ご存じのように、バージョン1.1.12以降、ワインはサブピクセルフォントを含むフォントスムージングをサポートしています。 ただし、デフォルトでは、このアンチエイリアスはオフになっています。 有効にするには、wineのレジストリでシャーマナイズする必要があります。 しかし、もっと簡単な方法があります。
必要なスムージングモードを選択しながら、アンチエイリアスを有効/無効にできる
小さなスクリプト （
英語版 ）を作成しました。
次のようにすばやくダウンロードして実行できます。
wget http://files.polosatus.ru/winefontssmoothing.sh
bash winefontssmoothing.sh
このスクリプトは、WINEPREFIXも正しくサポートしています。