仿¥ã¯ã远å ã®ã¬ããŒããšåŠçã®äœ¿çšãç¹ã«ãµãŒãã¹ã¢ãã«ã§ã®æ§æã®æ¡åŒµã«ã€ããŠèª¬æããŸãã æè¡ã¯æ¢ãŸã£ãŠããããã¯ã©ãŠãã§ã®1CããŒã¿ããŒã¹ã¡ã³ããã³ã¹ã¯ãŸããŸãé
åçãªãµãŒãã¹ã«ãªãã€ã€ãããŸãã äŒç€Ÿã«å¿
èŠãªæ©èœããªãŒã¹ããŒã¹ã§å®è£
ããããã«ç¥ã£ãŠããã¹ãããšãããã³ãã®ããã»ã¹ããµãŒãã¹ãããã€ããŒã®åŽããã©ã®ããã«èŠããã-ããã¯ã«ããã®äžã§èŠã€ããããšãã§ããŸãã

å€éšã¬ããŒããšåŠçãšã¯
åŠç1Cã¯ç°ãªããŸããããããã®å Žåãæ§æã®æ©èœãæ¡åŒµããæ§æã倿ŽããããµããŒããåé€ãããããããšãªããããŒã¿ããŒã¹ã«ä¿åãããæ
å ±ã«ãã°ããã¢ã¯ã»ã¹ã§ããããã«ããŸãã ãããã¯ãæ§æã«çŽæ¥çµã¿èŸŒãããšããæ§æã®æ¡åŒµæ©èœãšããŠè¿œå ããããšããå€éšãã¡ã€ã«ã«ããããšãã§ããŸãã
åŠçã®æ©èœã«å¿ããŠãããŒã¿ã倿Žã§ããæ©èœãšãæ
å ±ãåçŽã«åæããçµæããŠãŒã¶ãŒãã¬ã³ããªãªåœ¢åŒïŒã¬ããŒãïŒã§è¡šç€ºããæ©èœã«åãããŠããŸãã å°å·ããã¥ã¡ã³ãã®æšæºã¬ã€ã¢ãŠãã倿Žããªãããã«ãå€éšå°å·ãã©ãŒã ãéçºãããŠããŸãã ãŸãã1Cã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãµãŒããŒã§æå®ãããã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã«åŸã£ãŠå€éšåŠçãå®è¡ã§ããŸãããããã¯ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãããã¿ã¹ã¯ã§ãã
Buttonã¯ãäŒèšå£«ããå®çšçãªéæ³ãã䜿çšã§ããããã«ãã倿°ã®æ²»çæ³ãéçºããŸããã ããšãã°ãäŒèšã®æ£ç¢ºããåæããããã«ããã¿ã³ã¯å€éšã¬ããŒããããŒã¿ããŒã¹ã®èªåç£æ»ãã䜿çšããŸãã 䟿å©ãªè¡šã䜿çšããŠãæ®é«ãšååŒé«ã®120ã®åºæºã®åæãçŽçšç³åæžãšäŒèšæ
å ±ããã®ããŒã¿ã®ã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹ãåºå®è³ç£ã®åæãªã©ã衚瀺ããŸãã



åŒè·å£«ãäœæãããã©ãŒã ã®å€éšå°å·ãã©ãŒã ãããŒã³å¥çŽãã®äŸã èµ·æ¥å®¶ãå人ãšããŠäŒç€Ÿããç¡å©åã®èè³ãåããå ŽåããŸãã¯ãã®éã®å Žåãèªåã®è³éãäŒç€Ÿã«æ¯ãæ¿ããå ŽåããããŸãããã®å Žåãããã«å¥çŽãå°å·ããããšãã§ããŸãã

