Ma Bellをクラックする10代の若者やハッカーの未発表の物語

コンピューターが大きく、樹木が小さかったとき、これらすべてのスマートフォン、iPad、タブレット、インターネットやパーソナルコンピューターの時代まで、技術愛好家、10代、ヒッピー、犯罪者のグループが世界最大のマシンである電話システムをハッキングする方法を見つけました。

以下は、Phil Lapsleyによって書かれた「電話フリーク」の物語であるPhil Exploring the Phoneからの抜粋の翻訳です。

タイトル写真：ボブ・グドゲル、ジェイ・ディー・プリチャード、ジョン「キャプテン・クランチ」ドレーパーとブルーボックスは、1971年にワシントン州デュヴァルを旅行中に電話システムをだまして無料通話をかけるために使用されました。

ブラスト電話

ジェイク・ロック（ジェイク・ロックはもちろん別名です）は彼のカップを置いて、広告を見つめていました。 1967年の午後、ケンブリッジの春の晴れた日でした。 ハーバード大学の学生であるロックは、ベッドから出たばかりです。

南部カリフォニーから移植されたものは、ハーバードの保守的な文化にはあまり適合しませんでした。 ある学生は彼に、彼は黒い眼鏡、ブロンドの髪、背が高く細身の「怒っているカリフォルニアのサーファー」のように見えると言った。

2年目の半ばに、Lockeは長時間寝るのに多くの時間を費やし、授業を減らし、面白いものを見つけるために新聞を読んでいることに気づきました。 実際、授業に行くよりも良いものがありました。

遅いニュースの日でした。 ハーバードの学生新聞The Crimsonには興味深い記事がなかったため、ロックは朝食時に再び広告を読んでいたことに気づきました。 彼はこれらの小さな詩の一種の鑑識家になりました-ルームメイトを探している車を売る人々、さらには恋人同士の冗談であるランダムな個人広告でさえ-これは約十数語で表現されました。

しかし、この発表は異なっていました。 彼はそれを走らせたが、しばらくするとそれは彼を悩ませ始めた。

WANTED HARVARD MIT Fine Arts no。 13ノート。 （121ページ）＆40ページの返信KK＆CRプラス2,800; バッテリー mf El Presidente no esta aqui asora、que lastima。 B. David Box 11595 St. ルイ、MO 63105。

ロックは、特定のコースでメモを失い、試験に合格する前にパニックに陥った学生からの同様の発表を見ました。 ある魂がそれらを見つけて返すことを期待して、損失の告知はしばしばクリムゾンに置かれました。 Fine Arts 13は最初のハーバード美術コースであったため、一致しました。

しかし、この広告の他のすべては意味がありませんでした。

Fine Arts 13はマサチューセッツ工科大学で教えられていません。

そして、このちんぷんかんぷんな後は何ですか？

2,800？ バッテリー Mf、KK、CR？ スペイン人はどうなりましたか？

そして、ミズーリ州セントルイスの誰かが、マサチューセッツ州ケンブリッジで広告を立ち上げ、ハーバードのコースの概要を探したのはなぜですか？

Lockeは、過去数週間、毎日広告が表示されるのを見ました。

彼らが誰であれ、それが何であれ、彼らは明らかにこのノートブックを望んでいた。 なぜ彼らはとても永続的ですか？

調べる方法は1つあります。

ロックは紙とペンを探しました。 彼は次のように書いています。 「親愛なるB.デビッド：私はノートを持っています。 話しましょう。 心から、ジェイク。」彼は、何か面白いものを見つけるためにハーバードスクエアに向かって手紙を郵送しました。

1週間後、ミズーリ州セントルイスの郵便切手の封筒がロックの受信トレイに現れました。 ロックは封筒を開けて、一枚の紙を読みました。 むしろ、彼はそれを読もうとした。 これは英語ではありませんでした。 エイリアンの落書きで書かれたようです。 それは短く、1段落程度でした。 手紙はおなじみのように見えたが、彼が解読するには十分ではなかった。

ロックはその日に見た全員に手紙を見せましたが、誰も読むことができませんでした。 その夜遅く、ロックが寮の部屋の台所のテーブルに座って手紙をじっと見つめ、それを解こうとすると、彼のルームメイトの一人が家に戻った。 ロックが実際に宿題のようなことができることにショックを受けて、彼のルームメイトは彼が何に取り組んでいるのか尋ねました。 ロックはテーブルを横切って手紙を渡し、それについて話しました。

