リアルに

皆さんはおそらく、iとπについてよく知られている数学的な冗談を知っています。その間で次の対話が行われます。



実際、私たちはこのジョークを、遠いソビエト時代に物理学と数学の両方に携わっていたが、どういうわけか英語を学ばなかった一人の善良な人に見せたいと思っています。 このジョークの翻訳をインターネット上で掘り下げようとしたときに失敗しました。そのため、habra-peopleに翻訳の支援を依頼することにしました。

目標は、しゃれを維持しながら、適切なロシア語の翻訳を取得することです。 やってみますか？

カットの下にいくつかのオプション。 あなたの意見で何らかの形で最良の選択肢を特定するのは良いことです。 ありがとう：）


1
i：-より合理的になる
n：-現実に戻る

2
pi-複雑にしないでください
i-合理的であること

3
pi：-私はもっと合理的でなければなりません...
そして：-さあ。 カンニングしないでください。

4
pi：-私はもっと合理的でなければなりません...
そして：-さあ。 私は複雑ではありません。

5
-合理的です！
-より簡単に！
（マイナス1のルートとして再描画する場合）

6
i：-...
p：-複合施設を所有している皆さん...もっと合理的に必要です。

7
i：-複合施設がある...
n：-より合理的に必要。

8
i：-合理的である!!!
n：-私を放っておいてください、これらはすべてあなたの複合体です。

9
i：-合理化のために！
n：-お父さん、リアルに。

10
i：-現実についてどう思いますか？
n：-不合理。