿ã€ãã®æé·ã«å¯Ÿããæ£ããæ
床ã¯ããéãå±éºã«ããããŠãããšããçè§£ã«åºã¥ããŠããå¿
èŠããããŸãããããã£ãŠãæè³åççãã©ããªãããçè§£ããå¿
èŠããããŸãã

æãç°¡åãªã¢ãããŒãã¯ãCLVãšCACãæ¯èŒããããšã§ãã CACã¯ã顧客ç²åŸã³ã¹ãã®ç¥ã§ãã 12ãæéç¶ããªã³ã©ã€ã³åºåãã£ã³ããŒã³ãéå§ããåãŠãŒã¶ãŒã300ãã«ãç²åŸãããšããŸãã åºåã®ããŸããŸãªã¿ã€ãããšã«ãCPC [ã¯ãªãã¯å䟡ãã¯ãªãã¯å䟡]ã€ã³ãžã±ãŒã¿ã®ã³ã¹ããç°ãªããŸããåºåãã¯ãªãã¯ããåŸãããŠãŒã¶ãŒã¯ãµã€ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠç»é²ãŸãã¯è³Œå
¥ããå¿
èŠããããŸãã
ããããã¹ãŠã®åºåã€ã³ãã¬ãã·ã§ã³ã®ã³ã³ããŒãžã§ã³çã¯ç°ãªããŸãã CACã¯ãCPCãã³ã³ããŒãžã§ã³ã§å²ã£ãŠèšç®ãããŸãã ã芧ã®ãšãããåºåã®çš®é¡ã«ãã£ãŠãŠãŒã¶ãŒãåŒãä»ããã³ã¹ãã¯ç°ãªããŸãã
ç¹å®ã®çš®é¡ã®åºåãããªãã«ãšã£ãŠæçãã©ããã倿ããã«ã¯ãCLVãšCACã®éããèšç®ããå¿
èŠããããŸãã å·®ããŒããã倧ããå Žåãå©çãåºããŸãã ã芧ã®ãšãããCLVãå€åãããã³ã³ããŒãžã§ã³çãå¢å ãŸãã¯æžå°ããŠãããšããäºå®ã«ãããããããäžèŠæçãªæè³ã®ããã«èŠããäžéšã®ã¿ã€ãã®åºåã¯ãå®éã«ã¯å¹æããããŸããã
顧客ããŒã¹å
šäœã®ãããã®ææšã®å€ãå
šäœãšããŠèšç®ã§ããŸããããã¹ãŠã®ãŠãŒã¶ãŒãã»ã°ã¡ã³ãã«åå²ããæ¹ãã¯ããã«å¹ççã§ãã ã«ã³ããªãŒãã¥ãŒãžãã¯ã®ããŒã±ãããã¬ã€ã¹ãäœæãããšãããã·ãŒå·ããã·ã¥ãã«ã®ãŠãŒã¶ãŒã®CLVå€ã¯ããã§ã³ã¹ãããã¢ã®ãŠãŒã¶ãŒã®CLVå€ãããã¯ããã«é«ããªããŸã[Adoraãã圌女ã転åããåã«è§£æ£ããåœã®äŸãæããŠããã®ã¯é¢çœãã§ã10幎ã ãã¶ãããã¯ããã®äŸã§ããã·ã¥ãã«ã®å±
äœè
ã®CLVãã©ããªå Žåã§ãæçœã«é«ãããšã瀺ãããã«è¡ãããŸãã ç§ã¯ããããããããããªããšæããŸãã
ããŸããŸãªã¿ã€ãã®ã³ããŒãã®åºåã賌å
¥ãããšãã¯ããããã®ã³ããŒããšåºåã®ã¿ã€ããã©ã®ããã«ç°ãªãããçè§£ããŠãæ··ä¹±ãæããªãããã«ããŠãã ããã æè³ååãšæç¶å¯èœæ§ã«é¢é£ããæåŸã®éèŠãªãã€ã³ãã¯ãäŒæ¥ããã®ææ®µãè¶