彼のルームメイトは手紙をちらっと見て、「ロシアのように見える」と言った。

ロックは、「私も考えましたが、これらの記号は正しくないようです。」

「はい。 彼らは似ていません。 実際に...」彼のルームメイトの声は一瞬消えた。 「これは実際にはミラーレターです。」

「なに？」

「ご存知のように、これは鏡の手紙です。 文字は逆の順序で書き込まれます。 ほら？

ロックは見た。 もちろん、逆の順序で。

ロックと彼のルームメイトは鏡に上がり、逆さまの碑文を書き留めました。 これらはキリル文字-ロシア語の文字でした。 幸いなことに、ロックの隣人はロシア語を勉強しました。 彼らはテーブルに座ってメッセージを翻訳しました。

「ジェイクへ」手紙は言った。 「お返事ありがとうございます。 しかし、私が必要としているものがあることを真剣に疑います。 邪魔しないように近づかないことを強くお勧めします。 これは深刻なビジネスです、あなたは困っているかもしれません。」 署名、B。デビッド。

ロックは身を乗り出しました。 誰かが不可解な広告を新聞に掲載しました。 彼は答えた。 彼らは彼に手紙を送った。 ミラー録音で 。 ロシア語で 1967年。 冷戦の最中 。

スパイネットワーク！

ロックは、物事がずっとクールになっていることに気づきました。 興味深い。 ひどいです。 そして、クラスに行くよりもずっとクールです。

ロックは同じ日に答えを送った-ミラー録音ではなく英語で。

「親愛なるB.デヴィッド：実は、私はノートを持っています。あなたと話をしたいと思います。 よろしく、ジェイク。」

郵便配達員が奇妙な手紙、半分に折り畳まれた招待状の一部をロックに持ち込み、その上に封印する4日前。 折り線は、半分に折れるようにミシン目が入っています。 今回は手紙は英語で書かれました。

「ジェイク様、必要な情報があれば、このカードの後半に記入して、私に送り返すことができるはずです。 その後、コミュニケーションを続けます。 よろしく、B。デビッド。」

ロックは葉書の残りの半分を見た。 彼女にはいくつかの質問がありました。

• 次のシーケンスを完了します：604、234、121、...
• MFの意味？
• ハーバード大学およびマサチューセッツ工科大学の学生が使用している機器は何ですか？

え？

Lockeは今後数日間、起きている時間ごとにハガキの質問に取り組みました。 彼の頭の中で何度も繰り返された数字：

604、234、121 ...
604、234、121 ...
604、234、121 ...

604-234-1212。

電話番号

これは加入者の参照ではありませんでした-Lockeはそれが番号555-1212になることを知っていましたが、これは明らかに正しいものでした。 とにかく。 彼は電話を取り、番号をダイヤルしました。

最初の呼び出し音の後、女性のビジネスの声が答えました。

「純粋な浄化」と彼女は言った。

「すみません？」とロックは言った。

「純粋な内側の浄化」、女性は今回よりはっきりと繰り返しました。

ロックが電話を切った。 彼は電話を見つめた。 純粋なクレンジング？ 内部？

市外局番604、どこですか？

電話帳は、それがブリティッシュコロンビアであると言った。 彼女はどこにいますか？ カナダ西部

ロックは寮の部屋を見回し、地図を見つけ、ブリティッシュコロンビアのページを開きました。 彼は地図を見ました。 主要都市には、バンクーバーやプリンスジョージなどの名前があります。 小さな都市にはあまりなじみのない名前がありました。 カムループス、スカーミッシュと入力します。 ケネル。 チランコ。

ウェッジウェッジ（Kleena Kleene）。

その晩の夕食で、レイクは彼のルームメイトの一人であるスティーブへの電話について話した。

スティーブは言った、「はい。 これは面白いです。 友達のスージーが中にいます。」

「なに？ 内部は何ですか？」ロックは尋ねた。

「これはある種の特別な電話オペレーターです。 あなたは彼女と話をしなければなりません、彼女はあなたがそれが何であるかを理解するのを助けることができました。 彼女はRevirに住んでいます。 彼女に電話してください。」

