Googleの翻訳バグまたは翻訳の難しさ

今日、Google翻訳で次の翻訳ルールを発見しました。

マイサークル-> LinkedIn
Rutube-> iGoogleビデオに追加

ブランド交換は大丈夫ですか？