ãã©ãŒã ãéããå¿
èŠãªè©³çްãå
¥åããŸãã

ãããŠãå°å·ãããå¥çŽæžã衚瀺ãããŸãïŒ

ããšãã°ãã¹ããŒãã¡ã³ããä¿®æ£ããããã«äœ¿çšããã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãããåŠçïŒã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãããã¿ã¹ã¯ïŒã ãã¿ã³ã¯èšå®ãããã¡ã€ã³ãã³ã¯ãšçµ±åãããŠãããç¹å¥ãªãããããã¹ããŒãã¡ã³ãã1Cã«çŽæ¥ããŠã³ããŒãããŸãã æ©æ¢°åŠç¿ãã¯ãããžãŒã®ãããã§ãæœåºäžã®ãšã©ãŒã®å²åã¯3ïŒ
ã«æžå°ããŸããã ããããåžžã«äŸå€ããããŸããããšãã°ãååã®è²©å£²ã«ãšãŒãžã§ã³ãããŒã¹ã®ã¹ããŒã ã䜿çšãã顧客ãªã©ããã®å Žåãéè¡ååŒæçŽ°æžã宿œããããã®ã«ãŒã«ã¯åå¥ã§ãã ç¹å®ã®ã±ãŒã¹ã§ãããããåããã°ã©ãã³ã°ããªãããã«ãããããæ§ææ¡åŒµãçŸããåã«ã10åããšã«ããããã®åŸã«ã¹ããŒãã¡ã³ããä¿®æ£ããã«ãŒãã³ã䜿çšãããŸããã
æ§ææ¡åŒµæ©èœãšã¯
æ¡åŒµæ©èœã¯ãã¡ã€ã³ããŒã¿ããŒã¹æ§æãããªããžã§ã¯ããç¶æ¿ããããæ§æã§ããããªããžã§ã¯ãããã³ã¢ãžã¥ãŒã«ã®è¿œå ãŸãã¯ä¿®æ£ã䌎ãã³ãŒããå«ãŸããŠããŸãã ãã®å Žåãã¡ã€ã³æ§æã¯ãµããŒãã«æ®ããŸããç·šéæ©èœãå«ããå¿
èŠã¯ãããŸãããããã«ãããæŽæ°ããã»ã¹ã倧å¹
ã«å®¹æã«ãªããŸãã
ãã®ã¡ã«ããºã ã«ã¯3ã€ã®ã¿ã€ãã®äœ¿çšãå«ãŸããŸããå®éã«ã¯ãæ¡åŒµæ©èœãäœæãããšãã«ãç®çããã£ãŒã«ãã«ç€ºãããŸãã
- ä¿®æ£ã¯ãæ§æãªããžã§ã¯ãã®è»œåŸ®ãªäžæ£ç¢ºããšãšã©ãŒãä¿®æ£ããããã®æ¡åŒµæ©èœã§ãã
- é©å¿ -æ°ããæ¡åŒµæ©èœãäœæãããšãã®ããã©ã«ãå€ã å
žåçãªãªããžã§ã¯ããèŠä»¶ã«åãããŠå€æŽããŸãã
- 远å -æšæºãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã«å®å
šã«æ°ããæ©èœã远å ããŸãã
远å ã®ã¬ããŒããåŠçãããã³æ¡åŒµæ©èœã®ç®¡ç
仿¥ãããã³ã¯1000人以äžã®èµ·æ¥å®¶ã«äŒèšã¢ãŠããœãŒã·ã³ã°ãµãŒãã¹ãæäŸããŠããŸãã 1c Fresh.comã¯ã©ãŠããµãŒãã¹ã§äœ¿çšããã1CïŒãšã³ã¿ãŒãã©ã€ãºãã©ãããã©ãŒã äžã§ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãå
¬éããæè¡ã§ãã1C Freshãå®è£
ããŠ2幎以äžäœ¿çšããŠããŸãã ããã¯ã仿¥ã®ãããªå€æ°ã®1Cåºå°ã«ãµãŒãã¹ãæäŸããããã®æè¯ã®ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã§ãã ä»åãã®1ã€ã䜿çšããŠã1ã€ã®æ
å ±ããŒã¹ãç¬ç«ããé åã«åå²ããŸã;詳现ã«ã€ããŠã¯ãèšäºã
2500ã®äŒèšããŒã¿ããŒã¹ãç¬ç«ããŠä¿å®ããæ¹æ³ ããåç
§ããŠãã ããã
ãã®ãã¯ãããžãŒã®äžå¿çãªã³ã³ããŒãã³ãã¯
Service Managerã§ãã ããµãã¹ã¯ã©ã€ããŒããŠãŒã¶ãŒãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãæ
å ±ããŒã¹ãããã³ãããã®éã®é¢ä¿ã«é¢ãããã¹ãŠã®æ
å ±ãä¿ç®¡ãããã®å©ãã«ãããå€éšåŠçããã³æ§ææ¡åŒµã管çãããŸãã

