Habrの複数のユーザーが、Habrのすべてのユーザーのために、字幕翻訳、壮大な黙示録的なサイエンスフィクションドラマミニシリーズ（わずか2部、各1.5時間）が、昨年の12月28日と29日に表示されたBBC-1から翻訳されました。 おそらく多くの人がすでにオリジナルでそれを見て、誰もが英語とうまくやっていくわけではなく、私たちは彼らのためにこの翻訳をしました。
ポスト黙示録的なファンと28週間後のファンを表示することをお勧めします！ シックな効果、優れた演出、俳優の演劇、視聴者をその世界に没入させる本当に印象的な風景を備えた素晴らしいシリーズは、すべてが時々心を痛める対話と壮大なオーケストラサウンドを伴います。
The Day Of The Triffidsは、80年代のカルト映画のリメイクであり、ジョンウィンダムの小説に基づいて上演されました。 それほど遠くない将来に、人類はエネルギー源を求めて、トリフィッドと呼ばれる工場を開きます。 太陽嵐により数十億人が盲目になり、視力を維持することができる人はごくわずかです。 世界はゆっくりと混乱に陥っています。 しかし、嵐はさらに恐ろしい効果をもたらしました-トリフィッドは突然変異し、自由になり、人間の肉を食べて増殖し始めます。
©望遠鏡猫のトレーラーと字幕ファイルの下。
ビデオ素材自体を見つける人のために、
字幕ファイルは
マルチミラーですPS：そして、私たちはあなたに新年の贈り物を作ることができなかったことを残念に思います。
PPS：はい、声優が登場し、複数のリリースグループから同時に声がポリフォニックになりますが、ピュアブリティッシュサウンドを高く評価し、待ちたくない人は喜んでやってくれました。
UPD： torrentc.ruへのリンク