マーヴィンミンスキーの「感情の機械」：第1章愛

人生は素晴らしい歌のサイクルです
事故の織り交ぜ、
そして愛は常に真実です
そして私はマリア・ルーマニア人です。
-ドロシー・パーカー。

多くの人は、一種の機械として人について話すのは馬鹿げていると考えています。

市民：もちろん、車は私たちにとって良いものです。 巨大な数列を積み上げたり、工場で車を組み立てたりすることができます。 しかし、機械的なものは、愛などの本当の感情を持つことはできません。

ロジック自体は透過的でシンプルなルールに基づいているため、コンピューターが簡単に操作できるので、今日では、マシンが論理演算を実行できることは誰も驚くことではありません。 しかし、愛は、これらの単純な用語で説明することはできないと言う人もいますが、試してはいけません。 パブロ・ネルーダの言葉を思い出してください。

愛はこんなに違いない
魅力的で包括的な
例外的で恐ろしい
尊敬しているが、まだ悲しんでいる
星のように咲く
そして計り知れない-キスのような。
-エクストラバガリオから。

愛とは何ですか、それはどのように機能しますか？ 私たちはそれを理解しようとする必要がありますか、それとも私たちはそのような詩を、問題を理解したくないというヒントをとるべきでしょうか？ 友人のチャールズが最近の趣味を説明する試みを見てみましょう。

チャールズ：私は素晴らしい人に恋をしました。 彼女以外のことを考えるのは難しいです。 私の最愛の人は信じられないほど完璧です-言葉で表せない美しさ、完璧なキャラクター、想像を絶する心。 私は彼女のためにしたくないことは何もありません。

表面的なレベルでは、これらの陳述はポジティブに見えます。 それらは完全に最上級で構成されています。 しかし、これは奇妙です。これらの称賛句のほとんどには「not」および「without」などの音節が含まれていますが、話者の情熱の主題ではなく、自分自身を記述しています。

素晴らしい、何とも言えない...
-（私が何に惹かれているのか正確に理解できない）

困難なことに、少なくとも彼女以外の何かについて考えることが判明しました。
-（私の心のほとんどが機能しなくなった）

信じられないほど完璧で想像もできない...
-（賢い人はこれらのことを信じないでしょう）

完璧なキャラクター...
-（批判的思考をあきらめた）

私は彼女のためにしたくないことは何もありません。
-（永続的な目標のほとんどを放棄しました）

そして、これらすべては私たちの同志にとってポジティブです。 彼らは彼を陽気で生産的に感じさせ、彼の落胆と孤独を助長します。 しかし、もしこれらの快い感情が、彼のガールフレンドが言っていることについての考えから自分自身を守ろうとする試みによって引き起こされたらどうなるでしょうか：

Celia：ああ、チャールズ、女性にはニーズがあります。 彼女は愛され、望まれ、名誉を与えられ、人気があり、世話をし、求められる必要があり、お世辞と愛情を望んでいます。 彼女は同情、愛情と献身、理解と優しさ、情熱、崇拝と賞賛を必要としています。

したがって、愛は私たちにほとんどの欠陥や欠点を無視させ、美しさの欠点をとらせることができます。

愛が誓うとき、それは真実でできている
私は彼女を見ていますが、私は彼女を信じています-彼女は嘘をついています。
だから私は最も素朴な若者のふりをする
その虚偽と偽の世界は記録を保持していません。
私は彼女にとって若いように思えた無駄なことを信じて
そして若者の光が私によって生きてきたことを知っている
笑顔で彼女の欺ceptionを称賛
悲惨な平和と引き換えに愛の欠陥。
しかし、若い彼女は何を嘘をついているのでしょうか？
そして、私は彼女に、私がまったく年老いていないことを繰り返しますか？
愛は誰よりも誰をも優しくする方法を知っている
しかし、彼女は年齢を思い出したくない。
私は愛と嘘をつき、彼女と並んで横になります
そして、私たちは一緒になって、過去の欠陥に目が見えなくなります。
-ソネット138。

人は自己欺forを好む傾向があります-それは個人的な生活に関してだけでなく、抽象的なアイデアを扱うことにおいても同様です。 そこでも、しばしば問題について対立する意見が分かれています-認知的不協和。 リチャード・ファインマンの言葉を思い出してください。

それは最初であり、アイデアは私にはとても明白であるように思えたので、私はそれに夢中になりました。 女性のようなアイデアに恋をすることは、私たちが彼女の欠陥を見るほど彼女について十分に知らない限りにおいてのみ可能です。 彼らは後で明らかになります-愛がすでに邪魔しないように十分に強いとき。 それで、すべての困難にもかかわらず、私の若々しい熱意は私に愛を続けさせました。
-1966年のノーベル賞受賞の際の講演より