åŠçããããã¹ãŠã®ãã¡ã€ã«ã¯ããµãŒãã¹ãããŒãžã£ãŒã®ç¹å¥ãªãã£ã¬ã¯ããªã«ã¢ããããŒããããŸãã ãã ãããã¡ã€ã«ããã£ã¬ã¯ããªã«ã¢ããããŒãããåãã€ãŸãããµãŒãã¹ã«å
¬éãããåã«ãç¹å¥ã«æºåããå¿
èŠããããŸãã
ãµãŒãã¹ã¢ãã«ã§å
¬éããããã®å€éšã¬ããŒãããã³åŠçã®æºå
远å ã®ã¬ããŒããŸãã¯åŠçã¯ãæšæºã®å€éšã¬ããŒãããã³åŠçãšããŠã1CïŒEnterprise 8ãã³ã³ãã£ã®ã¥ã¬ãŒã¿ãŒã§äœæãããæ¡åŒµå.epfïŒè¿œå åŠççšïŒãŸãã¯.erfïŒè¿œå ã¬ããŒãçšïŒã§ãã¡ã€ã«ã«ä¿åãããŸãã
ãªããžã§ã¯ãã¢ãžã¥ãŒã«ã«ã¯ãç»é²ãã©ã¡ãŒã¿ã決å®ããããã®æé ãšæ©èœãå¿
èŠã§ãã


ãããŒãžã§ã³ãã¯éèŠãªãã©ã¡ãŒã¿ãŒã§ããããšã«æ³šæããŠãã ããã 以åã«ãµãŒãã¹ãããŒãžã£ãŒãã£ã¬ã¯ããªã«ã¢ããããŒããããåŠçã倿Žããå Žåã¯ãå¿
ãããŒãžã§ã³çªå·ã倿ŽããŠãã ããã倿ŽããªããšããµãŒãã¹ãããŒãžã£ãŒã¯ãã®ãã¡ã€ã«ã®ããŠã³ããŒããæåŠããŸãã ã¬ããŒããäœæãŸãã¯åŠçããå ŽåããŠãŒã¶ãŒã¯Webã¯ã©ã€ã¢ã³ããä»ããŠãµãŒãã¹ã¢ãã«ã§äœæ¥ããããšã«çæããå¿
èŠããããŸãïŒ1C
ããã°ã®è¯ãèšäºïŒã åŠçã«ãã©ãŒã ãå«ãŸããå Žåã1CïŒEnterprise 8ãã¯ãããžãŒãã©ãããã©ãŒã ã§ãµããŒãããããã¹ãŠã®Webãã©ãŠã¶ãŒã®äžã§Webã¯ã©ã€ã¢ã³ãã§åäœããå¿
èŠããããŸãã
1cfresh.comãµãŒãã¹ã®æšæºã«ãããšã远å ã®ã¬ããŒããŸãã¯åŠçã¯ãã»ãŒãã¢ãŒãã§å®è¡ããããšå®å
šã«æ©èœããå¿
èŠããããŸããã€ãŸããæ§æã®å€éšã®ãªããžã§ã¯ãã«é Œããã«åäœããŸãã
远å ã®ã¬ããŒããŸãã¯åŠçã¯ãé
ä¿¡ããããšããŠãµãŒãã¹ã«ããŠã³ããŒãããããã«æºåããå¿
èŠããããŸãã é
ä¿¡ããã±ãŒãžã¯ã以äžãå«ãã¢ãŒã«ã€ãïŒzipãã¡ã€ã«ïŒã§ãã
- 远å ã®ã¬ããŒããŸãã¯åŠçãã¡ã€ã«ã
- ãããã§ã¹ãã®xmlãã¡ã€ã«ãããã«ã¯ããµãŒãã¹ãããŒãžã£ãŒããµãŒãã¹ã§è¿œå ã®ã¬ããŒããŸãã¯åŠçãå
¬éããããã«å¿
èŠãªè¿œå ã®ã¡ã¿æ
å ±ãå«ãŸããŠããŸãã
æºåã¯ã远å ã®ã¬ããŒããŸãã¯åŠçãæå³ãããŠããæ§æã®ããŒã«ã«ã«å±éãããæ
å ±ããŒã¹ã§å®è¡ãããŸãã ç¹å¥ãªã¢ã·ã¹ã¿ã³ãã䜿çšããŠãé
ä¿¡ã»ãããå€éšåŠçã远å ã¬ããŒãã®æºåãããã³Service Model.epfã®ãããªã±ãŒã·ã§ã³ãžã®åŠçãäœæããŸãã 詳ããã¯ãå
¬éãœãªã¥ãŒã·ã§ã³1C Freshã®ãã¯ãããžãŒã«é¢ããããã¥ã¡ã³ããã芧ãã ããã

