Sharepointを使用すると、コードを記述することなく、さまざまなローカライズサイトを作成および保守できます。
Sharepointには、
バリエーションなどのさまざまな言語のWebサイトオプションがあります。 つまり、Webインターフェースを介して必要な言語でWebサイトを作成したり、異なる言語で複数のサイトを作成したりできます。 さらに、サイトは同じ構造と異なる構造の両方を持つことができます。つまり、互いに複製したり、他のサイトから独立したりできます。
これを可能にするには、次のことが必要です。
1.希望する言語の言語パックをインストールします
2.バリエーション管理ページに移動して、下の図のようなことを行います。 異なる言語のマッピングを作成します。 この場合、どのローカリゼーションがメインローカリゼーションであり、どのサイトテンプレートでサイトのローカライズされたコピーを作成する必要があるかを示す必要があります。
ポータルの[
階層の作成 ]ボタンをクリックすると、指定した各言語のノードが作成されます。
ローカリゼーションサポートをより完全にするために、言語コードを含むフォルダー内の
スタイルライブラリの異なる言語のサイトのバージョンに異なるロゴを配置し、サイト言語の記録可能性に異なるロゴを表示することができます。
たとえば、言語コードを含むフォルダーにロゴを置くと、次のようにページまたはマスターページにロゴを追加できます。
<img src=”<% $SPUrl:~SiteCollection/Style Library/ ~language /logo.gif %>” border=0 />このようにして、ページおよびマスターページ上の画像だけでなく、たとえばCSSファイルも使用できます。
<SharePoint:CssRegistration name=”<% $SPUrl:~SiteCollection/Style Library/ ~language /Core Styles/Band.css%>” runat=”server”/>サイトのローカライズされたコピーを作成すると、言語を切り替えるためのコントロールが右上隅のポータル全体に表示されます。
標準の
VariationRootLandingおよび
VariationLabelMenuと同様に、独自のコントロールを作成することで変更できます。
ここで、コントロール、ページマスター、ページ、およびWebパーツがあるとします。 多言語をサポートする方法 答えは簡単です。 ASP.NETの発明、つまりリソースファイル（.resx）を使用します
コードでの使用例は次のとおりです。
Label1.Text = Resources.devtraining_event.devtraining_EventContentFieldName;機能およびSharepointサイトテンプレートのxmlファイル内のリソースファイルのデータを使用する場合は、次のように実行できます。
12 \ Resourcesフォルダーにリソースファイルをインストールします。
これは、長い間一生懸命努力した場合に達成できる結果です。
言語パックはここからダウンロードできます：
MOSS 2007：
ダウンロード （104.1 MB）
WSS 3.0：
ダウンロード （9.8 MB）
このトピックの詳細については、MSDNをご覧ください。
Webコンテンツ管理対応のSharePointサイトのカスタマイズとブランド化（パート3/3）：WCM対応サイトの作成と構成方法：バリエーションルートランディングロジックをカスタマイズする方法：バリエーションラベル制御ロジックをカスタマイズする