xkcd-時間切れ（05/23/08）

ヒント：クモがいなくても、気球に乗る途中でこのような会話を開始しないでください。

PS：翻訳を編集してくれてありがとう。
PPS：フォントのmeakoに感謝します。