ãµãŒãã¹ã¢ãã«ãžã®è¿œå ã®ã¬ããŒããšåŠçã®ã€ã³ã¹ããŒã«
1C Freshãã¯ãããžãŒã®ç¹åŸŽã¯ãå€éšã®ã¬ããŒããŸãã¯åŠçãããŒã¿é åã«çŽæ¥ããŒãã§ããªãããšã§ãã 远å ã¯ããµãŒãã¹ãããŒãžã£ãŒãä»ããŠãµãŒãã¹ç®¡çè
ã®ã¿ãè¡ããŸãã åŠçãã¡ã€ã«ãå«ãzipã¢ãŒã«ã€ããæºåããåŸããµãŒãã¹ãããŒãžã£ãŒãã£ã¬ã¯ããªã«ããŠã³ããŒããããµãŒãã¹ã®ç¹å®ã®ãµãã¹ã¯ã©ã€ããŒçšã«ã€ã³ã¹ããŒã«ããå¿
èŠããããŸãã
ãµãŒãã¹å å
¥è
ã¯ãäœããã®ååã«åŸã£ãŠå£çµãããŠãŒã¶ãŒã®ã°ã«ãŒãã§ãã ãããã£ãŠãç¹å®ã®ãŠãŒã¶ãŒã°ã«ãŒããå©çšã§ããæ
å ±ããŒã¿ããŒã¹ã¯ããµãã¹ã¯ã©ã€ããŒã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãšåŒã°ããŸãã
ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã«ã¯ãããŸããŸãª1Cæ§æïŒäŒæ¥äŒèšã絊äžããã³äººäºç®¡çãåœç€Ÿã®ç®¡çãªã©ïŒãå«ããããšãã§ãããµãŒãã¹ã¢ãã«ã䜿çšã§ããŸãã 远å ã®ã¬ããŒããŸãã¯åŠçã¯ããã¡ã€ã«ã®ããŠã³ããŒãæã«æå®ããããµãã¹ã¯ã©ã€ããŒã®ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã«ã®ã¿ã€ã³ã¹ããŒã«ã§ããŸãã
ããã¯ãããŒãžã§ã³ãå«ã远å ã¬ããŒãã®ããããã£ã®åœ¢åŒã®å€èгã§ãã ã远å /åé€ããã€ããŒãªã³ã¯ã䜿çšããŠãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®ãªã¹ãã«ç§»åããå¿
èŠãªããŒã¿ããŒã¹ãéžæããŸãã

