元Appleファンがピストルで真新しいiPhone 3GSを撃つ

ビデオの説明では、これはAppleのポリシーと「消費を共産主義に変えた」反競争的なビジネス慣行に対する一種の抗議であると述べています。このフレーズを正しく翻訳したいと思います。
特に気分を害した男の詳細はこちらをご覧ください （英語のテキスト）。

UPD。 カルマのおかげで、トピックはAppleに転送されました。