実際、恋人は正確に何を愛していますか？ この言葉はあなたの崇拝の主題を完全に説明するように思えます。 しかし、あなたの目標が疑いの抑圧から生じる喜びを長引かせることであるなら、あなたは愛そのものに恋をしており、それ以上何もありません。

---

市民：上記の愛の定義は、一時的な崇拝-欲望と贅沢な魅力だけを説明しています。 忠実さや優しさ、愛情、信頼、共感など、この言葉を発音するときに通常意味する概念の多くは含まれていません。

そして実際、これらの短期的な添付ファイルは消えていくので、より信頼できる関係に置き換えることができます。信頼できる関係では、パートナーではなくパートナーの利益を優先します。

愛（n。）-人に対する内的状態または性質（魅力的な資質、自然起源または同情の認識から生じる）。それは、その存在の喜びと彼/彼女の必要性とともに、オブジェクトの幸福への関心を示します。励まし; 優しさ、愛情。
-オックスフォード英語辞典

しかし、愛は一種の「言葉の胸」であり、次のような概念も含まれているため、この愛の概念でさえ狭すぎるように思われます。

• 子供に対する親の愛。
• 親や友人に対する子供の愛。
• 人生の友情。
• グループ自体またはグループのリーダーへのグループメンバーのアタッチメント。

また、「愛」という言葉は、オブジェクト、イベント、信念への愛着を意味します。

• 教義への改宗者または彼の信仰の経典。
• 国家または国家に対する愛国者の忠実度。
• 新しい真実を見つけるための科学者の情熱。
• 数学者による名誉ある証拠。

したがって、私たちは愛の概念を、私たちが大切にしているもの、私たちが望むもの、または私たちに喜びを与えるものに適用します。 私たちは、それを突然の、つかの間の関係、そして長年にわたってのみ強化される関係の両方に適用します。 それらのいくつかは人間の心の小さな空間を占め、他の人はすべての生命に浸透しているように見えます。

しかし、なぜ私たちはこの「言葉の胸」に非常に異なるものを「入れる」のでしょうか？ 同じことが、他の「感情的な」概念にも当てはまります。 それらはそれぞれ、多様な精神状態の巨大なセットを定義します。 したがって、怒り​​は私たちの認識を変え、罪のないジェスチャーを脅威に変えることができます。 それはまた、私たちの反応を変え、目に見える危険との直接衝突につながります。 恐怖は、私たちの反応にも影響しますが、逆に、危険（私たちにあまりにも多くの喜びを与えることができるものを含む）に逃げさせます。

「愛」の意味に戻ると、これらの概念はすべて1つのものに統合されているようです。つまり、 それぞれが特定の方法で私たちの考え方に影響を与えているようです。

あなたがよく知っている人が恋に落ちるとき、新しい人が彼の代わりに現れます、別の人は優れた目標と優先順位で異なって考えます。 誰かがレバーを切り替えて別のプログラムが開始したかのように。

この本は主に、人間の脳のどのプロセスが思考プロセスと認識のそのような急進的な変化に反映されるかについてのアイデアでいっぱいです。

---

「前の章」の私の呼びかけに応えてくれたSavva Suminを翻訳してくれてありがとう。 誰が翻訳を手伝いたいのか-個人のメールまたはメールに記入してくださいmagisterludi2016@yandex.ru

ところで、私たちは別のクールな本の翻訳を開始しました- 「夢の機械：コンピュータ革命の歴史」 。

著者について

マービンリーミンスキー（マービンリーミンスキー生まれ、1927年8月9日-2016年1月24日）は、人工知能の分野でアメリカの科学者であり、マサチューセッツ工科大学の人工知能研究所の共同設立者です。 [ ウィキペディア ]

興味深い事実：

• ミンスキーは、イェール大学の批評家ハロルド・ブルームと友達で、彼は彼を「ミンスキーの邪悪なマービン」にすぎないと言っていた。
• アイザック・アシモフは、ミンスキーを自分よりも賢い二人の一人と説明しました。 彼の意見では、2番目はカール・セーガンでした。
• マーヴィンは、銀河のヒッチハイカーのダグラスアダムスサイクルからの人工知能と、銀河への映画ヒッチハイクガイド（フィルム）を備えたロボットです。
• ミンスキーは、将来「復活する」ために、死後に脳を凍結する契約を結んでいます。
• ミンスキーに敬意を表して、犬は映画「トロン：レガシー」の主人公に指名されました。 [ ウィキペディア ]