ããŠäœ¿ãå§ãããšãã«çããå°é£ã«é¢é£ããŠããŸãã ããã¯ããªã¹ã¯ã«å¯Ÿããæ
床ãšãããªããã©ãã ããªã¹ã¯ãåãããšããŠãããã«éåžžã«å¯æ¥ã«é¢é£ããŠããŸãã
ãããã£ãŠãCLVã«é¢ããŠã顧客ã12ãæã§300ãã«ãããããããšããŸããæåã®1ãæã§ã圌ã¯ããªãã«100ãã«ãæäŸããŸããã ãã®å¹Žã®éã«ãã¯ã©ã€ã¢ã³ãã¯ããªãã«ããã«200ãã«ããããããŸããã ããããæåã«200ãã«ãã¢ãã©ã¯ã·ã§ã³ã«æè³ããå ŽåããŠãŒã¶ãŒã远å ã®åå
¥ããããããŸã§ã幎æ«ãŸã§æå€±ãçºçããŸãã
ãã®æç¹ã§ãããªãã¯äžå®å®ãªæé·ç¶æ
ã«ãããŸãã 1幎åŸããŠãŒã¶ãŒãããããã®200ãã«ãæäŸããªãäœããèµ·ããå¯èœæ§ããããããªãã¯éåžžã«äžå¿«ãªç¶æ³ã«ããããšã«æ°ã¥ãã§ãããã æ¬è³ªçã«ãããªãã¯åã«ãéã䜿ãæãããŸãã ãããŠãããããã¹ãŠã®è²»çšãã¯ã¬ãžããã«ãŒãã§æ¯æãããå Žåãããããããã«ç Žç£ããã§ãããã
ãã®ãããäºæ¥å©ççã¯éåžžã«éèŠã§ãã åž°åœããã«åãããšãã§ããå®å
šãªæéã¯3ãæã§ãã ããªããæ¬åœã«ãªã¹ã¯ã奜ããªã-ããªãã¯äžå¹Žéæå€±ã§åãããšãã§ããŸãã ãããããã®ã¢ãŒãã§12ãæåããåŸãéåžžã«äžå®å®ãªåå£ã«åºãããŸãã

ä»ãããããã®èžè¡ãã€ãŸãçŸåšã®åœ¢ã®ããŒã ãžã§ã€ã«ã€ããŠã¯ãæåéããç§ãã¡ãå®å
šã«èšèšããå®è£
ããèŠèŽè
ãåŒãä»ããããšãã13çªç®ã®ã¢ã€ãã¢ã§ãã ãããã£ãŠã圌ãã¯ãããç§ã¯ãã®13çªç®ã®ã¢ã€ãã¢ã«ã©ã®ããã«å°éããä»äºãç¶ããããšã«æ±ºããŸãããããšå°ããŸãã
ç§ãã§ããæåã®ã¢ããã€ã¹ã¯ããããã®3ã€ã®åºæºãèŠãããšã§ãã æé·ãæ¢ãŸã£ãŠããããšãçè§£ãããŠãŒã¶ãŒãåŒãä»ããããã®ãã¹ãŠã®æ¹åãšè©Šã¿ã«ããããããããŠãŒã¶ãŒãåã³æ»ã£ãŠããããšã¯ãããŸããããŸãã¯ãããžãã¹çµæžãåæããŸãããããã«æ°ä»ãããããã«å
ã«é²ã¿ãŸãã
æãå°é£ãªããšã¯æé·ã§ãã嵿¥è
ãã©ã®ããã«ã¢ã€ãã¢ãæãã€ããã®ãã圌ãã3幎éã©ã®ããã«ããã®ãããããŠçªç¶ãã¹ãŠãçªç¶æé·ããŠçºå±ãå§ãããšãã話ãããããããããã§ãã æ¬åœã«å¿