ロックがやった。 Suzyは、内部はオペレーターのオペレーターであると説明しました。 オペレーターが電話をかけるのに助けが必要な場合、彼女は目的地の都市の内部オペレーターに電話をかけます。 次に、内部オペレータがローカル番号にコールをもたらします。

「では、どうやって中に電話をかけますか」とロックは尋ねた。

「できません。 内部には、オペレーターのみがダイヤルできる特別な電話番号があります。 ニューヨークの国内オペレーターに電話をかけたい場合は、212-049-121のような番号をダイヤルする必要があります。 121が内部エントリ、049がニューヨーク内の宛先コード、212がニューヨークの市外局番です。 ただし、通常の電話から049や121などの番号をダイヤルすることはできません。

「まあ」とスージーは言った。 これをしてはいけません。 わからない、多分あなたはグリッチを見つけた。 しかし、ここでそれを確認する方法があります。 彼らに電話して、誰かに電話するように頼んでください。 彼らが本当に中にいるなら、彼らは問題なくそれをすることができます。」

「しかし、カナダの誰も知らない」とロックは言った。

「これは正常です。 中に入ると、どこにでも電話をかけることができます。 また、電話会社の私たちは、テスト用の電話交換機から電話を受け取り、テストのために電話をかけます。
テストスイッチから来たことを伝えてください。 自分に自信を持ち、自分が何をしているかを知っているかのように行動すれば、すべてが問題なく通過します。」

「いいね。 やってみます。 ねえ、「MF」とは何ですか？」

「まあ」とスージーは答えました、「それは多周波かもしれません。」

「マルチ周波数。 これは何ですか？」ロックは尋ねた。

「これは、オペレーターが電話をかけるために使用するシステムです。 これは、プッシュボタンダイヤルに使用されるトーンに似ていますが、聞こえ方が異なります。年前。

「いいね。 ねえ、ありがとう、スージー。」彼らはさよならを言った。 彼は電話を切った。

ロックは再び電話を取り、604-234-1212をダイヤルしました。 もう一度、女性のビジネスの声が答えました。

「ウェッジウェッジ、インナー」

「こんにちは、すごい」とロックは言った。 「これはテストスイッチです。 619-374-8491で私を接続してもらえますか？」

「一瞬」 一時停止がありました。 長距離でのシューという音が大きくなりました。 クリックします。 もう一瞬。 別のヒス。 別のクリック。 その後、ビープ音。

「こんにちは」サンディエゴの友人デイブでした。

ロックは友人と数分間おしゃべりしてから電話を切った。 彼は泳いでいるように見えた。 それは魔法のようでした。 「自分が何をしているかを知っているかのように行動すれば、すべてが問題なく通過します。」

うまくいきました！

2つの未解決の質問。 それらの1つ：「マサチューセッツ工科大学の学生が使用した機器は何ですか？」

そして再び、別のルームメイトがロックの助けに来ました-幸いなことに、ロックはホステルに住んでいて、多くのルームメイトがいました。 「私たちは電話とMITの学生について話しているのですか？ 私は1年ほど前に携帯電話で遊ぶのに問題があったMITの学生についてのクリムゾンの記事を覚えています。 たぶんこれですか？」

「たぶん」とロックは言った。 「しかし、どうすれば古いクリムゾンのコピーを見つけることができますか？」

「図書館？」彼の友人を提案した。

それはテストでした。 ロックはこれまで大学の図書館に行ったことがありませんでした。

ロックは彼のホステルの近くにいることに驚き、他の学生は彼をそこに導くことができるようでした。 ロックはすぐに古いクリムゾンのページをめくってページをめくる。 1時間後、ほぼ1年前の1966年の問題で、彼は探していたものを見つけました。

翻訳者から、 5人の学生のPsych Bellシステム、無料の長距離電話をかけることによるこの記事があります ：

5人の地元の学生（ハーバードから4人、MITから1人）は、最終的に発見されるまでベルシステムのゲストとして8か月を長距離および国際電話に費やしました。

電話会社は失望せずにニュースを受け取りましたが、これらの「研究」に関するメモを含むFine Arts 13 121ページのノートを押収し、40ページからなる完全なレポートを提出するよう要求しました。できた。

