時間とお金を失う方法

この投稿は、ポール・グラハムのエッセイ「 時間とお金を失う方法 」の翻訳です。


1998年にスタートアップを売却したとき、私は突然金持ちになりました。 私はこの富を失わないように考えなければなりませんでした。 私は、貧しい人から金持ちに変わるのと同じように、金持ちから貧しい人に変えることができることを知っていました。 しかし、私は数年かけて貧困から富への道を見つけましたが、富から貧困への道についてはほとんど何も知りませんでした。 今、私はこれを避けるために見つけなければなりませんでした。

私は州がどのように失われるかに注意を払い始めました。 私が子供の頃に金持ちは貧乏になるのかと聞かれたら、お金をすべて使っていると答えます。 これが最も鮮明な方法だからです。 しかし、実際には、過剰な費用のためではなく、投資の失敗のために、最大の富が失われています。

気づかずにお金を使うのは難しい。 平均的な人が数万ドル以上を下げることは難しく、「私は多くを費やします」と考えることは困難です。 同時に、デリバティブ証券の取引を開始する場合、瞬きすることなく100万ドルを失う可能性があります（あなたの番号を置き換える）。

ほとんどの人にとって、贅沢への支出は危険ですが、投資は危険ではありません。 贅沢品は贅沢を示します。 そして、あなたがこのお金を引き継いでおらず、宝くじに当選した場合、あなたはあなたの欲望にふけることが問題を引き起こす可能性があることをすでに知っています。 投資はこのシグナルを引き起こしません。 このお金を使う必要はありません-ある資産から別の資産にそれを転送するだけです。 それがあなたに高価なものを売りたい人々が言うのは、「これは投資です」と言う理由です。

この問題の解決策は、新しい信号を開発することです。 これは簡単なことではありません。過剰な支出を防ぐ恐怖は非常に基本的なものであるため、遺伝子に組み込まれている可能性があります。

数日前、同じルールを時間に適用できることに気付きました。 時間を失う最も危険な方法は怠idleではなく、不必要な仕事に従事することです。 楽しんでいるとき、あなたは自分の欲望にふけることを知っています。 信号は非常に迅速にトリガーされます。 ある朝、目を覚まし、ソファに座って一日中テレビを見た場合、何かがおかしいと感じたでしょう。 それを考えても、私はしかめっ面をします。 終日は言うまでもなく、2時間テレビを見ても安心しません。

同時に、テレビの前で過ごすこともできる日がありました。 私がその日に何をしたかを自問すると、答えは-何もありません。 そのような日は気分が悪くなりますが、それでもテレビの前のソファに横たわっているような気分ではありません。 一日中テレビを見ていたら、死にかけているように思えました。 しかし、私が何もしていない日には、同じ危険信号は発せられません。なぜなら、私は実際の仕事と思われることをしているからです。 たとえば、メールを解析します。 これは、机に座って行います。 これは娯楽ではありません。 したがって、これは明らかに作業です。

時間が経つにつれて、お金と同様に、喜びを避けることはもはや自分を守るのに十分ではありません。 おそらくこれは産業革命以前の社会で働いていたのでしょう。 自然と教育は、私たちの欲望にふけることを避けさせます。 しかし、世界はより複雑になりました。今、最も危険なトラップは、それが美徳であるように見えるので、私たちのアラームを通過する動作です。 そして、最も厄介なことは、これが娯楽でさえないということです。