èŠãªã®ã¯ãäœæ¥ã®æåã®æ®µéã§æé·èšç»ãäœæããããšã§ãã
ããªãã®ããžãã¹ãæé·ãããããã®æ¥œèгçãªïŒçç±å
ã®ïŒæ¹æ³ã¯äœã§ããïŒ èšç»ã¯ãã®ãããªè³ªåã«çããå¿
èŠããããŸãã æåã®é±ã«ã¯1人ã®ãŠãŒã¶ãŒãå¿
èŠã§ã2çªç®ã®ãŠãŒã¶ãŒã«ã¯2人ã®ãŠãŒã¶ãŒãå¿
èŠã§ãã ãããŠãããªãã¯åœŒãã®æ°ãåå¢ãç¶ããªããã°ãªããŸããã
æåã®1é±éã§ã¯ãéåžžãæåã®ãŠãŒã¶ãŒãåŒãä»ããããã«ã補åã«éåžžã«éäžçã«åãçµãå¿
èŠããããŸãã ãããŠãæ¥é±ã«ããã£ãŠ-2çªç®ãåŒãä»ããããã«ã§ããã ãå€ããè¡ãã èŠèŽè
ã奜ã補åãããå Žåãæœåšçãªé¡§å®¢ãèªåã§èŠã€ããããšã§ãã®æé·æ²ç·ãç¶æããã®ã¯ç°¡åã§ãã ãããã£ãŠãé±ã«100人ã®ãŠãŒã¶ãŒã远å ããå Žåãæé·æŠç¥ãå¿
èŠã«ãªããŸãã
ãããžã§ã¯ãã«å®å
šã«æ²¡é ããŠããå Žåãç®èº«çã«ä»äºãããŠããå Žåã3ãã4é±éç¶ããŠæé·ããã€ã€ãŒã®æµåºãããŸã£ãã芳å¯ããªããšããèšããŸã-ããããã«ã€ããŠèããŸãã
æ ¹æ¬çã«æ°ããã¢ã€ãã¢ãæãä»ãå¿
èŠã¯ãªããããããŸãããããã®ç¶æ³ã¯ãåææ®µéã§ã¯ã¹ã¿ãŒãã¢ãããåžžã«æé·ããã¯ããªã®ã§ãäœããã®æ ¹æ¬çãªééããç¯ããŠããããšãæå³ããŸãã ããã¯ããã¹ãŠãã©ã®ããã«èŠãããã«ã€ããŠã®æ¥œèгçãªããŒãžã§ã³ã§ããHomejoyãäœæãããšãã«ã䌌ããããªæ²ç·ãæããŸããããå®éã«ã¯ãã¹ãŠããããã«ç°ãªã£ãŠããŸããã

ã ãããããªãã¯çãå°åº·ç¶æ
ã®åŸã§ãæ¢ãŸããªãããšã確èªããå¿
èŠããããŸãã 2é±éãŸãã¯3é±éåŸ
ã€ãšã©ããªããŸããã ãããžã§ã¯ãã«çå£ã«åãçµã¿ç¶ãããããæçµçã«ã¯ãã®ãã€ã³ãã«æ»ããåæ§ã®åŸåãæéãšãšãã«åã³ç¹°ãè¿ãããŸãã
ä»ãããªãã®è³ªåã«çããããšãã§ããŸãã

QïŒäººã
ãèªåã«ãšã£ãŠäŸ¿å©ãªè£œåããã§ã«äœ¿çšããŠããå Žåãã©ã®ããã«åœŒãã峿¹ã«èªããŸããïŒAdoraïŒã¯ã©ã€ã¢ã³ããããäŒç€Ÿããå¥ã®äŒç€Ÿã«ç§»ãã«ã¯åžžã«ã³ã¹ããããããŸãã ããã«ã€ããŠã¯ãHomejoyã®äŸã§èª¬æããŸãã ç§ãã¡ã¯ãå