åŠçãããŠã³ããŒããããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãéžæããããšããµãŒãã¹ãããŒãžã£ãŒã¯ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¢ãã¬ã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããããã€ã³ãã©ããŒã¹ã«ã€ã³ã¹ããŒã«ããã³ãã³ããæäŸããŸãã
ã¹ã±ãžã¥ãŒã«åŠçãéå§ããŸã
倿°ã®ã¢ã«ãŠã³ãã£ã³ã°ããŒã¿ããŒã¹ã䜿çšããå Žåãããã€ãã®åŠçã宿çã«å®è¡ããå¿
èŠããããŸãã ããšãã°ãæã«1åãŸãã¯æ°åã«1åã§ãã æåããã³äžè¬çãªãŠãŒã¶ãŒæäœãèªååããããšãéèŠã§ãã ãã®ããã«ãã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãããã¿ã¹ã¯ãç©æ¥µçã«äœ¿çšããŸãã
ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãããåŠçã«ã¯ãã©ãŒã ããããŸããã ãã¹ãŠã®ããžãã¯ã¯ãªããžã§ã¯ãã®ã¢ãžã¥ãŒã«ã«ç»é²ãããæ¬¡ã®ããã«ãªããŸãã


é
éããããæºåãããšãã«ãã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãèšå®ããŸãã ããã§ãåŠçã¯1æéããšã«å®è¡ãããŸãã

æ§ææ¡åŒµã®è©³çް
ãå€ãæ¹æ³ã§ãæºåããã³ç®¡çããå¿
èŠãããå€éšã¬ããŒãããã³ããã»ã¹ãšäžŠè¡ããŠãæ§ææ¡åŒµã¡ã«ããºã ãç©æ¥µçã«äœ¿çšãå§ããŸããã 1C Enterprise 8.3.10ãã©ãããã©ãŒã ããå§ãŸã£ãŠããã®ã¡ã«ããºã ã¯ç§ãã¡ã®çæŽ»ãæ¥œã«ãããã¿ã³æ©èœãžã®æ§æã®é©åã容æã«ããŸããã
ããšãã°ã10åããšã«å®è¡ãããããããã®ããã¥ã¡ã³ããä¿®æ£ããããã®ã«ãŒãã³æäœã«ã€ããŠäžèšã§æžããŸããã ããã§ãã¢ãžã¥ãŒã«ã®æäœããªãŒããŒã©ã€ãããããã«æ¡åŒµæ©èœã䜿çšã§ããŸãã ãããã£ãŠãããã¥ã¡ã³ããèšé²ãŸãã¯ä¿æãããšãã«ãå¿
èŠãªã¢ã¯ã·ã§ã³ãããã«å®è¡ã§ããŸãã ããã¯ãããŒã¿ããŒã¹å
ã®ã¿ã¹ã¯ã®ãã¥ãŒã10åããšã®ã¢ã¯ã·ã§ã³ã®å®è¡ã§è©°ãŸãããšã¯ãªããããè¿
éã«å€æŽãè¡ããããããããæé©ã§ãã
æ°ããæ¡åŒµæ©èœã®æºåã¯ç°¡åã§ãã ç¹å®ã®äŸã䜿çšããŠæ¡åŒµæ©èœãäœæããããã»ã¹ãèŠãŠã¿ãŸãããã
è·åçµéšã«ãããšãä¿®æ£ã®èŠæ±ã®ãªãŒããŒã¯TORG-12å°å·ãã©ãŒã ã§ãã ããšãã°ã貚幣ãé貚ã§å°å·ããããã®æ¡åŒµæ©èœãäœæããå¿
èŠããããŸãïŒããã©ã«ãã§ã¯ãã«ãŒãã«ã§ã®ã¿åœ¢æã§ããŸãïŒã
ã¡ãã¥ãŒãéãâèšå®âèšå®æ¡åŒµ
ãé©å¿ããç®çãšããæ°ããæ¡åŒµæ©èœãäœæããŸãã

æ¡åŒµæ©èœã¯èŠæ
£ããæ§æããªãŒã®ããã«èŠããŸããããããŸã§ã®ãšãããªããžã§ã¯ãã¯ãããŸããã ãŸããæ°ããTORG-12ã¬ã€ã¢ãŠãã远å ããŸãããã®ã¬ã€ã¢ãŠãã«ãé貚ã§éé¡ãå«ãåãæ¿å
¥ããŸããã

貚ç©ééç¶ã¯ææžããµãŒãã¹ã®å£²äžãããå°å·ãããããããã®ææžãã¡ã€ã³æ§æããæ¡åŒµæ©èœã«è¿œå ãããããŒãžã£ãŒã¢ãžã¥ãŒã«ã«å¿
èŠãªå€æŽãå ããŸãã ãããè¡ãã«ã¯ãå®è£
ã®ã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒã§[æ¡åŒµæ©èœã«è¿œå ]ãéžæããŸãã

