これは、私が鳥肌を立てた珍しい悲しい話です。 これは、人々の認識、好み、優先順位に関する社会実験です。1月の寒い朝、ある男がワシントンの地下鉄駅に落ち着き、バイオリンを弾き始めました。 45分間、彼は6曲を演奏しました。 この時間帯はラッシュアワーだったため、1000人以上が通り過ぎ、そのほとんどが仕事に出かけていました。
3分後、中年の男性がミュージシャンに注目を集めました。 彼は減速し、しばらくの間停止し、...彼のビジネスをさらに急いだ。
1分後、バイオリニストは最初の収入を受け取りました。女性はケースにお金を投げ込み、止まらずに歩みを続けました。
数分後、男は壁にもたれて耳を傾け始めましたが、すぐに彼は時計を見て続けました。
ミュージシャンは3歳の男の子から最も注目されました。 彼の母親は彼を急いで連れて行ったが、少年はバイオリニストを見るために立ち止まった。 ママは少し強く引っ張り、少年は動き続け、常に振り返りました。 この状況は、他の数人の子供で繰り返されました。 例外なく、彼らの両親は彼らに一分間のまかせをさせませんでした。
ゲームの45分間、わずか6人だけが少しの間停止し、さらに20人が停止せずにお金を投げました。 ミュージシャンは32ドルを稼ぎました。
通行人は誰も、バイオリニストが世界最高のミュージシャンの一人であるジョシュア・ベルであることを知りませんでした。 彼はこれまでに書かれた最も困難な作品の1つを演奏し、楽器はストラディバリウスバイオリンで、350万ドル相当でした。
地下鉄での公演の2日前、平均チケット価格が100ドルであったボストンでの彼のコンサートでは、満員の家がありました。
ジョシュアベルの地下鉄ゲームは、ワシントンポストの人々の認識、好み、優先度に関する社会実験の一部です。 その原則は次のとおりでした：間違った時間に毎日の環境で：私たちは美しさを感じますか？ 感謝するためにやめますか？ 予期せぬ状況で才能を認識できますか？
この実験の結論の1つは次のとおりです。
しばらく立ち止まって、地球上で最高のミュージシャンの1人がこれまでに書いた最高の音楽を聴く時間を見つけられない場合は、 現代の生活のペースが非常に消耗しすぎて、私たちがそのようなことを盲目にしたり耳が聞こえなくなったりする場合、他に何が欠けていますか？
PSこれは、ピューリッツァー賞を受賞し
たワシントンポストのエッセイに基づいた
記事の翻訳です。 エッセイは間違いなくより正確で詳細ですが、これは私の最初の翻訳なので、私はそれを習得しません。
PPS上記の理由により、厳密に判断しないでください:)