「研究」の間に、学生は、Kleena Kleene BCで1人の内部オペレータを発見しました。彼らは、米国内の任意の電話にリダイレクト（およびリダイレクト）できます。

さらに便利な内部オペレータは、メキシコシティにいた人で、メキシコ大統領を含む世界中の番号に関連付けられていました。 しかし、大統領官邸では、大統領はいないと誰かが言った。 午前2時でした。

しかし、学生はまた、米国に電話をかける際に、内部およびその他の場合、オペレーターなしで行うことができることを発見しました。 適切なコードをダイヤルしてトランク回線に接続した後、電話送信機で正しい周波数のトーンを発するだけでした。

また、楽器や人間の口histでさえも機器を作動させることができることを発見しました。

魅了されたように、ロックは記事から言葉を読み、さまざまな考えが彼の心を渡った。

この記事では、「従来の電子部品から50ドル」で電話システムを制御する電子デバイスを作成することも可能であると説明しました。 記事は突然終了し、学生は情報を受け取った電話会社の従業員が合格した1963年4月に逮捕されました。

ロックは興奮しました。 モザイクの断片が所定の位置に落ち、今では彼はB.デイビッドに答えるのに十分な情報を持っていました。 しかし、記事は詳細にケチでした。 彼はもっと知る必要がありました。 彼はハーバード大学とマサチューセッツ工科大学の元学生と話す必要がありました。 ロックは、ハーバード大学の学生である記事の著者の名前を記録しました。

翌日、彼は返品カードに記入し、B。デビッドへの郵便でそれを投げました。 その後、彼はCrimsonレポーターに電話して詳細を入手しました。 しかし、記者はあまり助けにはなりませんでした。 彼はハーバード大学やマサチューセッツ工科大学の学生の名前を知らなかったため、ボストンヘラルドの記事からほとんどの情報を得ていることがわかりました。 その後、彼はヘラルドの記者と話をして、さらなる文脈を獲得しました。

「ヘラルドの記者は学生の名前を知らなかったのですか？」ロックは尋ねた。

「ああ、もちろんですが、彼は私にそれらを与えませんでした。 そして、彼があなたにそれらを提供するのではないかと疑っています。「真紅の」記者は答えました。

図書館に戻ると、ロックはヘラルドから記事を掘りました。 ハーバード大学とマサチューセッツ工科大学の学生がどのようにメキシコ大統領に電話をかけ、「ブルーボックス」という名前を付けたかを説明しました。 そこでは、彼らは夜眠らず、研究に週80時間を費やし、必要な情報を見つけるために2〜3日以内に1万の番号をダイヤルすると言われました。 それは、学生が保護された秘密を盗んでいると思ったFBIエージェントによって尋問されたとさえ言いました。

ロックは新聞の電話番号を認識しました。

「自分に自信を持ち、自分が何をしているのか知っているかのように行動してください。」 彼は深呼吸をし、電話を取り、ヘラルドにダイヤルし、記事を書いた記者に接続するように頼みました。
記者が答えると、ロックは彼が誰で、何が必要かを丁寧に説明した。

「これはボストンFBIオフィスの特別代理人スティーブンソンです。 数年前、ハーバード大学とマサチューセッツ工科大学の一部の学生が電話システムを悪用した事件に関連した新しい活動があったという報告があります。 この件について話し合うために連絡をとろうとしていますが、現在の連絡先情報はありません。 1年ほど前にそれらについてのあなたの記事を見ました。 電話番号はありますか？」

問題ない、レポーターは答えた。 彼は喜んで手伝います。

ロックが生徒の一人に電話をかける前に、彼の電話が鳴った。 それはB.デビッドであり、彼はFine Arts 13ノートブックについて知りたいと思っていました。 ロックは陰謀を維持するために最善を尽くしました。 彼は実際にはハーバード大学やマサチューセッツ工科大学の学生ではなかったことを「認め」ましたが、彼はそれらを知っていました。 彼は彼らの友人でした。 彼は彼らの「研究」のいくつかに参加しました。

B.デビッドは眉をひそめた。 Lockeは、彼が必要とするほど知らないことがすぐに明らかになりました。 後にLockeが言ったように、「物事が崩壊し始める前にしか偽物はできない」。 ロックは真実を認めた。

