Yandexを使用して翻訳します

xfce4-dictで混乱する過程で、私はほぼ3年前に出会いました： 「選択されたテキストの任意の言語からロシア語への翻訳」 。 ソリューションは非常に簡単であることが判明しましたが、Google翻訳者に何か問題がありました。 彼が非常に早くcaptchaを発行し始めたため、または彼がお金が欲しかったために...それを理解するのは面倒すぎたので、彼はYandex.Translation APIを使用して元のスクリプトを単純に書き直しました。

まず、Yandexにログインしてキーを取得する必要があります 。 鍵は即座に生成され、誰も尋問に満足せず、何も期待する必要はありません。 もちろん、その前にユーザー同意書を読んで同意する必要があります。

それでは、すべてが簡単です。

#!/bin/sh key="    API" text="$(echo $(xsel -o) | sed "s/[\"\'<>]//g")" translate="$(wget -qO - "https://translate.yandex.net/api/v1.5/tr.json/translate?key=$key&text=$text&lang=ru")" notify-send -u critical "$text" "$(echo $translate | sed 's/.*\[\"\(.*\)\"\].*/\1/')" 

もちろん、クリップボードに翻訳を貼り付けて、美しいレスポンスパーサー（YandexはJSON [P]とXMLの両方を提供できます ）、より思慮深いテキスト前処理、POSTでより大きなフラグメントを使用して、はるかに美しいすべてを行うことができます、そして他の喜びとともに。 しかし、これは好みの問題です。 ユーザーケースとさまざまな実装の詳細な議論はオリジナルの記事にあります。

UPD：

spersonはtransがあることを示唆しています。 実際、これは同じGoogle翻訳の高度なラッパーであり、テキストの前処理と後処理を行います。また、プロキシを使用すると、他の多くの便利なものを指定できます。 したがって、Googleに満足していれば、さらに簡単です。

 #!/bin/sh notify-send -u critical "$(xsel -o | trans -no-ansi -l ru)" 

出力：