ã®ãŠãŒã¶ãŒã®å€ããã¯ãªãŒãã³ã°ãµãŒãã¹ã䜿çšããããšããªããšããæå³ã§ãæ¬è³ªçã«æ°ããåžå ŽãäœæããŸããã ãããã誰ããæé€ã«æ¥ã人ã®å€ãã¯ãæ¬åœã«ãããã®äººã
ãä¿¡é ŒããŠããŸãã
圌ãã«ä»ã®äœãã詊ããŠãããããšã¯ãããããäžçã§æãé£ããä»äºã§ãã ãããžã§ã¯ããäœæãããŠãŒã¶ãŒã«è£œåã«åãæ¿ããŠãããå Žåã補åãŸãã¯ãµãŒãã¹ãèŠèŽè
ãæ¢ã«äœ¿çšããŠããæ¢åã®ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãã¯ããã«è¶
ããé åãååã«çè§£ããå¿
èŠããããŸãã
äŸãšããŠãã¯ãªãŒããŒã宿çã«èšªåãã人ãããŸãããããŒãã£ãŒã®ããæ¥ã®ããããã§ãç¿æ¥ã«ã¯è¿œå ã®ã¯ãªãŒãã³ã°ãå¿
èŠã§ãã ã»ãšãã©ã®å Žæã§Homejoyãç¿æ¥ãµãŒãã¹ã泚æã§ããã®ã§ããã®ãããªã¯ã©ã€ã¢ã³ãã¯éåžžã®ã¯ãªãŒããŒãæéå€ã«æ¥ãŠä»äºãããããšãã§ããªãããšãç¥ã£ãŠããã®ã§ç§ãã¡ã«é Œãã§ãããã
ãããŠã圌ããç§ãã¡ã®è£œåã䜿ãå§ãããšããã«ã圌ãã¯ããã䜿ã£ãŠä»äºãããããšã®ãããã®å°ããªå©ç¹ãåŸã
ã«æãããã®çµæãã¯ã©ã€ã¢ã³ãã«ãšã£ãŠéåžžã«å€§ããªå©çã圢æããŸãã 圌ãã¯ãçŸéãŸãã¯å°åæã§æ¯æãããšã¯åœŒãã«ãšã£ãŠäžäŸ¿ãããããªãããšãçè§£ããŠããã®ã§ããã¹ãŠããªã³ã©ã€ã³ã§æ¯æãæ©äŒãé«ãè©äŸ¡ããŠããŸãã èªåã®ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã«åŸã£ãŠã¯ãªãŒãã³ã°ããã£ã³ã»ã«ãŸãã¯åã¹ã±ãžã¥ãŒã«ããæ©èœã¯ãå€ãã®äººã«ãšã£ãŠéåžžã«æçšã§ãããšæãããŸããã
補åãäœæãããšããå€ãã®äººããã¯ããç«¶åä»ç€Ÿã®æ©èœãããã¯ããã«åªãã50ã®æ©èœãæã£ãŠããŸãããšèããŠããŸãããå©ç¹ãç«¶åä»ç€Ÿããããªããžã®åãæ¿ãã®ã³ã¹ããäžåã£ãŠããŠãããŠãŒã¶ãŒã説åŸããŠããããã¹ãŠãåéããããšã¯éåžžã«é£ããããšãçè§£ããå¿
èŠããããŸãå©ç¹ã¯ãããŸããŸãªããããªããšããããããããŸãã 補åãç«¶åä»ç€Ÿãšã¯ç°ãªããã®ã«ãã2ã€ãŸãã¯3ã€ã®é¡èãªéããããæ¹ãã¯ããã«è¯ãã§ãã
[ããŒã¿ãŒã»ãã£ãŒã«ã«ããæ¬¡ã®è¬çŸ©ã®
翻蚳 ]