驚いたことに、B。デビッドは怒りませんでした。猫が袋から出たので、彼らは楽しい会話をしました。 B.デイビッドは、彼のような愛好家の非公式のネットワークがあり、ハーバード大学とマサチューセッツ工科大学の学生に連絡して、彼らの搾取について話をしようとしたと説明しました。

「私たちの世界へようこそ」と彼は言った。 ロックは助けを求めた。 B.デビッドは答えました。「私はあなたにあまり多くの情報を与えたくありません。 しかし、私はあなたに一つのことを教えます：自動電話交換に関する情報を見つけます。 適切な信号シーケンスを選択してください。 数週間後に電話して、あなたの進捗状況を確認します。」

それはすべて、ロックにとってエキサイティングなようでした。 彼は、現在はカリフォルニア州バークレー在住の元MIT学生に電話をかけました。その番号はヘラルド記者から得たものです。 学生は十分に友好的でしたが、B。デビッドのように、情報を提供することにも消極的でした。 マサチューセッツ工科大学の学生は、彼と彼の友人たちは実際には説明責任を負わないものの、FBIに逮捕され尋問されたと説明した。 彼は、Lockeがこの主題で遊ぶのは簡単ではなく、彼はこれらすべてから離れるべきだと強調した。 ロックは彼にもっと情報を与えた。 最後に、MITの学生は彼に次のように語った。「もっと詳しく知りたいのなら、知っておく必要があるのは図書館だけです。」

素晴らしい、ロックは考えました、図書館への3回目の旅行。

しかし、彼が探していた情報はどの図書館にありますか？ いくつかの研究により、彼はBell System Technical Journalと呼ばれる図書館に行きました。

Lockeが探し始めた用語の1つは「マルチ周波数」でした。 雑誌の索引で、彼はすぐに「電話交換を監視するための警報システム」という題の1960年11月号の記事を見つけました。 記事は技術的でしたが、それほど技術的ではなかったため、Lockeは理解できませんでした。

この記事では、多周波数信号を含む電話システムの特定の側面の作業について詳しく説明しました。 この記事は、クリムゾンとヘラルドの物語、B。デビッドと元学生のM.I.T.との会話 彼は真剣に取り組み始めるために必要なものをすべて与えました。

ロックは電話で多くの時間を費やし始めました。

「欠落しているPBXを探し、番号パターンを探します」とDavidは彼に言いました。

ロックは、PBXコードがローカル電話番号の最初の3桁であることを知っていました。 Lockeは電話帳を注意深く調べ、多くの電話をかけることで、ボストン地域で未知の電話交換を発見しました。 ロックがPBXを見つけると、彼はすべての電話番号をリダイヤルし始めました。 すべての万。

数週間後、ロックには努力を示す3つの兆候がありました。 最初は、リダイヤルから人差し指の周りに消えない黒い円でした。 第二に、非常に怒っているルームメイトが4人いました。Lockeは常に電話で話していたため、誰も電話をかけたり受けたりできませんでした。

しかし、第三に、非常に興味深い電話番号のコレクションがありました。 それらのいくつかは、異常なテスト番号、奇妙なビープ音、フリップフロップ、クリック音およびトーンを発する番号でした。

さらに興味深いのは、いわゆるツインラインです。 原則として、それらは無料の番号（「ごめんなさい、あなたは非稼働中の番号を呼び出しました...」）で、留守番電話のサウンドレベルは非常に低かったです。 この番号に電話をかけたすべての加入者は互いにつながり、留守番電話の音量が大きすぎないため、人々は互いに話すことができました。 その結果、そのような数字は、そのようなことは前代未聞であったときに原始的な会議として機能しました。

しかし、最も価値のあることは、彼が発見した数字のいくつかが、さまざまな場所の内部オペレーターネットワークへの入り口であることでした。

ロックの強迫観念は大きくなりました。 彼は、電話網を直接制御できるように、これらの神秘的な「青い箱」の1つを構築したいと考えました。 これは、音楽的なトーンを作成する電子発振器、回路を作成する必要があることを意味していました。 しかし、ロックは電子機器について何も知りませんでした。 PBXと番号の検索は1つのことです。 電子回路の設計は別のものでした。 ロックは友人に、物理学科の大学院生に彼を紹介して、彼が彼の青い箱に必要な発振器回路の構築を手伝うよう説得するように頼みました。