ããã§ãå®è£
ãããŒãžã£ãŒã¢ãžã¥ãŒã«ã宿ãããããšãã§ããŸãã å°å·ããããã©ãŒã ã®ãªã¹ãã«æ°ãããã©ãŒã ã远å ããéé¡ãé貚ã§å
¥åããå¿
èŠããããŸãã

å
žåçãªæé ã倿Žããã«ã¯ãïŒAfterã¢ãããŒã·ã§ã³ã䜿çšããŸãããŸããããã€ãã®é¢æ°ãšæé ãå¿
èŠã§ãã
泚éã«ã€ããŠè©³ããèŠãŠã¿ãŸãããã æ¡åŒµæ©èœã§ã¯ã次ã䜿çšã§ããŸãïŒïŒBeforeãïŒAfterãïŒä»£ããïŒéåžžã«ãããïŒã æäœã®ååã¯åçŽã§ããæ¡åŒµæ©èœããã®ã¢ã«ãŽãªãºã ãæåã«å®è¡ããæ³šéãšBeforeãå
¥ããæ¬åŒ§å
ã«å
žåçãªæ§æããã®ããã·ãŒãžã£ã®ååã瀺ããŸãã æåã«å
žåçãªã¢ãžã¥ãŒã«ãäœæããæ¬¡ã«ç§ãã¡ã®ã¢ãžã¥ãŒã«ãäœæããå Žåã¯ãïŒAfterã䜿çšããŸãã
泚éïŒBeforeããã³Afterã¯é¢æ°ã«é©çšã§ããŸããã ãããã£ãŠãã¡ã€ã³ã®æ§æãã颿°ã¢ã«ãŽãªãºã ã倿Žããå¿
èŠãããå Žåã¯ã泚éïŒã䜿çšããŸãã
AnnotationïŒAlternativeã¯ãã¡ã€ã³ã³ã³ãã£ã®ã¥ã¬ãŒã·ã§ã³ããã®ããã·ãŒãžã£ãšé¢æ°ã®å®è¡ãæ¡åŒµããã·ãŒãžã£/颿°ã§å®å
šã«çœ®ãæãããããã§ããéã䜿çšããªãã§ãã ããã ãã®ååæ¹æ³ã§ã¯ãæ¡åŒµæ©èœãã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããéãã¡ã€ã³æ§æããã®æé /æ©èœã¯äžè¬ã«å®è¡ãããªããªããããŒãžã§ã³ãæŽæ°ããŠã圹ã«ç«ããªããªããŸãã
ãããã«
æ¡åŒµæ©èœããã³å€éšã¬ããŒã/åŠçã®äœ¿çšã«ã€ããŠã¯ãããŸããŸãªæèŠããããŸãã ç§ãã¡ã®çµéšã«åºã¥ããŠãç§ãã¡ã¯äž¡æããæ¡åŒµãããŸãã ããã¯çŸä»£çã§é©å¿æ§ã®é«ãæè¡ã§ãããããå€ãã®æ©èœãããããããã®å
¬éã¯äœåãç°¡åã§ãã ã³ãŒãã®å¿
èŠãªéšåã®ã¿ãæ¡åŒµæ©èœã«é
眮ãããŸãããŸããç»é²ãã©ã¡ãŒã¿ãŒã決å®ããããŒãžã§ã³ãç£èŠããé
ä¿¡ããããäœæããããã®æé ãšæ©èœã远å ã§èŠå®ããå¿
èŠããããŸããã
åãããŒã¿é åã«å¯ŸããŠè€æ°ã®æ¡åŒµæ©èœã䜿çšã§ããŸãã
ããŒã¿åé¢ã¢ãŒãïŒ1ã€ã®æ§æãå€ãã®ç¬ç«ããé åïŒã§ã®1C Freshã®åäœã®è©³çްã«ã€ããŠã¯ãæ¡åŒµæ¹æ³ã¯åªããåºåã§ãã