「これは何のためですか？」大学院生に尋ねた。

「自分に自信を持ち、自分が何をしているのか知っているかのように行動してください。」

「私はシニア生物学者であり、果物の発芽に対する高周波音振動の影響を研究しています。」

大学院生は非常に驚いたが、助けた。

ロックはケンブリッジの電気店に頻繁に行き始め、彼の青い箱の部品と組み立て説明書を探しました。 彼はすぐに、ケンダルスクエアT地下鉄駅近くのTech Model RailroadまたはTMRCでMITの学生と会い、TMRCは、おそらく世界で最も技術的に洗練された鉄道モデルの1つでした。

MITの学生は約600フィートの道路を敷設し、骨の折れる詳細な風景の中で10マイル規模の鉄道を模倣しました。 列車は、電話網などの多くの原理に基づいた非常に複雑なスイッチングシステムによって制御されていました。 実際、電話会社はこの目的のために特別にクラブに機器を寄付し、クラブの教職員はMIT電話システムを担当していました。そのため、TMRC列車モデルのオペレーターが電話を使用して制御する列車を選択したことは驚くことではありません。

それは電話愛好家にとって本当の繁殖地でした。

MITのより電子的に経験のある学生の助けと、はんだごてによるわずかな火傷で、ロックは彼の青い箱、「青い箱」を組み立てることができました。 この時点で、ロックは青い箱の使用に問題がある可能性があり、注意する必要があると言われました。 したがって、Lockeは注意を払っていました-いつでも便利なとき。

彼は、寮の電話や友人の家の青い箱をかなり使いました。 ロックが指摘したように、彼が彼と一緒にした唯一のことは、電話システムがどのように機能したかを知るために彼を使用することでした。 彼は誰に電話したいかさえ知らなかったので、彼は無料の長距離電話で何千ドルも節約しませんでした。

そして、彼は誰もが彼の活動に参加することを想像できませんでした。

信じられないことに、一部の人々は心配していました、ロックはクリムゾンでファインアーツ13の広告を見たわずか3ヶ月後の1967年6月に彼が寮の部屋に戻ったときにこれについて知りました。 彼はドアに入った瞬間から問題を抱えていることに気付きました。3人の男が彼を待っていました。

それらの1つは、恥ずかしい寮のマネージャー、ハーバード教授でした。 ロックは他の2つを知りませんでしたが、そのうちの1人がコートを着ていることに気づきました-奇妙なことに、それは暖かい夏の日だったと考えています。

「あなたは捕まった、ロック」とマネージャーは言った。

時間を稼ごうとして、ロックは「誰がそれを手に入れたの？」と尋ねました。

ロックは、彼の3人の訪問者の反応に基づいて、これが間違っていることを示唆しました。

「私たちがどのようなことを話しているのか知っています、ロック」と男性の一人が言った。 「電話ジグ。 あなたのものを検索しました。」 彼はロックの青い箱を持ち上げた。 「話す必要があります。」

彼の訪問者の1人は電話会社AT＆Tからでした。
別の人は、ボストンFBIオフィスの特別なエージェントとして自分自身を紹介しました。
彼らはロックに街のビジネス地区に行くように頼みました。 FBIのエージェントは彼に、これは非常に深刻な質問であり、直接的な回答を希望する質問がいくつかあり、彼が協力しなければ彼を逮捕すると言った。

ロックは次の24時間そこにいます。1940年代の探偵映画のシーンのようでした。木製のテーブルのある空の部屋、彼の肘掛け椅子、捜査官用の椅子2脚、天井からぶら下がっているランプ。 彼の向かいに座って、電話会社のFBIエージェントとセキュリティ担当者は、無料で電話をかけるためにブルーボックスを使用することを彼に認めさせるために一生懸命働きました。 致命的な恐怖にもかかわらず、ロックはすべてを否定しました。 「あなたの言っていることがわかりません」と彼は言った。

数時間の尋問の後、彼は最終的にはい、青い箱が彼のものであると認めましたが、彼はそれを電話網について調べるためだけに使いました。 , , , . , , .
, «Boston Herald», «Bell System Technical Journal» . , ; .
, .

. , , . いいね , .

. ? ? , . , — , , . , . - , , , . , , . « … ! ».

. , , , , , , , . .

, . .

«», — , — « . , , ?»